Quando la Battaglia dei Centauri rischiò di finire alla corte del Gonzaga a Mantova
🇮🇹C’è stato un momento in cui, prima del 1530, rischiò di finire alla corte dei Gonzaga a Mantova. Lo sapevate?... 🇬🇧There was a moment in which, before 1530, he risked ending up at the Gonzaga court in Mantua. Did you know?...
La Scultura del giorno: Bice del Bernasconi
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Bice nel Castello di Rosate, scolpita da Pietro Bernasconi nel 1868 e custodita oggi nella Galleria d'Arte Moderna di Milano... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Bice in the Castle of Rosate, sculpted by Pietro Bernasconi in 1868 and kept today in the Galleria d'Arte Moderna in Milan...
22-23 agosto 1944: la notte in cui scomparve il mascherone del Fauno sdentato
🇮🇹Era la notte compresa fra il 22 e il 23 agosto del 1944 quando il mascherone del Fauno sdentato a me attribuito fu rubato e scomparve nel nulla. Da allora se ne persero le tracce e ancora oggi non abbiamo idea di dove possa essere... 🇬🇧It was the night between 22 and 23 August 1944 when the mask of the toothless Faun attributed to me was stolen and disappeared into thin air. Since then, traces of it have been lost and even today we have no idea where it could be...
L’altra collezione. Storie e opere dai depositi della Galleria Nazionale delle Marche
🇮🇹La Galleria Nazionale delle Marche si prepara a una nuova stagione ricca di eventi e mostre. Ad aprire la serie di esposizioni in programma sarà "L’altra collezione. Storie e opere dai depositi della Galleria Nazionale delle Marche"... 🇬🇧The Marche National Gallery is preparing for a new season full of events and exhibitions. To open the series of exhibitions scheduled will be "The other collection. Stories and works from the deposits of the Galleria Nazionale delle Marche"...
La Scultura del giorno: Prometeo incatenato di Müller
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Prometeo incatenato, scolpito da Eduard Müller fra il 1872 e il 1879, custodita oggi nella Alte Nationalgalerie di Berlino... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Chained Prometheus, sculpted by Eduard Müller between 1872 and 1879, kept today in the Alte Nationalgalerie in Berlin...
La Scultura del giorno: Filippo Brunelleschi del Pampaloni
🇮🇹La scultura del giorno che voglio proporvi è quella che ritrae Filippo Brunelleschi, scolpita da Luigi Pampaloni fra il 1827 e il 1830... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to offer you is the one that portrays Filippo Brunelleschi, sculpted by Luigi Pampaloni between 1827 and 1830...
Quando scappai a Venezia per colpa di Malatesta Baglioni
🇮🇹Dopo poche settimane dal mio rientro a Firenze da Ferrara, mandato a studiare le fortificazioni della città, lasciai la città scappando alla volta di Venezia con l’intenzione di proseguire oltralpe, in Francia. Per quale ragione?... 🇬🇧A few weeks after my return to Florence from Ferrara, sent to study the city's fortifications, I left the city and fled to Venice with the intention of continuing beyond the Alps, in France. For what reason?...
La Scultura del giorno: quel materasso trapuntato del Bernini per l’Ermafrodito dormiente
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l'Ermafrodito dormiente a grandezza naturale, integrato con lo splendido materasso trapuntato scolpito da Gian Lorenzo Bernini... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the life-size sleeping Hermaphrodite, integrated with the splendid quilted mattress sculpted by Gian Lorenzo Bernini...
Lo Schiavo Ribelle
🇮🇹Lo Schiavo Ribelle è un dei due prigioni appartenente al Museo del Louvre ma se pensate che sia un’opera rubata da Napoleone siete in errore... 🇬🇧The Rebel Slave is one of the two prisons belonging to the Louvre Museum but if you think it is a work stolen by Napoleon you are wrong...
