La Scultura del giorno: il Galata Morente, rubato da Napoleone e restituito grazie a Canova
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è una di quelle che Napoleone volle portarsi in Francia: il Galata Morente, una delle opere in marmo che più amo e che, grazie a Canova riuscì a rientrare in Italia... 🇬🇧The sculpture of the day that I am proposing to you today is one of those that Napoleon wanted to take to France: the Dying Galata, one of the marble works that I love most and which, thanks to Canova, was able to return to Italy...
La Scultura del giorno: Costanza Bonarelli del Bernini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il busto di Costanza Bonarelli, scolpito da Gian Lorenzo Bernini fra il 1636 e il 1638, a Roma. Un'opera sublime e terribile nello stesso momento... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the bust of Costanza Bonarelli, sculpted by Gian Lorenzo Bernini between 1636 and 1638, in Rome. A sublime and terrible work at the same time...
La Scultura del giorno: il Salvator Mundi del Bernini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Salvator Mundi del Bernini, il suo testamento spirituale... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Bernini's Salvator Mundi, his spiritual testament...
La Scultura del giorno: la Vergine velata di Giovanni Strazza
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Vergine velata scolpita da Giovanni Strazza, con quello straordinario effetto di leggerezza e illusione di trasparenza del velo che le copre il volto senza celarlo del tutto... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the veiled Virgin sculpted by Giovanni Strazza, with that extraordinary effect of lightness and illusion of transparency of the veil that covers her face without completely hiding it...
La Scultura del giorno: La Disperazione di Perraud
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è La Disperazione scolpita dall'artista francese Jean Joseph Perraud nel 1861... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Desperation sculpted by the French artist Jean Joseph Perraud in 1861...
La Scultura del giorno: il Cenotafio degli Stuart di Canova e la censura bigotta
🇮🇹La Scultura del giorno che vi propongo oggi è il Cenotafio degli Stuart realizzato da Antonio Canova, ubicato all’interno della Basilica di San Pietro. Questo capolavoro fu interessato da una bigotta censura... 🇬🇧The Sculpture of the day that I propose to you today is the Cenotaph of the Stuarts created by Antonio Canova, located inside the Basilica of San Pietro. This masterpiece was affected by a bigoted censorship...
La Scultura del giorno: la Bambina col cane di Vincenzo Vela
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Bambina col cane di Vincenzo Vela. La piccola ritratta è la contessina Leopoldina d'Adda, abbigliata con una veste bordata di pizzo di Sangallo... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Child with the dog by Vincenzo Vela. The small portrait is the countess Leopoldina d'Adda, dressed in a dress trimmed with Sangallo lace...
La scultura del giorno: il Ratto di Ganimede di Palazzo Grimani
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è divenuta un po’ il simbolo della Tribuna di Palazzo Grimani a Venezia ed è il Ratto di Ganimede, una replica romana della fine del II secolo d.C. tratta da un modello tardo ellenistico... 🇬🇧The sculpture of the day that I am proposing to you today has somewhat become the symbol of the Tribuna of Palazzo Grimani in Venice and is the Rape of Ganymede, a Roman replica from the end of the 2nd century AD. taken from a late Hellenistic model...
La Scultura del giorno: papa Innocenzo X Pampilj del Bernini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi in realtà sono due versioni del medesimo soggetto: i busti di papa Innocenzo X Pampilj scolpiti da Gian Lorenzo Bernini... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today are actually two versions of the same subject: the busts of Pope Innocent X Pampilj sculpted by Gian Lorenzo Bernini...
