Corridoio Vasariano: ecco la data della riapertura
🇮🇹Il Corridoio Vasariano, dopo anni di chiusura, finalmente sta per riaprire al pubblico. Lo farà presumibilmente in una data simbolo per Firenze e per l’Italia tutta:.. 🇬🇧The Vasari Corridor, after years of closure, is finally about to reopen to the public. Il will do it officially on a symbolic date for Florence and for all of Italy:..
La Scultura del giorno: il Monumento funebre a Maria Cristina d’Austria di Canova
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il complesso funebre realizzato da Antonio Canova per Maria Cristina d'Austria che si trova presso l'Augustinerkirche di Vienna mentre il gesso originale appartiene al Museo Gypsoteca Canova di Possagno... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the funeral complex created by Antonio Canova for Maria Christina of Austria which is located at the Augustinerkirche in Vienna while the original plaster belongs to the Gypsoteca Canova Museum in Possagno...
Per dar forza ai corpi altrui, persi la mia
🇮🇹“Nulla si crea, nulla si distrugge, tutto si trasforma” enunciò alla fine del Settecento Lavoisier nella legge della conservazione della massa. Io quella cosa lì l’avevo sperimentata sulla mia pelle un paio di secoli prima... 🇬🇧“Nothing is created, nothing is destroyed, everything is transformed” Lavoisier enunciated at the end of the eighteenth century in the law of conservation of mass. I had experienced that thing firsthand a couple of centuries earlier...
Due nuovi templi dorici scoperti nel Parco archeologico di Paestum
🇮🇹Nel Parco Archeologico di Paestum è stata appena fatta un’importante scoperta che ha portato alla luce due nuovi antichi templi dorici... 🇬🇧An important discovery has just been made in the Archaeological Park of Paestum which has brought to light two new ancient Doric temples...
Pantheon: il restauro della pavimentazione
🇮🇹Al momento l'antica pavimentazione del Pantheon realizzata con 89 quadrati e cerchi nei quadrati realizzati con differenti varietà di granito, porfido e marmo, è interessata da un intervento di restauro... 🇬🇧At the moment the ancient paving of the Pantheon made with 89 squares and circles within the squares made with different varieties of granite, porphyry and marble is undergoing a restoration...
Sgarbi indagato per furto di beni culturali per il Manetti scomparso ma c’è anche un Valentin De Boulogne in gioco
🇮🇹Vittorio Sgarbi, sottosegretario ai Beni Culturali, è ufficialmente indagato per furto di beni culturali. Non è da escludere che l'ipotesi di reato principale potrebbe diventare ancora più pesante con la contestazione della contraffazione, ricettazione di opere d’arte e truffa... 🇬🇧Vittorio Sgarbi, undersecretary for Cultural Heritage, is officially under investigation for theft of cultural goods. It cannot be ruled out that the hypothesis of the main crime could become even more serious with the accusation of counterfeiting, receiving stolen works of art and fraud...
6 gennaio: le più interessanti Adorazioni dei Magi per l’Epifania
🇮🇹L'Epifania è la giornata conclusiva delle festività natalizie in cui si celebra l'arrivo dei Re Magi al cospetto di Gesù Bambino. Come è stato raffigurato questo momento dagli artisti nel corso dei secoli? 🇬🇧Epiphany is the final day of the Christmas holidays in which the arrival of the Three Kings is celebrated in the presence of Baby Jesus. How has this moment been depicted by artists over the centuries?
Non puoi ciò che non vuoi
🇮🇹"Amor, se tu se’ dio, non puo’ ciò che tu vuoi?" Così comincia uno dei miei madrigali che scrissi a metà degli anni Quaranta del Cinquecento, prima che la mia carissima amica Vittoria Colonna passasse a miglior vita, nel 1547... 🇬🇧"Love, if you are God, can't you do what you want?" Thus begins one of my madrigals that I wrote in the mid-1540s, before my dear friend Vittoria Colonna passed away in 1547...
1 gennaio 1557: muore il Pontormo
🇮🇹Il 1 gennaio del 1557 Pontormo morì a Firenze. Fu un artista moderno, illuminato e fra i più importanti del manierismo... 🇬🇧On 1 January 1557 Pontormo died in Florence. He was a modern, enlightened artist and among the most important of mannerism...
