Il Diluvio Universale: chi pensa a salvar cose e chi persone
🇮🇹La scena del Diluvio Universale è la prima che affrescai nella volta della Cappella Sistina. Fateci caso: è il riquadro più affollato di tutti e quello che ha le figure più piccole rispetto agli altri... 🇬🇧The scene of the Great Flood is the first I frescoed on the Sistine Chapel ceiling. Notice: it's the most crowded panel of all and the one with the smallest figures compared to the others...
Il Calco della mia Pietà Vaticana esposto ad Alba
🇮🇹Nella città di Alba che si è appena aggiudicata il titolo di Capitale dell'Arte Contemporanea 2027, apre la mostra "La Pietà di Michelangelo. Il Calco. Dalla Basilica Vaticana ad Alba", in programma dal 22 novembre 2025 fino al 1° marzo 2026... 🇬🇧In the city of Alba, which has just been awarded the title of Capital of Contemporary Art 2027, the exhibition "Michelangelo's Pietà. The Cast. From the Vatican Basilica to Alba" opens, scheduled for November 22, 2025, until March 1, 2026...
Cappella Paolina: quel perizoma e quei chiodi che non affrescai
🇮🇹Se fosse dipeso solo dalla mia volontà, non mi sarei imbarcato a 67 anni suonati nell’avventura degli affreschi paolini, ultimati a 75 anni... 🇬🇧If it had depended solely on my will, I would not have embarked at the ripe old age of 67 on the adventure of the Pauline frescoes, completed at 75...
La Scuola di Atene di Raffaello
🇮🇹Nella Stanza della Segnatura, una delle quattro Stanze Vaticane nei Palazzi Apostolici, Raffaello affrescò la Scuola di Atene su commissione di papa Giulio II tra il 1509 e il 1511... 🇬🇧In the Stanza della Segnatura, one of the four Vatican Rooms in the Apostolic Palaces, Raphael frescoed the School of Athens on commission from Pope Julius II between 1509 and 1511...
Il Crocifisso di Mallerini: possibile testimonianza del Capolavoro di Duquesnoy
🇮🇹I Musei Vaticani recentemente hanno acquistato il Crocifisso dipinto da Prospero Mallerini, realizzato tra la fine del ‘700 e l’inizio dell’800: un capolavoro che molto probabilmente fu ispirato dal perduto Crocifisso in avorio di Duquesnoy... 🇬🇧The Vatican Museums recently acquired the Crucifix painted by Prospero Mallerini, created between the late 18th and early 19th centuries: a masterpiece that was most likely inspired by the lost ivory Crucifix of Duquesnoy...
Perugia: torna a casa L’Incoronazione della Vergine commissionata a Raffaello
🇮🇹Dopo 500 anni dal momento in cui venne commissionata e dopo più di due secoli di assenza dalla Chiesa di Monteluce, fa ritorno nella città di Perugia un’opera tanto complessa quanto stupefacente: “L’Incoronazione della Vergine”... 🇬🇧After 500 years from the moment it was commissioned and after more than two centuries of absence from the Church of Monteluce, a work as complex as it is astonishing returns to the city of Perugia: "The Coronation of the Virgin"...
Intervento di Manutenzione Straordinaria sul Giudizio Universale nel 2026
🇮🇹L'anno 2026 si aprirà con un importante intervento di manutenzione straordinaria che riguarderà il Giudizio Universale. Tre intensi mesi di lavoro... 🇬🇧The year 2026 will open with a major extraordinary maintenance project involving the Last Judgment. Three intense months of work...
La Sistina prima dei miei interventi nella litografia del Tognetti
🇮🇹Negli archivi di Casa Buonarroti, a Firenze, è custodita una litografia del 1899 che rende bene l’idea di come fosse l’aspetto della Cappella Sistina prima che ci mettessi mano io... 🇬🇧In the archives of Casa Buonarroti in Florence, there is a lithograph from 1899 that gives a good idea of what the Sistine Chapel looked like before I began working on it...
La Scultura del giorno: l’Apollo del Belvedere
🇮🇹La scultura di cui voglio parlarvi oggi è il celeberrimo Apollo del Belvedere che, come diceva Winckelmann, “di tutte le opere dell’antichità scampate alla distruzione, la statua di Apollo rappresenta il più alto ideale dell’arte"... 🇬🇧The sculpture I want to talk to you about today is the very famous Apollo Belvedere which, as Winckelmann said, "of all the works of antiquity that escaped destruction, the statue of Apollo represents the highest ideal of art"...
