L’opera del giorno: la Madonna della Mela di Luca della Robbia
🇮🇹L'opera del giorno di cui voglio parlarvi oggi è la Madonna della Mela in terracotta invetriata realizzata tra il 1440 e il 1445 circa da Luca della Robbia e custodita abitualmente allo Staatliche Museen di Berlino... 🇬🇧The work of the day I want to talk to you about is the Madonna of the Apple, a glazed terracotta work created between 1440 and 1445 by Luca della Robbia and usually housed at the Staatliche Museen in Berlin...
Gusto Neoclassico: L’Album Cicognara in Mostra a Venezia
🇮🇹A Venezia, a Ca’ Rezzonico Museo del Settecento Veneziano, sta per aprire i battenti un'interessante esposizione che mette al centro della scena il preziosissimo Album Cicognara... 🇬🇧In Venice, at Ca' Rezzonico Museum of 18th-Century Venice, an interesting exhibition is about to open its doors, placing the invaluable Cicognara Album at the center of the show...
Il Cavaspina che trasse in inganno anche Giovanni Battista Borghese
🇮🇹A Galleria Borghese, nella Sala di Didone, un ragazzino tenta di togliersi una spina che s'è conficcata nella pianta del piede: è il Cavaspina, replica realizzata alla fine del Cinquecento da un più antico modello in bronzo, noto come Lo Spinario, custodito ai Musei Capitolini. 🇬🇧In the Borghese Gallery, in the Hall of Dido, a young boy tries to remove a thorn that has become lodged in the sole of his foot: it is the Cavaspina, a replica made at the end of the sixteenth century from an older bronze model, known as Lo Spinario, kept in the Capitoline Museums.
I Musei Reali di Torino acquisiscono due tele del Moncalvo
🇮🇹Da oggi, giovedì 11 settembre, i Musei Reali di Torino mostreranno ai visitatori le due nuove tele appena acquisite, realizzate dal Moncalvo, al secolo Guglielmo Caccia. Le due opere, eseguite entrambe attorno al 1620, sono state collocate al primo piano della Galleria Sabauda... 🇬🇧Starting today, Thursday, September 11, the Royal Museums of Turin will show visitors two newly acquired canvases by Moncalvo, born Guglielmo Caccia. The two works, both painted around 1620, have been placed on the first floor of the Galleria Sabauda...
La Pietà Rondanini: una supplica scolpita nel marmo
🇮🇹È una preghiera scolpita nel marmo, una supplica alla clemenza di Dio al termine della mia vita affinché avesse pietà di me che pretesi dar la vita ai sassi... 🇬🇧It is a prayer carved in marble, a plea to God for mercy at the end of my life, so that He would have mercy on me who tried to give life to stones...
8 settembre 1504: l’inaugurazione del David
🇮🇹Era l’8 settembre del 1504 quando, nel giorno in cui si celebrava la Natività della Vergine, venne inaugurato in pompa magna il mio David... 🇬🇧It was September 8, 1504, when, on the day of the celebration of the Nativity of the Virgin, my David was inaugurated with great pomp...
8 settembre: la Natività della Vergine nella storia dell’arte
🇮🇹Oggi 8 settembre si ricorda il giorno in cui venne al mondo la Vergine Maria. La festività venne introdotta da papa Sergio I, nato nel 650 e morto nel 701 d.C. Sono numerosi gli artisti che nel corso dei secoli hanno avuto modo di confrontarsi con questo tema e, per l’occasione, voglio proporvi alcune delle opere più iconiche che raffigurano questo momento così importante. 🇬🇧Today, September 8th, we commemorate the birth of the Virgin Mary. The holiday was introduced by Pope Sergius I, born in 650 and died in 701 AD. Numerous artists have explored this theme over the centuries, and for this occasion, I want to share some of the most iconic works depicting this important moment.
200 anni di Giovanni Fattori: apre la mostra celebrativa a Livorno
🇮🇹‘200 anni di Giovanni Fattori’. Apre al pubblico domani 6 settembre fino all’11 gennaio 2026 presso Villa Mimbelli, Museo Civico di Livorno, la mostra celebrativa curata da Vincenzo Farinella... 🇬🇧'200 Years of Giovanni Fattori'. The celebratory exhibition curated by Vincenzo Farinella opens to the public tomorrow, September 6, until January 11, 2026, at Villa Mimbelli, Livorno Civic Museum...
Sagrada Familia: gettano polvere colorata per protesta, 600 euro di multa
🇮🇹Nella giornata di ieri 31 agosto, due attiviste dell’organizzazione Futuro Vegetal, hanno lanciato polvere colorata sulla facciata della Sagrada Familia progettata da Gaudì... 🇬🇧Yesterday, August 31st, two activists from the Futuro Vegetal organization threw colored powder at the facade of the Sagrada Familia designed by Gaudí...
