Il tocco di Pigmalione. Rubens e la scultura a Roma
🇮🇹Galleria Borghese sta per inaugurare la mostra dal titolo "Il tocco di Pigmalione. Rubens e la scultura a Roma"... 🇬🇧Galleria Borghese is about to inaugurate the exhibition entitled "The touch of Pygmalion. Rubens and sculpture in Rome"...
Gli studi per il David Apollo nella Stanza Segreta
🇮🇹Fra i disegni che tracciai sulle pareti della Stanza Segreta, ci sono alcuni studi riconducibili alla scultura del cosiddetto David Apollo, oggi custoditi nel salone al piano terra del Museo del Bargello... 🇬🇧Among the drawings I traced on the walls of the Secret Room, there are some studies attributable to the sculpture of the so-called David Apollo, today kept in the hall on the ground floor of the Bargello Museum...
L’architettura è come un corpo
🇮🇹Cos’era per me l’architettura? Che idea ne avevo? Per quasi diciassette anni sovrintesi ai lavori di costruzione della Basilica di San Pietro... 🇬🇧What was architecture for me? What idea did I have? For almost seventeen years I supervised the construction of St. Peter's Basilica...
La Scultura del giorno: il Busto di Cosimo I del Cellini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Busto in bronzo di Cosimo I de’ Medici realizzato da Benvenuto Cellini fra il 1545 e il 1548... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the bronze bust of Cosimo I de' Medici created by Benvenuto Cellini between 1545 and 1548...
Pietro Antonio Bernabei ci ha lasciati
🇮🇹Con il cuore stretto in una morsa ho il dispiacere di comunicarvi che purtroppo Pietro Antonio Bernabei ci ha lasciati questa notte... 🇬🇧With my heart tightened in a vice, I regret to inform you that unfortunately Pietro Antonio Bernabei left us this night...
Il restauro della Trasfigurazione di Foschi in vista della mostra monografica a lui dedicata
🇮🇹A Pier Francesco Foschi, artista manierista allievo di Andrea del Sarto, sarà dedicata la prima mostra monografica che sia mai stata allestita in Europa e per l'occasione la pala della Trasfigurazione dell'artista è in fase di restauro... 🇬🇧The first monographic exhibition that has ever been held in Europe will be dedicated to Pier Francesco Foschi, a mannerist artist and pupil of Andrea del Sarto, and for the occasion the artist's altarpiece of the Transfiguration is being restored...
Il libro con le mie Rime più esaustivo
Il libro più completo ed esaustivo che potete trovare in commercio con le mie Rime è quello curato da Paolo Zaja e realizzato in...
Rubens a Palazzo Te: Pittura, Trasformazione e Libertà
🇮🇹La mostra “Rubens a Palazzo Te: Pittura, Trasformazione e Libertà” a Palazzo Te a Mantova ha aperto i battenti al pubblico il 7 ottobre e proseguirà fino al 7 gennaio 2024... 🇬🇧The exhibition “Rubens at Palazzo Te: Painting, Transformation and Freedom” at Palazzo Te in Mantua opened its doors to the public on 7 October and will continue until 7 January 2024...
Quel disegno considerato come un figlio
🇮🇹Il foglio su cui disegnai la testa di Cleopatra sul recto e sul verso, appartenne per trent'anni al mio amatissimo Tommaso de' Cavalieri fino a quando qualcuno glielo strappò dalle mani o quasi... 🇬🇧The paper on which I drew Cleopatra's head on the front and back belonged to my beloved Tommaso de' Cavalieri for thirty years until someone ripped it from his hands, or almost...
