Il Giudizio Universale firmato da un altro
🇮🇹Sapete che il Giudizio Universale non porta la mia firma bensì quella di un pittore assai più modesto? 🇬🇧Do you know that the Last Judgment does not bear my signature but that of a much more modest painter?
150 anni fa il David iniziò il viaggio verso la Galleria dell’Accademia
🇮🇹150 anni fa, il 31 luglio del 1873, il David iniziò a spostarsi da Piazza della Signoria verso la Galleria dell'Accademia che lo avrebbe accolto al riparo dagli agenti atmosferici... 🇬🇧150 years ago, on July 31st 1873, the David began to move from Piazza della Signoria towards the Galleria dell'Accademia which would shelter it from the elements...
850 anni dalla prima posa della pietra della Torre di Pisa: festeggiamenti per 12 mesi
Il 9 agosto del 1173 fu posata la prima pietra della Torre di Pisa, il campanile pendente celebre in tutto il mondo che svetta in Piazza dei Miracoli, e quest’anno ricorreranno gli 850 anni dal giorno in cui si iniziò a edificarlo... 🇬🇧On August 9, 1173, the first stone of the Tower of Pisa was laid, the leaning bell tower famous all over the world that stands out in Piazza dei Miracoli, and this year will be 850 years from the day in which it began to be built.
28 luglio 1364: la Battaglia di Cascina
🇮🇹Il 28 luglio del lontano 1364 fu combattuta la Battaglia di Cascina in cui l’armata fiorentina l’ebbe vinta sulle truppe pisane e 140 anni dopo fui chiamato ad affrescare proprio quell'evento... 🇬🇧On 28 July 1364 the Battle of Cascina was fought in which the Florentine army defeated the Pisan troops and 140 years later I was called to fresco that very event...
Non è cosa saggia ridere quando tutto il mondo piange
🇮🇹"L'uomo non de’ ridere quande ‘l mondo tucto piange", scrissi in una lettera al Vasari da Roma il 31 marzo del 1554 facendo riferimento al mi nipote Lionardo. Lionardo aveva un gran bel motivo per essere felice ma... 🇬🇧"Man must not laugh when the whole world cries", I wrote in a letter to Vasari from Rome on March 31, 1554 referring to my nephew Lionardo. Leonardo had a great reason to be happy but...
Roma: torna alla luce il Teatro di Nerone ritenuto perduto
🇮🇹Il Teatro di Nerone ritenuto perduto per sempre, è tornato alla luce dopo tre anni di scavi. Il ritrovamento archeologico è stato fatto all’interno della corte di Palazzo della Rovere... 🇬🇧The Theater of Neron, considered lost forever, has come to light again after three years of excavations. The archaeological discovery was made inside the courtyard of Palazzo della Rovere...
La scultura del giorno: la Dama col mazzolino del Verrocchio
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Dama col Mazzolino del Verrocchio, scolpita dall'artista attorno al 1475, anno in cui venni al mondo io... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Lady with Bouquet by Verrocchio, sculpted by the artist around 1475, the year I came into the world...
Trionfo del Gruppo Sbandieratori e Musici del Pozzo di Seravezza alla Tenzone Argentea 2023 ad Asti
🇮🇹Il Gruppo Sbandieratori e Musici del Pozzo di Seravezza conclude in modo trionfale questa XX edizione della Tenzone Argentea che si è disputata il 22 e il 23 luglio ad Asti... 🇬🇧The Gruppo Sbandieratori e Musici del Pozzo di Seravezza triumphantly concludes this 20th edition of the Tenzone Argentea which was held on 22 and 23 July in Asti...
Quando Rubens venne a Roma per copiare i miei affreschi della Sistina
🇮🇹Era l’afoso luglio del 1601 quando Pieter Paul Rubens arrivò per la prima volta a Roma ed ebbe modo di vedere dal vero i miei affreschi sistini. Rimase talmente affascinato che volle... 🇬🇧It was the sultry July of 1601 when Pieter Paul Rubens arrived in Rome for the first time and was able to see my Sistine frescoes in real life. He was so fascinated that he wanted ...
