Pompei: due furti nell’ultima settimana da da parte di turisti stranieri
🇮🇹In questa settimana che ormai sta volgendo al termine, sono ben due i turisti che hanno provato a rubare piccoli reperti dal Parco Archeologico di Pompei... 🇬🇧This week, which is now coming to an end, two tourists have tried to steal small artifacts from the Archaeological Park of Pompeii...
Scene, voci, accenti, scritture: il teatro infinito di Andrea Camilleri
🇮🇹Da oggi, giovedì 23 ottobre, apre al pubblico la mostra ‘Scene, voci, accenti, scritture: il teatro infinito di Andrea Camilleri‘, allestita nella Sala Walter Mauro di Palazzo Firenze a Roma... 🇬🇧From today, Thursday 23 October, the exhibition ‘Scenes, voices, accents, writings: the infinite theatre of Andrea Camilleri’, set up in the Walter Mauro Room of Palazzo Firenze in Rome, opens to the public...
L’Uomo Seduto: e se fosse il mio primo disegno arrivato fino a voi?
🇮🇹E se l’uomo seduto fosse il mio primo disegno giovanile arrivato fino ai vostri giorni? Chissà, ai posteri l’ardua sentenza ma intanto ve ne parlo per non lasciare niente di indiscusso... 🇬🇧What if the seated man were my first youthful drawing that survived to this day? Who knows, posterity will have the final say, but in the meantime, I'll tell you about it so as not to leave anything undisputed...
Il Dio Fluviale torna visibile al pubblico: la Gallery
🇮🇹Il modello in terra cruda del Dio Fluviale torna finalmente visibile al pubblico. A partire da domenica 19 ottobre 2025, il modello che realizzai secoli or sono per la Sagrestia Nuova avrà un ingresso dedicato all'interno dell'Accademia delle Arti e del Disegno, con affaccio al numero 6 di via Orsanmichele... 🇬🇧The clay model of the River God is finally back on public display. Starting Sunday, October 19, 2025, the model I created centuries ago for the New Sacristy will have a dedicated entrance inside the Academy of Arts and Design, overlooking Via Orsanmichele 6...
Il Genio di Guido Reni: una Mostra tra Arte e Eredità Sabauda a Torino
🇮🇹Dall’11 ottobre 2025 al 18 gennaio 2026, lo Spazio Scoperte della Galleria Sabauda ospiterà la mostra dal titolo ‘Il divino Guido Reni nelle collezioni sabaude e sugli altari del Piemonte’.... 🇬🇧From October 11, 2025, to January 18, 2026, the Galleria Sabauda's Spazio Scoperte will host the exhibition "The Divine Guido Reni in the Savoy Collections and on the Altars of Piedmont."..
10 ottobre 1813 nasce Giuseppe Verdi: l’iconico ritratto di Boldini
🇮🇹Il 10 ottobre del 1813 nacque a Roncole di Busseto, in provincia di Parma, Giuseppe Verdi, uno dei massimi compositori d’opera e simbolo del Risorgimento italiano. Giovanni Boldini volle rendere omaggio all’amico musicista realizzando per lui, nel 1886, un iconico ritratto a pastello... 🇬🇧On October 10, 1813, Giuseppe Verdi, one of the greatest opera composers and a symbol of the Italian Risorgimento, was born in Roncole di Busseto, in the province of Parma. Giovanni Boldini wanted to pay homage to his musician friend by creating an iconic pastel portrait of him in 1886...
9 ottobre 1469: muore fra Filippo Lippi
🇮🇹Era il 9 ottobre del 1496 quando Filippo Lippi, al secolo Filippo di Tommaso Lippi, passò a miglior vita in terra di Spoleto. Nato in quel di Firenze nel 1406, a soli otto rimase orfano e, assieme al fratellino, vene affidato alle cure dei frati carmelitani del convento del Carmine a Firenze... 🇬🇧It was October 9, 1496, when Filippo Lippi, born Filippo di Tommaso Lippi, passed away in the Spoleto area. Born in Florence in 1406, he was orphaned at the age of eight and, along with his younger brother, was entrusted to the care of the Carmelite friars of the Carmine Convent in Florence...
Colosseo: apre al pubblico il Passaggio di Commodo, Corridoio Segreto degli Imperatori
🇮🇹Il Passaggio di Commodo, corridoio segreto progettato per permettere agli imperatori romani di accedere comodamente e in modo riservato al Colosseo, apre al pubblico dopo un accurato restauro... 🇬🇧The Passage of Commodus, a secret corridor designed to allow Roman emperors to access the Colosseum comfortably and privately, opens to the public after a careful restoration...
7 ottobre: la Madonna del Rosario di Caravaggio
🇮🇹Il 7 ottobre la Chiesa Cattolica ricorda la Madonna del Rosario. Tra le opere più celebri dedicati a questa ricorrenza, vale la pena menzionare quella dipinta da Caravaggio tra il 1606 e il 1607, durante il suo periodo napoletano... 🇬🇧On October 7th, the Catholic Church commemorates Our Lady of the Rosary. Among the most famous works dedicated to this occasion, it's worth mentioning the one painted by Caravaggio between 1606 and 1607, during his Neapolitan period...
