Il Profeta Zaccaria nella Cappella Sistina: la sua visione sopra l’ingresso
🇮🇹Vi racconto la storia del profeta Zaccaria che affrescai sopra l'ingresso della Cappella Sistina. Simbolo di saggezza e profezia, annunciò l’umile venuta di Cristo. .. 🇬🇧I'll tell you the story of the prophet Zechariah, whom I frescoed above the entrance to the Sistine Chapel. A symbol of wisdom and prophecy, he announced the humble coming of Christ...
Scoperto un nuovo dipinto di Rembrandt: il Rijksmuseum ne annuncia l’autenticità
🇮🇹 Scoperto un nuovo dipinto di Rembrandt dopo 65 anni. Il Rijksmuseum di Amsterdam ha annunciato l’autenticità di “Visione di Zaccaria nel Tempio” (1633), rimasta nascosta dal 1961 e ora finalmente esposta al pubblico... 🇬🇧 A new Rembrandt painting has been discovered after 65 years. The Rijksmuseum in Amsterdam has announced the authenticity of "The Vision of Zechariah in the Temple" (1633), hidden since 1961 and now finally on public display...
Ezechiele: il profeta più dinamico che affrescai nella volta della Cappella Sistina
🇮🇹Tra profeti e sibille, nella volta della Cappella Sistina, affrescai una figura in movimento. È Ezechiele, il veggente dell’intelligenza: il più dinamico, il più inquieto, il più teatrale... 🇬🇧Among prophets and sibyls, on the vault of the Sistine Chapel, I frescoed a figure in motion. It is Ezekiel, the seer of intelligence: the most dynamic, the most restless, the most theatrical...
Giudizio Universale: a che punto sono i lavori di manutenzione straordinaria
🇮🇹Poco a poco il Giudizio Universale si libera del velo biancastro che ne stava attenuando la brillantezza dei colori. Ecco il punto sulla situazione attuale dell'intervento straordinario di manutenzione... 🇬🇧The Last Judgment is gradually shedding the whitish veil that was dulling its vibrant colors. Here's an update on the current status of the extraordinary maintenance work...
La Bellezza come Specchio di Dio
🇮🇹L'idea della bellezza come specchio divino. Dio è il primo degli artisti e l’uomo è la sua opera scelta... 🇬🇧The idea of beauty as a divine mirror. God is the first of artists, and man is his chosen work...
Le mani del Giudizio Universale
🇮🇹Nel dipingere il Giudizio Universale, affidai alle mani ciò che le labbra non potevano dire. Pregano, implorano, accusano, condannano. Qualcuna trema e altre gridano senza proferir parola... 🇬🇧In painting the Last Judgment, I entrusted to my hands what my lips could not say. They pray, implore, accuse, condemn. Some tremble, and others scream without uttering a word...
Quando l’Amore ti toglie a te stesso: il mio madrigale più struggente
🇮🇹“O Dio, o Dio, o Dio” così apro il mio canto, con una triplice invocazione: non è ornamento, ma necessità. La ripetizione è ansia, è tremore, è il battito stesso del cuore che chiama soccorso... 🇬🇧"O God, O God, O God!" thus I open my song, with a threefold invocation: it is not ornament, but necessity. Repetition is anxiety, it is trembling, it is the very beating of the heart calling for help...
Sanremo 2026: quando la musica diventa arte, da Melozzo a Caravaggio
🇮🇹Sanremo sta per cominciare e l’Italia torna a vibrare di musica. Le note hanno da sempre affascinato anche i più grandi artisti della storia: dagli angeli sospesi nel cielo di Melozzo da Forlì al violino struggente dipinto da Caravaggio, passando per la tensione manierista del Rosso Fiorentino e i sogni a colori di Marc Chagall... 🇬🇧Sanremo is about to begin, and Italy once again vibrates with music. Music has always fascinated even the greatest artists in history: from Melozzo da Forlì's angels suspended in the sky to the poignant violin painted by Caravaggio, passing through the Mannerist tension of Rosso Fiorentino and the colorful dreams of Marc Chagall...
La muffa nella Cappella Sistina: il Diluvio che quasi mi fece cedere
🇮🇹"El lavoro mio non va innanzi… Idio m’aiuti.” Nel 1509, mentre dipingevo la volta della Cappella Sistina, ero convinto di aver fallito: il mio Diluvio Universale stava ammuffendo. L’intonaco era sbagliato. Roma non era Firenze.... 🇬🇧"My work is not progressing… God help me." In 1509, while I was painting the Sistine Chapel ceiling, I was convinced I had failed: my Great Flood was moldering. The plaster was wrong. Rome was not Florence....
