A casa per Natale
🇮🇹Volli tornare a casa per Natale. Ero ancora un ragazzo, un ragazzo che di lì a poco avrebbe creato... 🇬🇧I wanted to come home for Christmas. I was still a boy, a boy who would soon create...
25 dicembre 800: l’incoronazione di Carlo Magno sulla Rota Porphiretica nella Basilica di San Pietro
🇮🇹La notte di Natale dell'800, Carlo Magno si inginocchiò sulla Rota Porphiretica incastonata nella ..pavimentazione della basilica di San Pietro per essere incoronato imperatore da papa Leone III... 🇬🇧On Christmas night in 800, Charlemagne knelt on the Rota Porphiretica set in the flooring of St. Peter's Basilica to be crowned emperor by Pope Leo III...
La Scultura del giorno: i leoni di Canova
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi in realtà sono due opere scultoree di Canova in pendand: il leone vegliante e quello dormiente che l'artista scolpì per la tomba di papa Clemente XIII, al secolo Carlo Rezzonico, fra il 1783 e il 1792... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today are actually two sculptural works by Canova in pendand: the waking lion and the sleeping lion that the artist sculpted for the tomb of Pope Clement XIII, born Carlo Rezzonico, between 1783 and 1792...
Pietà Vaticana: non fatta di marmo da mano mortale
🇮🇹"Non fatta di marmo da mano mortale, ma discesa divinamente dal Paradiso" scrisse il letterato Benedetto Varchi in merito alla Pietà Vaticana... 🇬🇧"Not made of marble by a mortal hand, but divinely descended from Paradise" wrote the scholar Benedetto Varchi about the Vatican Pietà...
Ero più devoto a Cristo del papa
🇮🇹Ero più devoto a Cristo del papa soprattutto se il pontefice chiamato in causa era Giulio III... 🇬🇧I was more devoted to Christ than the pope especially if the pontiff called into question was Julius III...
La Scultura del giorno: Costantino a Cavallo del Bernini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Costantino a Cavallo scolpito da Gian Lorenzo Bernini a partire dal 1662... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose today is Constantine on Horseback sculpted by Gian Lorenzo Bernini starting from 1662...
Scintille con i deputati della Fabbrica di San Pietro
🇮🇹Con i deputati della Fabbrica di San Pietro non ebbi mai un buon rapporto, anzi. Talmente era alta la tensione che come uno dei tre aveva delle rimostranze da farmi, erano scintille... 🇬🇧I never had a good relationship with the deputies of the Fabbrica di San Pietro, on the contrary. The tension was so high that as one of the three had some grievances to make to me, they were sparks...
Basilica di San Pietro: ecco l’unica pala d’altare dipinta
🇮🇹Nella Basilica di San Pietro tutte le pale d'altare che vedete non sono dipinte bensì furono realizzate a mosaico per volere di papa Gregorio XIII Boncompagni. Tutte meno una... 🇬🇧In St. Peter's Basilica all the altarpieces you see are not painted but were made in mosaic at the behest of Pope Gregory XIII Boncompagni. All but one...
La Scultura del giorno: la Santa Veronica nella Basilica di San Pietro di Mochi
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la grande Santa Veronica, ubicata in una nicchia dei quattro piloni che sorreggono il peso della cupola di San Pietro... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the great Santa Veronica, located in a niche of the four pillars that support the weight of the dome of San Pietro...
