La moda italiana nel Cinquecento mostrata nei dipinti
🇮🇹La moda Italiana ha sempre avuto una marcia in più. Pensate che già nella prima metà del Cinquecento dettava legge e tutta Europa. Le corti di allora guardavano proprio all'Italia, imitando gli stili più all'avanguardia per tentare di rimanere al passo... 🇬🇧Italian fashion has always had an edge. Just think that already in the first half of the sixteenth century it dictated the law and all of Europe. The courts of the time looked precisely to Italy, imitating the most avant-garde styles to try to keep up...
La potenza di Teseo e il Centauro di Canova
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Teseo e il Centauro di Canova che raffigura il momento in cui sta per finire la lotta tra i due, con l'oramai imminente vittoria dell'eroe greco... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Theseus and the Centaur by Canova which depicts the moment in which the fight between the two is about to end, with the now imminent victory of the Greek hero...
Giubileo 2025: Tiziano, Crivelli e Lotto in arrivo a Roma
🇮🇹La grande Pala Gozzi di Tiziano, capolavoro del Rinascimento, arriverà a Roma in occasione del Giubileo 2025, assieme ad altre cinque opere religiose di significativo valore artistico e storico provenienti dalla Pinacoteca Podesti di Ancona... 🇬🇧Titian's great Pala Gozzi, a Renaissance masterpiece, will arrive in Rome for the 2025 Jubilee, along with five other religious works of significant artistic and historical value from the Pinacoteca Podesti in Ancona...
La Madonna della scala e quello scorcio vertiginoso
🇮🇹La Madonna della Scala non viene citata e né si hanno notizie di lei riportate nel periodo in cui ancora ero in vita. E’ un fatto assai curioso essendo la prima opera che scolpii, giunta fino ai vostri tempi... 🇬🇧The Madonna della Scala is not mentioned and there is no news of her reported in the period in which I was still alive. It is a very curious fact being the first work that I sculpted, which has reached your time...
Vasari e i Medici: tra arte e politica
La Fondazione Casa Buonarroti, in occasione delle Celebrazioni per i 450 anni della morte di Cosimo I dei Medici e Giorgio Vasari, organizza una tavola rotonda sul tema "Giorgio Vasari e i Medici tra arte e politica"...
18 novembre 1593: il giorno in cui fu messa in posa la palla di San Pietro
🇮🇹Il 18 novembre del 1593, fu collocata sulla lanterna della Cupola di San Pietro la palla laminata in oro e realizzata con cinquanta lastre di bronzo di varie dimensioni... 🇬🇧On November 18, 1593, the gold-plated ball made of fifty bronze plates of various sizes was placed on the lantern of St. Peter's Dome...
La Testa di Guerriero, con ali di pipistrello
🇮🇹Tra i tanti disegni appartenenti all’archivio di Casa Buonarroti, ce n’è uno assai singolare, di piccolissime dimensioni: una testa con un copricapo con pelliccia e ali di pipistrello... 🇬🇧Among the many drawings belonging to the Casa Buonarroti archive, there is a very singular one, of very small dimensions: a head with a fur headdress and bat wings...
La Scultura del giorno: il Perseo di Canova
🇮🇹La scultura del giorno che voglio proporvi oggi è il Perseo di Canova che lo scultore volle raffigurare trionfante, con il braccio teso mentre mostra la testa di Medusa appena recisa... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to propose to you today is the Perseus by Canova that the sculptor wanted to depict triumphant, with his arm outstretched while showing the head of Medusa just severed...
15 novembre 1553: il ritrovamento della Chimera ad Arezzo
🇮🇹Era il 15 novembre del 1553 quando alcuni operai al lavoro per edificare le fortificazioni ad Arezzo, vicino a porta San Lorentino, trovarono l'antica Chimera in bronzo di origine etrusca... 🇬🇧It was November 15, 1553 when some workers working to build the fortifications in Arezzo, near Porta San Lorentino, found the ancient bronze Chimera of Etruscan origin...
