L’Elefantino del Bernini
🇮🇹Vi racconto la storia dell'Elefantino del Bernini che sorregge l'obelisco arrivato a Roma direttamente da Eliopoli... 🇬🇧I'll tell you the story of Bernini's Elephant that supports the obelisk that arrived in Rome directly from Heliopolis...
Non so se s’è la desïata luce
Non so se s’è la desïata luce...
La Sagrestia Nuova: ecco quale aspetto avrebbe dovuto avere la decorazione della cupola
🇮🇹Sapete che avevo previsto una decorazione assai diversa della cupola della Sagrestia Nuova rispetto a quella che vedete oggi? Avevo pensato anche alla realizzazione di tre affreschi al di sopra delle tombe dei duchi e dei magnifici.... 🇬🇧Do you know that I had foreseen a very different decoration of the dome of the New Sacristy than the one you see today? I had also thought about the realization of three different frescoes above the tombs of the dukes and the magnificent ones...
Caotici vespri in Sistina… e non solo per colpa mia
🇮🇹In Sistina c'era parecchia confusione ma a dirla tutta la colpa non era solo mia che ero impegnato con i lavori per gli affreschi della volta ma dei cardinali... 🇬🇧In the Sistine Chapel there was a lot of confusion but to be honest it was not only my fault that I was busy with the work on the frescoes of the vault but of the cardinals...
Quanto sare’ men doglia il morir presto
🇮🇹Quanto sare' men doglia il morir presto che provar mille morte ad ora ad ora... 🇬🇧How much less pain would quick death be than a thousand deaths supported hour by hour...
La Testa di Vecchia e la storia di Monna Ghita
🇮🇹La Testa di Vecchia che vi propongo è un disegno appartenente a Casa Buonarroti che per un certo periodo si è ritenuto potesse essere il ritratto di Monna Ghita. 🇬🇧The Head of an Old Woman that I propose to you is a drawing belonging to Casa Buonarroti which for a certain period was believed to be the portrait of Monna Ghita.
Vino per pulire la volta della Sistina
🇮🇹Vi sareste mai immaginati che agli inizi del Settecento la volta della Sistina fosse stata pulita con il vino? Proprio così, sedetevi comodi che vi racconto dall'inizio questa storia... 🇬🇧Would you have ever imagined that at the beginning of the eighteenth century the vault of the Sistine Chapel had been cleaned with wine? That's right, sit back and I'll tell you this story from the beginning ...
Il rifacimento della mano di Dio
🇮🇹Durante lo svolgimento del conclave del 1565 che portò all’elezione sul soglio di Pietro papa Pio V, si aprirono delle grandi crepe sulla volta della Cappella Sistina con conseguenze disastrose in alcune parti dei miei affreschi. 🇬🇧During the 1565 conclave that led to the election of Pope Pius V on the throne of Peter, large cracks were opened on the vault of the Sistine Chapel with disastrous consequences in some parts of my frescoes.
6 giugno 1608: muore il Buontalenti, grande artista e inventore del gelato, forse
🇮🇹Il 6 giugno del 1608 Firenze perse un altro dei suoi artisti che l’ha resa celebre nel mondo: Bernardo Buontalenti. Pittore, architetto, ingegnere militare, scultore ma anche scenografo, fu una delle menti più brillanti della seconda metà del Cinquecento. 🇬🇧On June 6, 1608, Florence lost another of its artists who made it famous throughout the world: Bernardo Buontalenti. Painter, architect, military engineer, sculptor but also set designer, he was one of the brightest minds of the second half of the sixteenth century.
