La scoperta dell’Ercole Farnese e il mio San Pietro
🇮🇹Cosa ha a che fare l'affresco del San Pietro che realizzai per la Cappella Paolina e l'Ercole Farnese che fu ritrovato prima che mettessi mano all'opera?... 🇬🇧What does the fresco of St. Peter that I created for the Pauline Chapel have to do with the Farnese Hercules that was found before I got to work?...
Dopo il Magnifico, fu il Popolano il mio protettore
🇮🇹Prima ancora di essere l'artista prediletto del facoltoso banchiere romano Jacopo Galli e dopo aver trascorso un paio d'anni alla mensa del Magnifico, fu Lorenzo di Pier Francesco de' Medici a prendermi sotto la sua ala protettrice... 🇬🇧Even before being the favorite artist of the wealthy Roman banker Jacopo Galli and after having spent a couple of years at the table of the Magnificent, it was Lorenzo di Pier Francesco de' Medici who took me under his protective wing...
La filatrice
🇮🇹Il disegno che vi propongo oggi che realizzai attorno al 1525 a carboncino ha come soggetto una ragazza seduta di profilo con in mano in fuso... 🇬🇧The drawing I propose to you today that I made around 1525 in charcoal has as its subject a girl sitting in profile holding a spindle in her hand...
Alphonse Mucha: chiude a Firenze la mostra con oltre 100mila visitatori
🇮🇹Si è conclusa la mostra “Alphonse Mucha. La seduzione dell’Art Nouveau“ al Museo degli Innocenti che ha accolto nel periodo di apertura 100.310 visitatori... 🇬🇧The exhibition “Alphonse Mucha has ended. The seduction of Art Nouveau" at the Museo degli Innocenti which welcomed 100,310 visitors during the opening period...
I Mondi di Marco Polo in mostra a Palazzo Ducale a Venezia
🇮🇹La mostra dal titolo "I Mondi di Marco Polo. Il viaggio di un mercante veneziano del Duecento", dedicata al cittadino del mondo di origini veneziane che ha reso possibile la conoscenza dell'Oriente alle nostre latitudini, ha aperto i battenti a Palazzo Ducale a Venezia.. 🇬🇧The exhibition entitled "The Worlds of Marco Polo. The journey of a thirteenth-century Venetian merchant", dedicated to the citizen of the world of Venetian origins who made knowledge of the East possible in our latitudes, opened its doors at Palazzo Ducale in Venice...
Trasfigurazione del Foschi: ultimato il restauro
🇮🇹Questa mattina è stato presentato il termine del restauro della pala con la Trasfigurazione del Foschi presso la Basilica di Santo Spirito a Firenze... 🇬🇧This morning the completion of the restoration of the altarpiece with the Transfiguration by Foschi was presented at the Basilica of Santo Spirito in Florence...
San Gimignano: riapre rinnovato il Complesso Museale di Santa Chiara
🇮🇹Da oggi riapre al pubblico l’intero Complesso museale di Santa Chiara, una delle perle di San Gimignano, preziosa città Patrimonio Culturale e Naturale Mondiale dell'UNESCO... 🇬🇧From today the entire museum complex of Santa Chiara reopens to the public, one of the pearls of San Gimignano, a precious UNESCO World Cultural and Natural Heritage city...
Il Satiro o Tritone a me attribuito verrà venduto all’asta
🇮🇹Il Tritone disegnato sulla parete della cucina di quella che fu una mia villa a Settignano, citato talvolta come Satiro, sta per essere immesso sul mercato... 🇬🇧The Triton drawn on the kitchen wall of what was one of my villas in Settignano, sometimes referred to as Satyr, is about to be placed on the market...
Codice Rustici. Uno sguardo rinascimentale su Firenze d’oggi a Palazzo Vecchio
🇮🇹Il prezioso Codice Rustici realizzato dal maestro orafo fiorentino Marco di Bartolomeo Rustici, vissuto tra la fine del Trecento e la prima metà del Quattrocento, sarà da oggi 5 aprile il fulcro dell’esposizione "Codice Rustici. Uno sguardo rinascimentale su Firenze d’oggi", curata dalla Acidini e dalla Gurrieri... 🇬🇧The precious Rustici Code created by the Florentine goldsmith master Marco di Bartolomeo Rustici, who lived between the end of the fourteenth century and the first half of the fifteenth century, will be the fulcrum of the exhibition "Rustici Code. A Renaissance look at Florence in today", curated by Acidini and Gurrieri...
