Quando Rubens venne a Roma per copiare i miei affreschi della Sistina
🇮🇹Era l’afoso luglio del 1601 quando Pieter Paul Rubens arrivò per la prima volta a Roma ed ebbe modo di vedere dal vero i miei affreschi sistini. Rimase talmente affascinato che volle... 🇬🇧It was the sultry July of 1601 when Pieter Paul Rubens arrived in Rome for the first time and was able to see my Sistine frescoes in real life. He was so fascinated that he wanted ...
Ritrovato il testamento di Donatello a Firenze
🇮🇹A Firenze è stato ritrovato il presunto testamento scritto di pugno dal grande Donatello, un documento che fino al momento era rimasto inedito che rivela alcuni particolari interessanti sulle donazioni fatte dall’artista... 🇬🇧In Florence the alleged will handwritten by the great Donatello was found, a document that until now had remained unpublished which reveals some interesting details about the donations made by the artist...
La Scultura del giorno: Medusa del Bernini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Busto di Medusa scolpito da Gian Lorenzo Bernini, realizzata dall’artista fra il 1644 e il 1648... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Bust of Medusa sculpted by Gian Lorenzo Bernini, created by the artist between 1644 and 1648...
La Scultura del giorno: il Mercurio volante del Giambologna
🇮🇹Conoscete la storia e le peculiarità del Mercurio volante dei Giambologna Giambologna, al secolo Jean de Boulogne realizzò diverse versioni di questo capolavoro oggi custodito al Bargello... 🇬🇧Do you know the history and peculiarities of Giambologna's Flying Mercury Giambologna, born Jean de Boulogne, created several versions of this masterpiece now kept in the Bargello...
La Scultura del Giorno: il Michelangelo di Antonio Novelli
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi mi riguarda da molto vicino: è l'opera che mi ritrae a figura intera, scolpita da Antonio Novelli fra il 1633 e il 1635... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today concerns me very closely: it is the work that portrays me in full figure, sculpted by Antonio Novelli between 1633 and 1635...
La Scultura del giorno: la Disegnatrice di Pietro Magni
🇮🇹La Scultura del giorno che vi propongo oggi è la Disegnatrice di Pietro Magni. Meno celebre della sua più fortunata Leggitrice, l'opera fu commissionata all'artista da Nicola Bottaccin nel 1872... 🇬🇧The Sculpture of the day that I propose to you today is the Designer by Pietro Magni. Less famous than its more successful Reader, the work was commissioned from the artist by Nicola Bottaccin in 1872...
La Scultura del giorno: L’Estasi di Santa Teresa del Bernini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l'Estasi di Santa Teresa d'Avila del Bernini, i fulcro della della Cappella Cornaro, situata all’interno della chiesa di Santa Maria della Vittoria a Roma... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Ecstasy of Santa Teresa d'Avila by Bernini, the fulcrum of the Cappella Cornaro, located inside the church of Santa Maria della Vittoria in Rome...
La Scultura del giorno: la Musica di Eugène Delaplanche
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Musica scolpita in marmo bianco di Carrara da Eugène Delaplanche per l'Opera Garnier di Parigi nel 1878... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Music sculpted in white Carrara marble by Eugène Delaplanche for the Opera Garnier in Paris in 1878...
Ezechiele: il profeta dell’intelligenza
🇮🇹Ezechiele è il profeta che racchiude nella sua esistenza il dono dello Spirito dell'intelligenza... 🇬🇧Ezekiel is the prophet who encloses in his existence the gift of the Spirit of intelligence...
