Cappella Brancacci: il punto della situazione sul restauro
🇮🇹Inizia nella Cappella Brancacci la seconda fase del restauro. Nel cantiere aperto al pubblico quattro giorni a settimana, sono stati effettuati ulteriori approfondimenti diagnostici per individuare le tecniche esecutive, i materiali... 🇬🇧The second phase of the restoration begins in the Brancacci Chapel. In the construction site open to the public four days a week, further diagnostic investigations were carried out to identify the executive techniques, the materials...
La Scultura del giorno: la Vergine dei Gigli di Eugene Delaplanche
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Vergine dei Gigli di Eugene Delaplanche, scolpita dall’artista francese nel 1878... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Virgin of the Lilies by Eugene Delaplanche, sculpted by the French artist in 1878...
La Giuditta
🇮🇹Mentre Donatello realizzò la sua imponente Giuditta in bronzo poco prima di compiere i settant’anni, fra 1453 e il 1457, io volli affrescare l'eroina biblica sulla volta della Sistina in uno dei quattro pennacchi qualche anno dopo, attorno al 1508... 🇬🇧While Donatello created his imposing bronze Judith shortly before turning seventy, between 1453 and 1457, I wanted to fresco the biblical heroine on the Sistine vault in one of the four spandrels a few years later, around 1508...
La Scultura del giorno: il David del Bernini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è lo straordinario David di Gian Lorenzo Bernini, scolpito dall’artista fra il 1623 e il 1624... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the extraordinary David by Gian Lorenzo Bernini, sculpted by the artist between 1623 and 1624...
La Scultura del giorno: la Musica di Eugène Delaplanche
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Musica scolpita in marmo bianco di Carrara da Eugène Delaplanche per l'Opera Garnier di Parigi nel 1878... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Music sculpted in white Carrara marble by Eugène Delaplanche for the Opera Garnier in Paris in 1878...
La Scultura del giorno: il Duca di Montausier di Mouchy
🇮🇹La scultura che vi propongo oggi è l’opera che ritrae il Duca di Montausier, scolpita da Louis-Philippe Mouchy nel 1781: un vero pezzo di bravura dell'artista, abile nel riproporre fedelmente raffinati dettagli... 🇬🇧The sculpture that I propose to you today is the work that portrays the Duke of Montausier, sculpted by Louis-Philippe Mouchy in 1781: a true piece of skill by the artist, skilled in faithfully reproducing refined details...
Canova: battuto all’asta il busto di Elena per 2,9 milioni di sterline
🇮🇹Ieri pomeriggio è stato battuto all’asta il Busto di Elena del Canova durante la Classic Week a Londra organizzata da Christy’s per una cifra di 2,9 milioni di sterline... 🇬🇧Yesterday afternoon the Bust of Elena by Canova was auctioned during the Classic Week in London organized by Christy's for a sum of 2.9 million pounds...
Roma: ritrovata una testa antica in marmo
🇮🇹È stata appena rinvenuta una testa antica a Roma, probabilmente in marmo pario, nell’ambito dei lavori in corso a Piazza Augusto Imperatore, a cura della Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali... 🇬🇧An ancient head has just been found in Rome, probably in Parian marble, as part of the ongoing works in Piazza Augusto Imperatore, by the Capitoline Superintendency for Cultural Heritage...
La Scultura del giorno: Apollo e Dafne del Bernini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il gruppo di Apollo e Dafne, capolavoro realizzato da Gian Lorenzo Bernini nel 1625, a 27 anni. Un'opera sublime che sembra essere in continuo movimento... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the group of Apollo and Daphne, a masterpiece created by Gian Lorenzo Bernini in 1625, at the age of 27. A sublime work that seems to be in constant motion...
