7 febbraio 1560: muore Baccio Bandinelli che sempre mal sopportai
🇮🇹Il 7 febbraio del 1560 Baccio Bandinelli passò a miglior vita. Lui che aveva trascorso tutta la vita ad autocelebrarsi, terminò la sua corsa verso la continua ricerca di gloria. Quattro anni dopo sarei morto anch'io, nello stesso mese... 🇬🇧On 7 February 1560 Baccio Bandinelli passed away. He who had spent his whole life in self-celebration, ended his journey towards the continuous search for glory. Four years later I would die too, in the same month...
5 febbraio 1518: il primo falò dei miei disegni
🇮🇹Risale al 5 febbraio del 1519 il primo falò che feci con i miei disegni. Quali? Molto probabilmente... 🇬🇧The first bonfire I made with my drawings dates back to February 5, 1519. Which? Most likely...
3 Febbraio: il San Biagio che affrescai e poi mi stravolsero nel Giudizio Universale
🇮🇹Il 3 Febbraio la Chiesa Cattolica ricorda ricorda San Biagio. Anch'io volli renderlo protagonista aggiungendolo ai personaggi affrescato nel Giudizio Universale ma qualche ben pensante fece stravolgere la sua posa al mio caro amico Daniele da Volterra... 🇬🇧On February 3rd the Catholic Church remembers Saint Biagio. I also wanted to make him the protagonist by adding him to the characters frescoed in the Last Judgment but some right-thinking person made my dear friend Daniele da Volterra distort his pose...
Il San Girolamo scrivente di Caravaggio in arrivo a Palazzo Mazzetti di Asti
🇮🇹Dal prossimo 6 febbraio la mostra in corso a Palazzo Mazzetti di Asti dal titolo “La Canestra di Caravaggio. Segreti ed enigmi della Natura Morta” si arricchirà con un altro capolavoro di Caravaggio: il San Girolamo scrivente di Galleria Borghese... 🇬🇧From next February 6th the exhibition underway at Palazzo Mazzetti in Asti entitled "La Canestra di Caravaggio. Secrets and enigmas of Still Life" will be enriched with another masterpiece by Caravaggio: the Saint Jerome Writing from the Galleria Borghese...
Fondazione Canova: Sgarbi rimosso dalla presidenza
🇮🇹 Il sindaco di Possagno, Valerio Favero, ha annunciato che Vittorio Sgarbi non sarà più presidente della Fondazione Canova. Dopo la messa in onda del servizio di Report che proponeva la storia del Valentin de Boulogne sotto sequestro... 🇬🇧 The mayor of Possagno, Valerio Favero, has announced that Vittorio Sgarbi will no longer be president of the Canova Foundation. After the broadcast of the Report service which proposed the story of the kidnapped Valentin de Boulogne...
Due volte a Bologna per chieder danari al papa
🇮🇹Vi voglio raccontare di quando mi toccò andare due volte di seguito, a cavallo, fino a Bologna per chiedere al papa i soldi che mi doveva per affrescare la volta della Cappella Sistina... 🇬🇧I want to tell you about when I had to go twice in a row, on horseback, to Bologna to ask the Pope for the money he owed me to fresco the vault of the Sistine Chapel...
La Calliope di Canova all’asta
🇮🇹La testa di Calliope scolpita da Canova verrà presto battuta all'asta dalla casa d'aste francese Artcurial durante la vendita dal titolo "Antichi Maestri e Ottocento"... 🇬🇧The head of Calliope sculpted by Canova will soon be auctioned by the French auction house Artcurial during the sale entitled "Ancient Masters and the Nineteenth Century"...
Aprono al pubblico i depositi dei Musei Civici Fiorentini: Fontana, Guttuso, Carrà e Morandi accessibili a tutti
🇮🇹A partire dal 3 febbraio, tutti i sabati sabato, i depositi dei Musei Civici Fiorentini ubicati all’interno del complesso di Santa Maria Novella, saranno visitabili al pubblico. 🇬🇧Starting from February 3rd, every Saturday, the warehouses of the Florentine Civic Museums located within the Santa Maria Novella complex will be open to the public..
La Scultura del giorno: la Maddalena giacente di Canova
🇮🇹La scultura del giorno è la Maddalena giacente scolpita da Antonio Canova fra il 1819 e il 1822, anno della sua morte... 🇬🇧The sculpture of the day is the reclining Magdalene sculpted by Antonio Canova between 1819 and 1822, the year of her death...
