Venuto al mondo il 6 marzo del 1475
🇮🇹Venni al mondo lunedì 6 marzo del 1475 in quel di Caprese e, come scrisse il Papini, dei fiorentini veri all'antica ebbi tutte le qualità: l'amore per la bellezza e la libertà, la smania di guadagnare e di beffeggiare, il senso della grandezza e della tristezza... 🇬🇧I came into the world on Monday 6 March 1475 in Caprese and, as Papini wrote, I had all the qualities of true old-fashioned Florentines: love for beauty and freedom, the eagerness to earn and to mock, the sense of greatness and sadness...
8 marzo: ai Musei del Bargello con ingresso gratis
🇮🇹Per accogliere al meglio i visitatori in occasione della festa internazionale della donna, mercoledì 8 marzo i Musei del Bargello offrono al pubblico femminile l’ingresso gratuito al Museo Nazionale del Bargello, al Museo di Palazzo Davanzati e alle Cappelle Medicee e visite tematiche guidate gratis per tutti... 🇬🇧To best welcome visitors on the occasion of International Women's Day, on Wednesday 8 March the Bargello Museums are offering women free admission to the Bargello National Museum, the Palazzo Davanzati Museum and the Medici Chapels and free guided thematic tours for everyone...
Topolino che mi faceva sganasciare dalle risate
🇮🇹Topolino era un mio preziosissimo collaboratore che di tanto in tanto era capace di strapparmi qualche fragorosa risata... 🇬🇧Topolino was my invaluable collaborator who from time to time was able to make me laugh out loud...
Sofonisba Anguissola: quando conobbi una giovane di talento
🇮🇹I giovani talentuosi erano per me una ventata di aria fresca... 🇬🇧Talented young people were a breath of fresh air for me...
Disegni negati ai re e regalati ai più umili
🇮🇹Quando troppo spesso, ancora oggi, mi puntano il dito contro dicendomi di essere stato spilorcio, dimostrano di conoscere poco le vicende della vita mia. Non saprei spiegarmi tanto accanimento in altro modo... 🇬🇧When too often, still today, they point the finger at me telling me that I have been miserly, they show that they know little about the events of my life. I can't explain so much fury in any other way...
Scoperto un mio nuovo disegno per la Cappella Sistina?
🇮🇹Un disegno in gesso rosso, acquistato da un collezionista europeo anonimo nel 2014, è stato attribuito a me in questi giorni... 🇬🇧A red plaster design, purchased by an anonymous European collector in 2014, has been attributed to me these days ...
21 febbraio 1513: muore Giulio II
🇮🇹La notte fra il 20 e il 21 febbraio del 1513, Giulio II della Rovere morì lasciando così il ruolo di pontefice vacante che poco dopo sarà occupato dal successore Leone X de' Medici... 🇬🇧On the night between 20 and 21 February 1513, Julius II della Rovere died thus leaving the role of pontiff vacant which will soon be filled by his successor Leo X de' Medici...
Una facciata effimera per San Lorenzo, realizzata dai maestri della cartapesta di Viareggio
🇮🇹Eugenio Giani immagina di vedere la facciata della Basilica di San Lorenzo come l'avevo progettata io... 🇬🇧Eugenio Giani imagine seeing the facade of the Basilica of San Lorenzo as I had designed it...
18 febbraio 1564: muoio io
🇮🇹La sera di venerdì 18 febbraio del 1564, i miei occhi si chiusero per non aprirsi più... 🇬🇧On the evening of Friday 18 February 1564, my eyes closed to never open again...
