13 dicembre: il Seppellimento di Santa Lucia del Caravaggio
🇮🇹Dipinto a Siracusa durante la fuga più oscura della sua vita, Caravaggio sceglie di raccontare Santa Lucia non nel trionfo, ma nel silenzio della morte. Niente angeli, niente gloria. Solo un corpo a terra, due becchini che scavano e una luce fragile che resiste nel buio.... 🇬🇧Painted in Syracuse during the darkest escape of his life, Caravaggio chooses to portray Saint Lucy not in triumph, but in the silence of death. No angels, no glory. Just a body on the ground, two gravediggers digging, and a fragile light that resists the darkness...
Leonardo da Vinci: la Vergine delle Rocce di Londra con dubbi e certezze sull’attribuzione
🇮🇹Nel cuore della National Gallery è esposta la seconda Vergine delle Rocce dove è presente la mano e l'idea di Leonardo da Vinci ma anche dei suoi più stretti collaboratori... 🇬🇧In the heart of the National Gallery, the second Virgin of the Rocks is exhibited, showcasing the hand and vision of Leonardo da Vinci, as well as those of his closest collaborators...
10 dicembre1565: inaugurata la Fontana del Nettuno dell’Ammannati
🇮🇹10 dicembre 1565: viene inaugurata la Fontana del Nettuno di Bartolomeo Ammannati, simbolo del potere mediceo e della supremazia sui mari toscani del Granduca Cosimo I... 🇬🇧December 10, 1565: Bartolomeo Ammannati's Fountain of Neptune is inaugurated, a symbol of Medici power and Grand Duke Cosimo I's supremacy over the Tuscan seas....
L’Adorazione dei Magi di Matthias Stomer: analisi, significato e storia del capolavoro del Seicento
🇮🇹L’Adorazione dei Magi di Matthias Stomer è uno dei capolavori più intensi del caravaggismo nordico. Nella luce calda e teatrale che illumina la scena, i tre Magi arrivano da Europa, Africa e Asia per rendere omaggio al Bambino Gesù... Matthias Stomer's Adoration of the Magi is one of the most intense masterpieces of Northern Italian Caravaggism. In the warm, theatrical light that illuminates the scene, the three Magi arrive from Europe, Africa, and Asia to pay homage to the Child Jesus...
7 dicembre: il Sant’Ambrogio di Stomer
🇮🇹Il 7 dicembre la chiesa cattolica ricorda Sant’Ambrogio, vescovo di Milano e grande Dottore della Chiesa. Al Musée des Beaux-Arts di Rennes, Matthias Stomer lo dipinse con straordinaria intensità... 🇬🇧On December 7th, the Catholic Church commemorates Saint Ambrose, Bishop of Milan and a great Doctor of the Church. At the Musée des Beaux-Arts in Rennes, Matthias Stomer painted him with extraordinary intensity...
L’affresco di Venere e le Tre Grazie del Botticelli al Louvre
🇮🇹L'opera del giorno che vi propongo oggi è l'affresco di Venere e le Tre Grazie che offrono doni a una giovane donna, realizzato dal Botticelli tra il 1483 e il 1485... 🇬🇧The work of the day I'm featuring today is the fresco of Venus and the Three Graces Offering Gifts to a Young Woman, painted by Botticelli between 1483 and 1485...
Intervista alla miniatrice Marie Lefèvre
🇮🇹Nel cuore di una tradizione antica fatta di oro in foglia, pigmenti macinati a mano e pazienza monastica, Marie Lefèvre ha scelto di dare nuova vita all’antica arte della miniatura. Nel suo straordinario laboratorio Expecto Pigmentum ogni miniatura è frutto di un perfetto equilibrio tra rigore storico e sensibilità contemporanea. Vi propongo l'intervista ho avuto il piacere di fare a Marie Lefèvre per chiederle un po' di più riguardo al suo preziosissimo lavoro... 🇬🇧In the heart of an ancient tradition of gold leaf, hand-ground pigments, and monastic patience, Marie Lefèvre has chosen to breathe new life into the ancient art of miniature painting. In her extraordinary Expecto Pigmentum workshop, each miniature is the result of a perfect balance between historical rigor and contemporary sensibility. I share with you the interview I had the pleasure of conducting with Marie Lefèvre to ask her a little more about her invaluable work...
Il Presepe Napoletano nella chiesa di Sant’Ignazio da Loyola, a Roma
🇮🇹Nel cuore di Roma, nella Chiesa di Sant’Ignazio di Loyola, è custodito ed esposto in modo permanente un meraviglioso Presepe Napoletano. In una cappella della navata sinistra, vicino all’ingresso, il presepe si svela ai fedeli quasi fosse una scena teatrale che si rivela ai loro occhi... 🇬🇧In the heart of Rome, in the Church of Sant'Ignazio di Loyola, a wonderful Neapolitan Nativity scene is kept and permanently displayed. In a chapel in the left nave, near the entrance, the nativity scene unfolds before the faithful as if it were a theatrical scene unfolding before their eyes...
Le opere del Natale: la Natività di Jacob Jordaens
🇮🇹L’opera del Natale che vi propongo oggi è la Natività di Jacob Jordaens, realizzata dall’artista fiammingo nato alla fine del Cinquecento quando ancora era assai giovane... 🇬🇧The Christmas work I propose to you today is the Nativity by Jacob Jordaens, created by the Flemish artist born at the end of the sixteenth century when he was still very young...
