Stanza Segreta: lo studio della testa del Laocoonte per il San Cosma
🇮🇹La Stanza Segreta è ricca di disegni, alcuni di mano mia, altri di attribuzione più incerta. Fra quelli riconducibili a me c’è senza dubbio lo studio della testa del Laocoonte o meglio, la testa che ideai per il San Cosma... 🇬🇧The Secret Room is full of drawings, some by me, others of more uncertain attribution. Among those attributable to me there is undoubtedly the study of the head of the Laocoön or rather, the head that I designed for Saint Cosmas...
Ritrovato dopo 100 anni il Ritratto della signorina Lieser di Gustav Klimt
🇮🇹Scomparso da 100 anni, il Ritratto della signorina Lieser di Gustav Klimt è stato ritrovato a Vienna e verrà messo all'asta il 24 aprile... 🇬🇧Missing for 100 years, the Portrait of Miss Lieser by Gustav Klimt has been found in Vienna and will be auctioned on April 24th...
La Scultura del giorno: il San Pietro di Donatello
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il San Pietro di Donatello, realizzato dall'artista su commissione dell'Arte dei Beccai e Pesciaioli fra il 1410 e il 1412... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Donatello's Saint Peter, created by the artist on commission from the Arte dei Beccai e Pesciaioli between 1410 and 1412...
La gioia che rende belle le persone e il dolore che le trasfigura
🇮🇹Così come un cuore gioioso, appagato e felice rende bello il volto di qualcuno, un cuore amareggiato, angosciato, dolorante e triste lo rende brutto, lo sfigura... 🇬🇧Just as a joyful, satisfied and happy heart makes someone's face beautiful, a bitter, anguished, painful and sad heart makes them ugly, disfigures them...
Per dar forza ai corpi altrui, persi la mia
🇮🇹“Nulla si crea, nulla si distrugge, tutto si trasforma” enunciò alla fine del Settecento Lavoisier nella legge della conservazione della massa. Io quella cosa lì l’avevo sperimentata sulla mia pelle un paio di secoli prima... 🇬🇧“Nothing is created, nothing is destroyed, everything is transformed” Lavoisier enunciated at the end of the eighteenth century in the law of conservation of mass. I had experienced that thing firsthand a couple of centuries earlier...
La Scultura del giorno: Dirce di Canova
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Dirce scolpita da Antonio Canova e oggi custodita presso la Royal collection trust di Bukingham Palace... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Dirce sculpted by Antonio Canova and today kept at the Royal collection trust of Bukingham Palace...
Non puoi ciò che non vuoi
🇮🇹"Amor, se tu se’ dio, non puo’ ciò che tu vuoi?" Così comincia uno dei miei madrigali che scrissi a metà degli anni Quaranta del Cinquecento, prima che la mia carissima amica Vittoria Colonna passasse a miglior vita, nel 1547... 🇬🇧"Love, if you are God, can't you do what you want?" Thus begins one of my madrigals that I wrote in the mid-1540s, before my dear friend Vittoria Colonna passed away in 1547...
Gli articoli più letti di questo 2023
Siamo giunti alla fine di questo 2023 e fra una manciata di ore festeggeremo l'inizio dell'anno nuovo caricandolo di aspettative, nuovi propositi e belle speranze...
26 dicembre: Santo Stefano nel mondo dell’arte
🇮🇹Il 26 dicembre, il giorno che succede il Santo Natale, la chiesa cattolica ricorda Santo Stefano, il primo martire cristiano. Vi siete mai chiesti come sia stato raffigurato questo importante Santo ne corso dei secoli nel mondo dell’arte?... 🇬🇧On December 26th, the day of Christmas, the Catholic church remembers Saint Stephen, the first Christian martyr. Have you ever wondered how this important Saint has been depicted over the centuries in the world of art?...
