🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l'Ebbrezza di Noè, un altorilievo scolpito in marmo di Carrara del Bandinelli, realizzato attorno al 1530...
🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Drunkenness of Noah, a high relief carved in Carrara marble by Bandinelli, made around 1530...
🇮🇹Il 28 ottobre 1886 fu inaugurato uno dei monumenti più iconici e riconosciuti al mondo: la Statua della Libertà, un’opera francese donata agli Stati Uniti per suggellare l'unione ideale tra le due nazioni...
🇬🇧On October 28, 1886, one of the most iconic and recognized monuments in the world was inaugurated: the Statue of Liberty, a French work donated to the United States to seal the ideal union between the two nations...
🇮🇹Se non siete mai entrati in una fonderia artistica, vi ci porto io facendovi entrare in punta di piedi nella Fonderia Artistica Mariani, uno dei fiori all’occhiello di Pietrasanta...
🇬🇧If you have never entered an artistic foundry, I will take you there by making you tiptoe into the Fonderia Artistica Mariani, one of the jewels in the crown of Pietrasanta...
Visto il grande riscontro che il pubblico ha dimostrato nei confronti del ciclo di conferenze organizzato da Casa Buonarroti per raccontare i miei disegni più importanti custoditi tra quelle mura, il 7 novembre ripartirà una nuova serie di appuntamenti...
‼Scoperta eccezionale a Villa Farnesina: trovati affreschi inediti
🇮🇹Villa Farnesina a Roma è un luogo ricco di capolavori ma continua a regalarci sorprese straordinarie e inaspettate...
‼Exceptional discovery at Villa Farnesina: previously unseen frescoes found.
🇬🇧Villa Farnesina in Rome is a place full of masterpieces but continues to give us extraordinary and unexpected surprises...
🇮🇹Apre oggi a Pietrasanta la mostra dell’artista Franca Pisani che celebra il suo cinquantesimo anno di ricerca artistica...
🇬🇧The exhibition of the artist Franca Pisani opens today in Pietrasanta, celebrating her fiftieth year of artistic research...
🇮🇹Tutti i nodi vengono al pettine si suol dire e questa volta, a districare i crini, è stata la Procura di Macerata che ha terminato le indagini sull’opera rubata del Manetti...
🇬🇧They say that all knots come to a head, and this time, it was the Macerata Public Prosecutor's Office that unraveled the knot, completing the investigations into Manetti's stolen work...
🇮🇹Era il 25 giugno del 1496 quando, a ventun anni compiuti, misi piede per la prima volta a Roma. Rimasi sconvolto dal vedere con i miei occhi ciò che la Chiesa stava diventando...
🇬🇧It was June 25, 1496 when, at the age of twenty-one, I set foot in Rome for the first time. I was shocked to see with my own eyes what the Church was becoming...
Cosa c'è di meglio che dedicarsi a letture artistiche sul divano mentre fuori il maltempo imperversa? Vediamo assieme i volumi più interessanti per chi, come me, si riempie la casa di libri che abbiano una qualche attinenza con il mondo dell'arte...
🇮🇹A Lucca Comics & Games quest'anno arriveranno tre incisioni di draghi provenienti dalle collezioni delle Gallerie degli Uffizi: Salvator Rosa, Cornelis Cort su disegno di Clovio e il Moro su disegno di Tiziano...
🇬🇧This year, three engravings of dragons from the Uffizi Gallery collections will arrive at Lucca Comics & Games: Salvator Rosa, Cornelis Cort based on a drawing by Clovio and the Moor based on a drawing by Titian...