Il tocco di Pigmalione. Rubens e la scultura a Roma
🇮🇹Galleria Borghese sta per inaugurare la mostra dal titolo "Il tocco di Pigmalione. Rubens e la scultura a Roma"... 🇬🇧Galleria Borghese is about to inaugurate the exhibition entitled "The touch of Pygmalion. Rubens and sculpture in Rome"...
Gli studi per il David Apollo nella Stanza Segreta
🇮🇹Fra i disegni che tracciai sulle pareti della Stanza Segreta, ci sono alcuni studi riconducibili alla scultura del cosiddetto David Apollo, oggi custoditi nel salone al piano terra del Museo del Bargello... 🇬🇧Among the drawings I traced on the walls of the Secret Room, there are some studies attributable to the sculpture of the so-called David Apollo, today kept in the hall on the ground floor of the Bargello Museum...
La Scultura del giorno: Francesco I d’Este del Bernini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il raffinatissimo busto di Francesco I d'Este scolpito da Gian Lorenzo Bernini fra il 1560 e il 1651... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the very refined bust of Francesco I d'Este sculpted by Gian Lorenzo Bernini between 1560 and 1651...
La Testa di Medusa strappata dalla Fonte della Fata Morgana del Giambologna andrà all’asta
🇮🇹La Testa di Medusa realizzata nel 1573 e strappata dalla Fonte della Fata Morgana del Giambologna, verrà battuta all’asta a Firenze il prossimo 26 ottobre... 🇬🇧The Head of Medusa created in 1573 and torn from the Source of the Fata Morgana by Giambologna, will be auctioned in Florence on October 26th...
La Scultura del giorno: l’Ares Ludovisi con le integrazioni del Bernini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l’Ares Ludovisi, una copia in marmo del II secolo d.C di un originale greco risalente al IV secolo a. C, attribuibile a Lisippo oppure a Skopas... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Ares Ludovisi, a marble copy from the 2nd century AD of a Greek original dating back to the 4th century BC. C, attributable to Lysippus or Skopas...
L’architettura è come un corpo
🇮🇹Cos’era per me l’architettura? Che idea ne avevo? Per quasi diciassette anni sovrintesi ai lavori di costruzione della Basilica di San Pietro... 🇬🇧What was architecture for me? What idea did I have? For almost seventeen years I supervised the construction of St. Peter's Basilica...
La Scultura del giorno: il Busto di Cosimo I del Cellini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Busto in bronzo di Cosimo I de’ Medici realizzato da Benvenuto Cellini fra il 1545 e il 1548... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the bronze bust of Cosimo I de' Medici created by Benvenuto Cellini between 1545 and 1548...
Pietro Antonio Bernabei ci ha lasciati
🇮🇹Con il cuore stretto in una morsa ho il dispiacere di comunicarvi che purtroppo Pietro Antonio Bernabei ci ha lasciati questa notte... 🇬🇧With my heart tightened in a vice, I regret to inform you that unfortunately Pietro Antonio Bernabei left us this night...
18 ottobre 1969: il clamoroso furto della Natività di Caravaggio
🇮🇹La notte tra venerdì 17 e sabato 18 ottobre del 1969, mentre a Palermo pioveva a dirotto, dall'Oratorio di San Lorenzo fu rubata la grande tela della Natività di Caravaggio e se ne persero le tracce... 🇬🇧On the night between Friday 17th and Saturday 18th October 1969, while it was raining cats and dogs in Palermo, the large canvas of the Nativity by Caravaggio was stolen from the Oratory of San Lorenzo and all traces of it were lost...
