Carnevale di Venezia: il significato delle maschere tra arte, storia e fascino senza tempo
🇮🇹Dalla Bauta alla Colombina, dal Medico della Peste ai personaggi della Commedia dell’Arte: il Carnevale di Venezia e le sue maschere leggendarie... 🇬🇧From Bauta to Colombina, from the Plague Doctor to the characters of the Commedia dell'Arte: the Venice Carnival and its legendary masks...
Disegni miei nelle mani del Buontalenti
🇮🇹È nel silenzio di una bottega, tra carboncini consumati e fogli macchiati d’inchiostro, che nascono le idee. Poi escono di lì come prendessero vita propria. È un po' quello che accadde a diversi disegni miei che finirono nella collezione di Bernardo Buontalenti, architetto e artista di corte dei Medici... 🇬🇧It's in the silence of a workshop, among worn charcoals and ink-stained sheets of paper, that ideas are born. Then they emerge as if taking on a life of their own. This is a bit like what happened to several of my drawings that ended up in the collection of Bernardo Buontalenti, architect and artist at the Medici court...
‘Non degno di un tanto uomo’: la durissima critica di Canova al mio Bacco
🇮🇹Nel 1815 Canova attaccò il Bacco che avevo scolpito a Roma per il cardinale Riario definendolo privo di stile e armonia. Una polemica che rivela due idee opposte di arte e corpo... 🇬🇧In 1815, Canova attacked the Bacchus I had sculpted in Rome for Cardinal Riario, calling it lacking in style and harmony. A controversy that reveals two opposing ideas about art and the body...
La Scapigliata di Leonardo da Vinci: bellezza, incompiutezza e silenzio a Parma
🇮🇹Un volto che emerge dal silenzio: La Scapigliata di Leonardo da Vinci, custodita a Parma, svela il fascino misterioso dello sfumato rinascimentale... 🇬🇧A face emerging from the silence: Leonardo da Vinci's Scapigliata, housed in Parma, reveals the mysterious charm of Renaissance sfumato...
Firenze apre il Brindellone: un evento raro tra storia, fuoco e tradizione
🇮🇹Domenica 18 gennaio 2026, la città apre eccezionalmente il Brindellone, il leggendario Carro del Fuoco protagonista dello Scoppio del Carro, in occasione della conclusione del restauro della sua imponente porta in Via il Prato 48... 🇬🇧On Sunday, January 18, 2026, the city exceptionally opens the Brindellone, the legendary Fire Chariot protagonist of the Scoppio del Carro, on the occasion of the completion of the restoration of its imposing door at Via il Prato 48...
Canova e il Perseo: la scultura che sfidò Napoleone e gli antichi
🇮🇹Il Perseo con la testa di Medusa è un'opera che mette assieme mitologia, politica e innovazione artistica e molto racconta della genialità del maestro neoclassico. Vi racconto la sua storia che ebbe inizio con l'incontro dell'artista con la contessa Tarnowska... 🇬🇧Perseus with the Head of Medusa is a work that combines mythology, politics, and artistic innovation and speaks volumes about the genius of the neoclassical master. I'll tell you its story, which began with the artist's meeting with Countess Tarnowska...
La Sibilla Delfica: forza, movimento e profezia nella Cappella Sistina
🇮🇹La Sibilla Delfica è una delle veggenti laiche che affrescai nella Cappella Sistina, cuore della cristianità. Situata sul lato destro della volta, fu una delle figure che dipinsi nel primo blocco dei lavori, ultimato nel 1510... 🇬🇧The Delphic Sibyl is one of the secular seers I frescoed in the Sistine Chapel, the heart of Christianity. Located on the right side of the vault, she was one of the figures I painted in the first phase of work, completed in 1510...
L’Adorazione dei Magi di Luca Signorelli: il dipinto rinascimentale conservato a Yale
🇮🇹L’Adorazione dei Magi di Luca Signorelli, oggi alla Yale University Art Gallery, è un piccolo capolavoro che custodisce la magia del Rinascimento italiano... 🇬🇧Luca Signorelli's Adoration of the Magi, now at the Yale University Art Gallery, is a small masterpiece that encapsulates the magic of the Italian Renaissance.
Teatro La Fenice di Venezia: storia, architettura e il Concerto di Capodanno
🇮🇹 Venezia, musica e rinascita. Il Teatro La Fenice è un simbolo di bellezza senza tempo, storia e resilienza. Dal suo passato segnato da grandi rinascite oggi ospiterà il celebre Concerto di Capodanno... 🇬🇧 Venice, music, and rebirth. The Teatro La Fenice is a symbol of timeless beauty, history, and resilience. From its past marked by great rebirths, today it will host the famous New Year's Concert...
