Il San Longino del Bernini nella Basilica di San Pietro in Vaticano
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il San Longino scolpito da Gian Lorenzo Bernini per essere collocato in uno dei quattro pilastri realizzati per sorreggere l'enorme cupola della Basilica di San Pietro in Vaticano... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Saint Longinus sculpted by Gian Lorenzo Bernini to be placed in one of the four pillars built to support the enormous dome of St. Peter's Basilica in the Vatican...
Marcello Venusti e la stima reciproca che ci tenne uniti per vent’anni
🇮🇹Mi legò a Marcello Venusti un rapporto di amicizia e collaborazione che durò circa vent’anni. Venusti era nato a Mazzo di Valtellina, in provincia di Sondrio, nel 1510 e arrivò a Roma al seguito di Perin del Vaga... 🇬🇧I was linked to Marcello Venusti by a relationship of friendship and collaboration that lasted about twenty years. Venusti was born in Mazzo di Valtellina, in the province of Sondrio, in 1510 and arrived in Rome following Perino del Vaga...
Arco di Costantino: danneggiato da un fulmine
🇮🇹Durante il nubifragio che nella giornata di ieri ha interessato il centro di Roma, l’antico Arco di Costantino è stato colpito da un fulmine riportando danneggiamenti... 🇬🇧During the storm that hit the center of Rome yesterday, the ancient Arch of Constantine was struck by lightning, causing damage...
Il volto di Cristo nascosto alla vista dei fedeli
🇮🇹Vi siete mai chiesti perché scolpii il volto del Cristo della Pietà Vaticana con tanta cura e devozione se poi di fatto lo nascosi alla vista dei fedeli? 🇬🇧Have you ever wondered why I sculpted the face of Christ in the Vatican Pietà with such care and devotion if I then hid it from the view of the faithful?
Le tinte fosche della Sistina, apprezzate come tali nell’Ottocento
🇮🇹Ci fu un momento in cui, le tinte fosche dei miei affreschi sistini furono particolarmente apprezzate ritenute specchio dell'animo mio ma si sbagliarono di grosso... 🇬🇧There was a time when the dark colors of my Sistine frescoes were particularly appreciated and considered a mirror of my soul, but they were very wrong...
Il mio lavoro per la Basilica di Santa Maria dei Martiri e degli Angeli, a Roma
🇮🇹Avete presente la Basilica di Santa Maria dei Martiri e degli Angeli a Roma, edificata sulle rovine delle terme di Diocleziano? Ebbene, anche lì potete scoprire il mio fondamentale contributo per la sua realizzazione... 🇬🇧Do you know the Basilica of Santa Maria dei Martiri e degli Angeli in Rome, built on the ruins of the Baths of Diocletian? Well, there too you can discover my fundamental contribution to its construction...
Il capolavoro del Mazzuoli: il San Filippo in San Giovanni in Laterano
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il maestoso San Filippo scolpito da Giuseppe Mazzuoli per la navata centrale della basilica di San Giovanni in Laterano, tra il 1703 e il 1712... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the majestic Saint Philip sculpted by Giuseppe Mazzuoli for the central nave of the Basilica of San Giovanni in Laterano, between 1703 and 1712...
10 agosto 1537: quando dovetti porre rimedio alla solitudine del papa nel giorno di San Lorenzo
🇮🇹Il 10 d’agosto del 1537, giorno di San Lorenzo, il pontefice era particolarmente malinconico. Si sentiva solo e non voleva trascorrere un giorno così importante senza nessuno accanto... 🇬🇧On August 10, 1537, the day of San Lorenzo, the pontiff was particularly melancholic. He felt alone and did not want to spend such an important day without anyone by his side...
Atti di gentilezza e generosità a scapito di una reputazione da spilorcio
🇮🇹Si lo so, spesso si narra fossi stato spilorcio. Talmente avaro da non regalare nulla a nessuno e non spendere più dello stretto necessario per me. Voglio però raccontarvi questa vicenda, relativa all'acquisto di prezioso raso nero... 🇬🇧Yes, I know, it is often said that I was a miser. So miserly that I didn't give anything to anyone and didn't spend more than what was strictly necessary for myself. However, I want to tell you this story, relating to the purchase of precious black satin...
