La Scultura del giorno: la Diana di Gabi attribuita a Prassitele rinvenuta in Italia e finita al Louvre
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Diana di Gabi attribuita a Prassitele, un tempo appartenente alla collezione Borghese mentre oggi fa bella mostra di sé al Museo del Louvre, a Parigi... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Diana of Gabi attributed to Praxiteles, once belonging to the Borghese collection while today it is on display at the Louvre Museum, in Paris...
22 gennaio 1506: nasce la Guardia Svizzera per volere di papa Giulio II
🇮🇹Il 22 gennaio del 1506 papa Giulio II della Rovere istituì ufficialmente la Guardia Svizzera per... 🇬🇧On 22 January 1506, Pope Julius II della Rovere officially established the Swiss Guard to...
La gioia che rende belle le persone e il dolore che le trasfigura
🇮🇹Così come un cuore gioioso, appagato e felice rende bello il volto di qualcuno, un cuore amareggiato, angosciato, dolorante e triste lo rende brutto, lo sfigura... 🇬🇧Just as a joyful, satisfied and happy heart makes someone's face beautiful, a bitter, anguished, painful and sad heart makes them ugly, disfigures them...
Facevo un po’ come mi pare, pure con le clausole dei contratti
🇮🇹Mi è capitato nel corso della vita di far come volessero gli altri ma più spesso facevo di testa mia, disattendendo pure a clausole contrattuali vincolanti... 🇬🇧Throughout my life it has happened to me to do as others wanted but more often I did what I wanted, even disregarding binding contractual clauses...
La Scultura del giorno: il San Sebastiano del Bernini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il San Sebastiano scolpito da Gian Lorenzo Bernini, quasi vinto dalla morte ma non ancora spirato. 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Saint.. Sebastian sculpted by Gian Lorenzo Bernini, almost conquered by death but not yet expired...
20 gennaio: San Sebastiano martire e le sue raffigurazioni nel mondo dell’arte
🇮🇹Oggi 20 gennaio la chiesa cattolica ricorda San Sebastiano Martire, il militare romano martirizzato per aver professato la fede cristiana. Ecco come è stato raffigurato nel corso dei secoli dagli artisti... 🇬🇧Today, January 20, the Catholic Church remembers Saint Sebastian the Martyr, the Roman soldier martyred for professing the Christian faith. This is how he has been depicted over the centuries by artists...
La Scultura del giorno: il Busto dell’Altoviti del Cellini
🇮🇹La scultura del giorno che voglio proporvi oggi è lo straordinario busto di Bindo Altoviti fuso da Benvenuto Cellini nel 1549, oggi custodito nell'Isabella Stewardt Gardner Museum di Boston... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to propose to you today is the extraordinary bust of Bindo Altoviti cast by Benvenuto Cellini in 1549, today kept in the Isabella Stewardt Gardner Museum in Boston...
Chi deturpa paga: inasprite le pene contro chi danneggia il patrimonio artistico e paesaggistico
🇮🇹E' stato approvato ieri il cosiddetto Ddl Beni Culturali, la legge fortemente voluta dal ministro Sangiuliano che inasprisce le sanzioni per coloro che vengono definiti eco-vandali... 🇬🇧The so-called Cultural Heritage Bill was approved yesterday, the law strongly supported by Minister Sangiuliano which tightens the sanctions for those defined as eco-vandals...
Quel prelievo bancario fatto per dipingere un quadro di legno
🇮🇹Appena finito di scolpire il Bacco, a Roma, mi volli mettere a dipingere. Per comprare ciò che mi occorreva per farlo, prelevai dal mio conto una somma di denaro destinata proprio “Per un cuadro di legno per dipingerlo”... 🇬🇧As soon as I finished sculpting Bacchus, in Rome, I wanted to start painting. To buy what I needed to do it, I withdrew a sum of money from my account intended precisely "For a wooden picture to paint it"...
