Pietà Vaticana: fino a settembre non sarà visibile. Lavori in corso
🇮🇹Se recentemente siete entrati nella Basilica di San Pietro lo sapete: la Pietà Vaticana è interessata da lavori. Al momento non è visibile al pubblico e così rimarrà a lungo, almeno fino al termine di settembre 2024... 🇬🇧If you have recently entered St. Peter's Basilica you know: the Vatican Pietà is affected by works. It is not currently visible to the public and will remain so for a long time, at least until the end of September 2024...
Scavando i solchi del dolore umano
🇮🇹Mentre gli scultori quattrocenteschi s’erano prodigati nel cercare la grazia delle forme, nel creare corone di fiori e altri dettagli, io preferii scavare solchi nel dolore umano, andando in profondità, mettendo gli orpelli da parte... 🇬🇧While fifteenth-century sculptors had done their utmost in seeking the grace of forms, in creating crowns of flowers and other details, I preferred to dig furrows in human pain, going deep, putting the tinsel aside...
Quando volevo avere un erede
🇮🇹Della mia discendenza mi preoccupai non poco. In vita avevo guadagnato fama, fortuna e non volevo che tutto ciò che avevo messo in piedi andasse disperso... 🇬🇧I worried quite a bit about my descendants. In life I had gained fame, fortune and I didn't want everything I had built to go to waste...
Il mio disegno della saliera con Cupido per Francesco Maria della Rovere
🇮🇹Tra i miei disegni presenti nel percorso espositivo della mostra ‘Michelangelo: the last decades’ è presente quello della saliera d’argento coronata da Cupido che progettai per il duca d’Urbino Francesco Maria della Rovere... 🇬🇧Among my drawings present in the exhibition itinerary of the exhibition 'Michelangelo: the last decades' there is that of the silver salt shaker crowned by Cupid that I designed for the Duke of Urbino Francesco Maria della Rovere...
Urbino: a Palazzo Ducale si celebrano i 100 dalla nascita anni di Volponi con una mostra
🇮🇹A partire dal 19 luglio fino al 6 gennaio 2025, la Galleria Nazionale delle Marche celebrerà i 100 anni dalla nascita di Volponi con una mostra temporanea comprensiva di dipinti seicenteschi provenienti dalla sua collezione privata. 🇬🇧From 19 July until 6 January 2025, the Galleria Nazionale delle Marche will celebrate the 100th anniversary of Volponi's birth with a temporary exhibition including seventeenth-century paintings from his private collection.
Lorenzo Lotto: il documentario sulla Vita e le Opere dell’Artista
Lorenzo Lotto: viaggio nella crisi del Rinascimento è il documentario che ci porta alla scoperta del volto buono del Cinquecento italiano...
Il San Tommaso più celebre nel mondo dell’arte: quello di Caravaggio
🇮🇹Oggi 3 luglio la chiesa cattolica ricorda San Tommaso, l’apostolo della fede audace. Sicuramente la rappresentazione più celebre di questo Santo la dobbiamo a Caravaggio che volle dipingere proprio la sua incredulità... 🇬🇧Today 3 July the Catholic church remembers Saint Thomas, the apostle of bold faith. We certainly owe the most famous representation of this Saint to Caravaggio who wanted to paint his incredulity...
Roma: visite guidate gratuite sul cantiere di restauro del Vittoriano
🇮🇹Mentre il restauro del Vittoriano a Roma prosegue a gonfie vele, sono state programmate visite gratuite al cantiere di restauro del prospetto principale... 🇬🇧While the restoration of the Vittoriano in Rome continues at full speed, free visits have been scheduled to the restoration site of the main façade...
La disputa sulla collocazione della tomba di Giulio II
🇮🇹La collocazione della tomba di Giulio II, opera che che m’era costata quarant’anni di vita e così tante tribolazioni, fu un tira e molla fra papa Clemente VII de’ Medici e gli eredi della Rovere... 🇬🇧The placement of the tomb of Julius II, a work that had cost me forty years of life and so many tribulations, was a push and pull between Pope Clement VII de' Medici and the heirs of Rovere...
