Presepe napoletano nella Basilica di San Pietro: l’arte di San Gregorio Armeno per il Natale in Vaticano
🇮🇹La magia di San Gregorio Armeno arriva nel cuore del Vaticano. Dal talento dei maestri Cantone e Costabile nasce un presepe monumentale che porta nella Basilica di San Pietro tutta la poesia dell’arte presepiale napoletana... 🇬🇧The magic of San Gregorio Armeno reaches the heart of the Vatican. From the talent of masters Cantone and Costabile comes a monumental nativity scene that brings all the poetry of Neapolitan nativity scene art to St. Peter's Basilica...
Benino: il pastore dormiente che sogna il Presepe Napoletano
🇮🇹Benino, il pastore dormiente, è una figura allegorica fondamentale nel presepe napoletano. La sua presenza è molto più importante di quanto possa sembrare a uno sguardo distratto... 🇬🇧Benino, the sleeping shepherd, is a key allegorical figure in the Neapolitan nativity scene. His presence is much more important than it might seem at first glance...
Cappella di San Gennaro, Napoli: 30 opere in restauro
🇮🇹La Reale Cappella del Tesoro di San Gennaro, considerata a ragione uno dei tesori artistici più significativi di Napoli, vedrà presto 30 delle sue preziose opere in restauro... 🇬🇧The Royal Chapel of the Treasure of San Gennaro, rightly considered one of Naples' most significant artistic treasures, will soon see 30 of its precious works undergo restoration...
In Via San Gregorio Armeno a Napoli è Natale tutto l’anno
🇮🇹Natale viene una volta all’anno ovunque nel mondo fuorché a Napoli. In Via San Gregorio Armeno, conosciuta anche come la Via dei Presepi, le atmosfere natalizie son sempre di stagione, anche quando le temperature oltrepassano i 40°C all’ombra e i cocomero è maturo al punto giusto... 🇬🇧Christmas comes once a year everywhere in the world except Naples. On Via San Gregorio Armeno, also known as the Street of Nativity Scenes, the Christmas atmosphere is always in season, even when temperatures exceed 40°C in the shade and the watermelon is perfectly ripe...
La Scultura di Oceano: uno dei tesori del Museo Archeologico di Napoli
🇮🇹Il Museo Archeologico di Napoli è uno scrigno di tesori e custodisce opere straordinarie. Tra queste, oggi scelgo di raccontarvi un po’ di cose sula scultura colossale di Oceano... 🇬🇧The Archaeological Museum of Naples is a treasure chest and houses extraordinary works. Among these, today I choose to tell you a few things about the colossal sculpture of Oceanus...
Il busto di Caracalla al Museo Archeologico di Napoli
🇮🇹Tra i tanti capolavori custoditi al Museo Archeologico di Napoli, c'è un busto che mi piace molto. Si tratta di quello di Caracalla che ha diverse affinità con il Bruto che scolpii nel 1539 per Donati Giannotti, fuoriuscito fiorentino e ultimo segretario dei Dieci a Firenze... 🇬🇧Among the many masterpieces kept at the Archaeological Museum of Naples, there is a bust that I like very much. It is that of Caracalla which has several affinities with the Brutus that I sculpted in 1539 for Donati Giannotti, a Florentine exile and last secretary of the Ten in Florence...
Napoli: la Cappella del Tesoro di San Gennaro
🇮🇹La reale cappella del Tesoro di san Gennaro è uno di quei luoghi che non possono essere non visitati quando ci si trova a Napoli. Le sue forme barocche ben si inseriscono all’interno del duomo di Napoli e ogni dipinto, scultura o affresco che la decora è pensato per rendere omaggio al patrono della città partenope... 🇬🇧The Royal Chapel of the Treasure of San Gennaro is one of those places that cannot be missed when you are in Naples. Its baroque forms fit well into the interior of the Cathedral of Naples and every painting, sculpture or fresco that decorates it is designed to pay homage to the patron saint of the city of Naples...
Il Vicolo della Cultura nel cuore del Rione Sanità, a Napoli
🇮🇹Passeggiando per il Rione Sanità di Napoli, mi sono ritrovato in un vicolo ricco di murales coloratissimi. Passo dopo passo mi sono inoltrato tra gli sguardi di Michela Murgia, Frida Kahlo, Artemisia Gentileschi e Rita Levi Montalcini... 🇬🇧Walking through the Rione Sanità in Naples, I found myself in an alley full of colorful murals. Step by step I entered among the gazes of Michela Murgia, Frida Kahlo, Artemisia Gentileschi and Rita Levi Montalcini...
La Scultura del giorno: San Pietro del Finelli nella Cappella del Tesoro di San Gennaro
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi oggi è il monumentale San Pietro, scolpito da Giuliano Finelli per arricchire la Cappella del Tesoro di San Gennaro, ubicata nel Duomo di Napoli dedicato a Santa Maria Assunta... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to talk to you about today is the monumental Saint Peter, sculpted by Giuliano Finelli to enrich the Chapel of the Treasure of San Gennaro, located in the Cathedral of Naples dedicated to Santa Maria Assunta...
