10 novembre 1549: muore papa Paolo III Farnese
🇮🇹Il 10 novembre del 1549, dopo quindici anni di pontificato, passò a miglior vita papa Paolo III Farnese e le sue spoglie furono tumulate nella basilica di San Pietro in Vaticano... 🇬🇧On 10 November 1549, after fifteen years of pontificate, Pope Paul III Farnese passed away and his remains were buried in St. Peter's Basilica in the Vatican...
La Scultura del giorno: Ercole e Nesso con le integrazioni del Caccini
🇮🇹La scultura di cui voglio parlarvi oggi è l’Ercole e Nesso, l’opera romana restaurata in modo importante dal Caccini nel Cinquecento che accoglie i visitatori all’ingresso della Galleria degli Uffizi... 🇬🇧The sculpture I want to talk to you about today is Hercules and Nessus, the Roman work significantly restored by Caccini in the sixteenth century which welcomes visitors at the entrance to the Uffizi Gallery...
Sbigottito e confuso fra corpo e anima
🇮🇹Districarmi fra corpo e anima non fu semplice: un'anima celeste in un corpo fragile dinnanzi alle tentazioni... 🇬🇧Extricating myself between body and soul was not easy: a celestial soul in a fragile body faced with temptations...
Arriva a Milano il Battesimo di Cristo dell Perugino
🇮🇹Il Battesimo di Cristo del Perugino arriverà a Milano per l’esposizione gratuita allestita presso Palazzo Marino nel periodo natalizio... 🇬🇧Perugino's Baptism of Christ will arrive in Milan for the free exhibition set up at Palazzo Marino during the Christmas period...
Museo della Specola: riaprirà al pubblico il 21 febbraio 2024
🇮🇹Buone notizie: il Museo della Specola di Firenze con le sue preziose cere anatomiche e la collezione di fiori di cera riaprirà al pubblico nel 2024... 🇬🇧Good news: the Specola Museum in Florence with its precious anatomical waxes and the collection of wax flowers will reopen to the public in 2024...
Se non son pazzi son traditori e tristi
🇮🇹Già dai primi giorni dell’estate del 1515 nei palazzi del Vaticano già si vociferava di mandarmi a cercar marmi nelle cave di Seravezza... 🇬🇧Already from the first days of the summer of 1515 in the Vatican buildings there were already rumors of sending me to look for marble in the Seravezza quarries...
Un novembre di libri d’arte
Novembre è cominciato da qualche giorno e già sono usciti diversi interessanti libri d'arte mentre altri usciranno breve. A seguire vi propongo alcuni dei più intriganti che a me interessano molto...
Il cavallo nella Stanza Segreta
🇮🇹Fra i disegni che è possibile apprezzare sulle pareti della Stanza Segreta, c'è l'accenno di un muso di cavallo nel quale si differenziano bene le narici, la bocca e la forma del capo... 🇬🇧Among the drawings that can be appreciated on the walls of the Secret Room, there is the hint of a horse's muzzle in which the nostrils, the mouth and the shape of the head are clearly differentiated...
Troppa bonaccia sgonfia le vele, come scrissi in versi al Vasari
Ebbene sì, troppa bonaccia sgonfia le vele come scrissi in versi al mio caro amico Giorgio Vasari. Una metafora per dirgli che spesso, per non dire sempre...
