L’opera del giorno: la Cena miracolosa del Sogliani
🇮🇹L’opera del giorno che vi propongo oggi è la Cena miracolosa dei Domenicani, realizzato nel1536 da Giovanni Antonio Sogliani... 🇬🇧The work of the day that I propose to you today is the Miraculous Supper of the Dominicans, created in 1536 by Giovanni Antonio Sogliani...
Aman e quello scorcio sorprendente
🇮🇹Tra gli scorci più sorprendenti che affrescai nella volta della Cappella Sistina, c’è quello di Aman... 🇬🇧Among the most surprising views that I frescoed in the vault of the Sistine Chapel, there is that of Aman...
Qua si fa elmi di calici e spade
🇮🇹Era il 25 giugno del 1496 quando, a ventun anni compiuti, misi piede per la prima volta a Roma. Rimasi sconvolto dal vedere con i miei occhi ciò che la Chiesa stava diventando... 🇬🇧It was June 25, 1496 when, at the age of twenty-one, I set foot in Rome for the first time. I was shocked to see with my own eyes what the Church was becoming...
Due capolavori del Perugino tornano in Italia
🇮🇹La Fondazione Perugia ha acquistato a un’asta viennese due opere del Perugino che da tempo erano in mano a un collezionista privato... 🇬🇧The Perugia Foundation has purchased two works by Perugino at a Viennese auction that had long been in the hands of a private collector...
Galleria dell’Accademia: due giorni di apertura gratis
🇮🇹La Galleria dell'Accademia di Firenze offre due giornate... 🇬🇧The Galleria dell'Accademia in Florence offers two consecutive days of free admission...
Il ritratto che mi fece il Bugiardini, col turbante
🇮🇹Il mio caro amico Giuliano Bugiardini volle ritrarmi in un dipinto attorno al 1522, quando di anni ne avevo 47. La cosa che forse vi sembrerà insolita ed esotica è il turbante che porto sul capo... 🇬🇧My dear friend Giuliano Bugiardini wanted to portray me in a painting around 1522, when I was 47 years old. What may seem unusual and exotic to you is the turban I wear on my head...
Ironia e malinconia
🇮🇹"Giorgio s'i' ho nulla di buono nell'ingegno, egli è venuto dal nascere nella sottilità dell'aria del vostro paese d'Arezzo" dissi un giorno al mio caro amico Vasari ma... 🇬🇧"Giorgio, if I have anything good in my mind, it came from being born in the thin air of your country of Arezzo" I said one day to my dear friend Vasari but...
La storia dei colori raccontata da Pastoureau
🇮🇹Michel Pastoureau è un grande studioso riconosciuto a livello internazionale come il massimo esperto della storia dei colori...
Le mie elemosine in segreto
🇮🇹Ho sempre fatto elemosine, fin da ragazzo. Nonostante si narra che fossi spilorcio, ho aiutato chi n’aveva bisogno senza far troppe storie... 🇬🇧I have always given alms, since I was a boy. Although it is said that I was stingy, I helped those in need without making too much fuss...
