Galleria dell’Accademia: al via il restauro del trittico della Madonna in trono di Spinello Aretino
🇮🇹Il trittico Madonna col Bambino in trono e quattro angeli fra i santi Paolino, Giovanni Battista, Andrea e Matteo realizzato nel 1391 dal pittore Spinello Aretino, sarà sottoposto a un intervento di restauro che avrà la durata approssimativa di un anno... 🇬🇧The triptych Madonna and Child Enthroned with Four Angels between Saints Paulinus, John the Baptist, Andrew and Matthew, created in 1391 by the painter Spinello Aretino, will undergo a restoration project that will last approximately one year...
Restaurato il monumento equestre a Vittorio Amedeo I di Rivalta e Vanello
🇮🇹È giunto al termine l'intervento di restauro che ha coinvolto il prezioso monumento equestre a Vittorio Amedeo I di Savoia, realizzato da Andrea Rivalta e Federico Vanello a partire dal 1619... 🇬🇧The restoration work on the precious equestrian monument to Vittorio Amedeo I of Savoy, created by Andrea Rivalta and Federico Vanello starting from 1619, has come to an end...
Monumento equestre al Gattamelata di Donatello: a breve inizierà il restauro
🇮🇹Il celebre monumento equestre al Gattamelata, realizzato in bronzo dal grande Donatello nella metà del Quattrocento, ha bisogno di essere sottoposto a un urgente intervento di restauro... 🇬🇧The famous equestrian monument to Gattamelata, cast in bronze by the great Donatello in the mid-15th century, needs to undergo an urgent restoration intervention...
Apollo del Belvedere: terminato il restauro dopo 5 anni
🇮🇹Dopo quasi 5 anni, è stato portato a termine il restauro dell'Apollo del Belvedere appartenente alla vasta collezione dei Musei Vaticani... 🇬🇧After almost 5 years, the restoration of the Apollo Belvedere belonging to the vast collection of the Vatican Museums has been completed...
Basilica di San Pietro: ultimato il restauro del Baldacchino e della Cattedra del Bernini
🇮🇹Dopo nove mesi di lavori, è giunto al termine il restauro che ha interessato sia il Baldacchino del Bernini che la Cattedra e presto verranno rimossi teli e ponteggi... 🇬🇧After nine months of work, the restoration of both Bernini's Baldachin and the Chair has been completed and the tarpaulins and scaffolding will soon be removed...
Fontana di Trevi: accesso contingentato e biglietto
🇮🇹Ha avuto inizio la pulizia straordinaria della Fontana di Trevi, una delle opere simbolo di Roma. Al termine dei lavori previsto entro l'inizio del Giubileo2025, gli accessi saranno contingentati e intanto si pensa di far pagare il biglietto ai visitatori... 🇬🇧The extraordinary cleaning of the Trevi Fountain, one of the symbolic works of Rome, has begun. At the end of the works expected by the beginning of the Jubilee 2025, access will be limited and in the meantime it is thought to make visitors pay for the ticket...
Ritrovate le buche pontaie adoperate da Giotto per affrescare le Storie di San Francesco, a Santa Croce
🇮🇹La Cappella Bardi affrescata Giotto è in restauro e già nella prima fase dell'intervento sono venute alla luce importanti sorprese come il ritrovamento delle buche pontaie... 🇬🇧The Bardi Chapel frescoed by Giotto is under restoration and already in the first phase of the intervention important surprises have come to light such as the discovery of the putty holes...
Arco di Costantino: danneggiato da un fulmine
🇮🇹Durante il nubifragio che nella giornata di ieri ha interessato il centro di Roma, l’antico Arco di Costantino è stato colpito da un fulmine riportando danneggiamenti... 🇬🇧During the storm that hit the center of Rome yesterday, the ancient Arch of Constantine was struck by lightning, causing damage...
Le tinte fosche della Sistina, apprezzate come tali nell’Ottocento
🇮🇹Ci fu un momento in cui, le tinte fosche dei miei affreschi sistini furono particolarmente apprezzate ritenute specchio dell'animo mio ma si sbagliarono di grosso... 🇬🇧There was a time when the dark colors of my Sistine frescoes were particularly appreciated and considered a mirror of my soul, but they were very wrong...
