La Vergine annunciata
🇮🇹Il disegno che vi propongo oggi raffigura la Vergine annunciata disegnata a matita nera mentre si alza dalla sedia ascoltando le parole dell'Arcangelo Gabriele... 🇬🇧The drawing I propose to you today depicts the Virgin of the Annunciation drawn in black pencil as she gets up from her chair listening to the words of the Archangel Gabriel...
La Scultura del giorno: il Colosso dell’Appennino del Giambologna a Pratolino
🇮🇹Il Parco Mediceo di Pratolino custodisce al suo interno la grande scultura del Colosso dell’Appennino, realizzata nel 1580 dall’artista fiammingo Jean de Boulogne, meglio conosciuto con il nome italianizzato di Giambologna... 🇬🇧The Medici Park of Pratolino houses within it the large sculpture of the Colossus of the Apennines, created in 1580 by the Flemish artist Jean de Boulogne, better known by the Italianized name of Giambologna...
Non è possibile che tu non mi distrugga e mi consumi
🇮🇹Non puoi evitare di essere pietosa, scrissi in versi secoli or sono rielaborando a modo mio un sonetto di Dante... 🇬🇧You cannot avoid being pitiful, I wrote in verse centuries ago reworking a sonnet by Dante in my own way...
Quando il David fu mostrato in anteprima ai cittadini fiorentini
🇮🇹L'8 settembre del 1504, nel giorno dedicato alla nascita della Vergine Maria, il David fu inaugurato sull’arengario di Palazzo Vecchio ma sapete che fu presentato al pubblico più di un anno prima?.. 🇬🇧On 8 September 1504, on the day dedicated to the birth of the Virgin Mary, the David was inaugurated on the arengario of Palazzo Vecchio but do you know that it was presented to the public more than a year before?..
Museo del Bargello: riellestita la Sala delle Maioliche e quella Islamica con vetrine anti riflesso microclimatizzate
🇮🇹Il Museo Nazionale del Bargello riapre oggi la Sala delle Maioliche e la Sala Islamica dopo il completo riallestimento che aveva reso necessario la loro chiusura a partire da settembre 2023... 🇬🇧The Bargello National Museum reopens the Majolica Room and the Islamic Room today after the complete reorganization which had made their closure necessary starting from September 2023...
Ecco con quali scultori collaborai
🇮🇹Spesso si racconta che lavorai sempre da solo, in qualsiasi circostanza, ma non è esattamente così... 🇬🇧It is often said that I always worked alone, under any circumstances, but this is not exactly the case...
Firenze: la sagrestia della Cappella di San Niccolò dell’antica Farmacia di Santa Maria Novella
🇮🇹Firenze è una città dalle innumerevoli sorprese e non si finisce mai di scoprire. All’interno dell’Antica Farmacia di Santa Maria Novella, una delle più antiche del mondo fondata nel 1221, è presente quella che una volta era la sagrestia completamente affrescata della Cappella di San Niccolò... 🇬🇧Florence is a city of countless surprises and you never stop discovering. Inside the Ancient Pharmacy of Santa Maria Novella, one of the oldest in the world founded in 1221, there is what was once the completely frescoed sacristy of the Chapel of San Niccolò...
2 giugno 1448: nasce il Ghirlandaio, dalla natura fatto per esser pittore
🇮🇹Era il 2 giugno del 1448 quando venne al mondo Domenico Bigordi, più noto alle cronache come il Ghirlandaio. Fu il mio primo maestro d’arte e ricordo come se fosse oggi quel giorno d’aprile del 1488, quando entrai ufficialmente a bottega da lui... 🇬🇧It was June 2, 1448 when Domenico Bigordi, better known in the news as Ghirlandaio, came into the world. He was my first art teacher and I remember that day in April 1488 as if it were today, when I officially joined his workshop...
Amor con le sue man gli occhi m’asciuga
🇮🇹Questo che vi propongo è un sonetto che composi a Roma, molto probabilmente per il mio amatissimo Tommaso de' Cavalieri attorno al 1534... 🇬🇧What I propose to you is a sonnet that I composed in Rome, most likely for my beloved Tommaso de' Cavalieri around 1534...
