Michelangelo 550: io come uomo illustre scolpito da Emilio Santarelli
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, avvenuta il 6 marzo 1475, vi propongo la scultura che mi ritrae come uomo illustre, realizzata nel 1842 da Emilio Santarelli... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, which took place on March 6, 1475, I propose to you the sculpture that portrays me as an illustrious man, created in 1842 by Emilio Santarelli...
Piazza del Campidoglio: ultimato il restauro dei Dioscuri
🇮🇹Il restauro dei due Dioscuri che accolgono i visitatori sulla cordonata di accesso che porta al Campidoglio è giunto al termine... 🇬🇧The restoration of the two Dioscuri that welcome visitors on the access cordonata that leads to the Campidoglio has come to an end...
Il dipinto del giorno: l’intensa Cattura di Cristo di Caravaggio
🇮🇹L'opera del giorno che voglio proporvi oggi è la Cattura di Cristo, dipinta a olio su tela di Caravaggio a Roma nel 1602... 🇬🇧The work of the day that I want to propose to you today is the Capture of Christ, painted in oil on canvas by Caravaggio in Rome in 1602...
La Scultura del giorno: busto di una sconosciuta del Bartolini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il busto di una sconosciuta alla quale Lorenzo Bartolini volle rendere omaggio con questo raffinato ritratto, probabilmente idealizzato secondo i canoni estetici dell'epoca... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the bust of an unknown woman to whom Lorenzo Bartolini wanted to pay homage with this refined portrait, probably idealized according to the aesthetic canons of the time...
Michelangelo 550: la Prudenza che vigila sulla sobrietà
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, voglio proporvi il dipinto a olio su parete in cui Matteo Rosselli raffigurò ‘La prudenza vigila sulla sobrietà di Michelangelo’... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, I want to show you the oil painting on the wall in which Matteo Rosselli depicted ‘Prudence watches over Michelangelo’s sobriety’...
21 maggio 1972: l’attentato alla Pietà Vaticana e quel frammento rubato
🇮🇹Erano le 11: 30 del mattino della domenica di Pentecoste dell’11 maggio del 1972 quando all’improvviso Laszlo Toth salì sopra il piedistallo della Pietà e la prese a martellate... 🇬🇧It was 11:30 in the morning on Pentecost Sunday, May 11, 1972 when suddenly Laszlo Toth climbed onto the pedestal of the Pietà and started hammering it...
Galleria Borghese: torna a casa il prezioso orologio di Valadier
🇮🇹Il preziosissimo orologio che il celebre argentiere e scultore Luigi Valadier realizzò assieme ad altri due per la palazzina di Villa Borghese su commissione del principe Marcantonio, torna a far parte delle collezioni di Galleria Borghese... 🇬🇧The precious clock that the famous silversmith and sculptor Luigi Valadier created together with two others for the Villa Borghese building commissioned by Prince Marcantonio, returns to be part of the Galleria Borghese collections...
Sarcofago degli sposi: al via il restauro aperto al pubblico
🇮🇹Il celeberrimo Sarcofago degli Sposi sarà sottoposto a un importante intervento di restauro preceduto da una lunga fase di studi diagnostici a più di un secolo di distanza dall’intervento eseguito per ricomporrei i 400 frammenti ritrovati a Cerveteri... 🇬🇧The famous Sarcophagus of the Spouses will undergo a major restoration intervention preceded by a long phase of diagnostic studies more than a century after the intervention carried out to recompose the 400 fragments found in Cerveteri...
Il mio Cristo Risorto venato è volato a Osaka
🇮🇹Così, senza far troppo rumore, il mio Cristo Risorto se n’è volato a Osaka all’Expo 2025. Si tratta della prima versione che scolpii su commissione di Metello Vari, esecutore testamentario di Marta Porcari... 🇬🇧So, without making too much noise, my Risen Christ flew to Osaka to Expo 2025. This is the first version that I sculpted on commission from Metello Vari, executor of Marta Porcari's will....
