8 settembre: la Natività della Vergine nella storia dell’arte
🇮🇹Oggi 8 settembre si ricorda il giorno in cui venne al mondo la Vergine Maria. La festività venne introdotta da papa Sergio I, nato nel 650 e morto nel 701 d.C. Sono numerosi gli artisti che nel corso dei secoli hanno avuto modo di confrontarsi con questo tema e, per l’occasione, voglio proporvi alcune delle opere più iconiche che raffigurano questo momento così importante. 🇬🇧Today, September 8th, we commemorate the birth of the Virgin Mary. The holiday was introduced by Pope Sergius I, born in 650 and died in 701 AD. Numerous artists have explored this theme over the centuries, and for this occasion, I want to share some of the most iconic works depicting this important moment.
Sagrada Familia: gettano polvere colorata per protesta, 600 euro di multa
🇮🇹Nella giornata di ieri 31 agosto, due attiviste dell’organizzazione Futuro Vegetal, hanno lanciato polvere colorata sulla facciata della Sagrada Familia progettata da Gaudì... 🇬🇧Yesterday, August 31st, two activists from the Futuro Vegetal organization threw colored powder at the facade of the Sagrada Familia designed by Gaudí...
27 agosto 1498: la stipula del contratto per la Pietà Vaticana
🇮🇹Era il 27 Agosto del 1498 quando venne stipulato ufficialmente il contratto per la realizzazione della Pietà Vaticana. "Sia noto et manifesto a chi legerà la presente scripta, come el reverendissimo cardinal di San dionisio si è convenuto con mastro Michelangelo statuario fiorentino, che lo dicto maestro debia far una Petà di marmo a sue spese..." 🇬🇧It was August 27, 1498, when the contract for the construction of the Vatican Pietà was officially signed. "Sia noto et manifesto a chi legerà la presente scripta, come el reverendissimo cardinal di San dionisio si è convenuto con mastro Michelangelo statuario fiorentino, che lo dicto maestro debia far una Petà di marmo a sue spese..."
25 agosto 1922: muore lo scultore Costantino Pandiani
🇮🇹Era un 25 agosto come oggi quando nel 1922, lo scultore milanese Costantino Pandiani passò a miglior vita. Esponente di un’importante famiglia di artisti e industriali milanesi dell’Ottocento, la sua produzione artistica si inserisce nella tradizione accademica e tardo-romantica del tempo... 🇬🇧It was August 25th, like today, when Milanese sculptor Costantino Pandiani passed away in 1922. A member of an important family of 19th-century Milanese artists and industrialists, his artistic production is part of the academic and late-Romantic tradition of the time...
Gli arazzi di Capodimonte a Pavia: la grande mostra ‘Pavia 1525’
🇮🇹A Milano, dopo un tour di enorme successo, giacciono in deposito gli straordinari sette arazzi di Capodimonte che illustrano la Battaglia del 1525, in attesa di essere trasportati a Pavia l'8 settembre.... 🇬🇧After a hugely successful tour, the extraordinary seven Capodimonte tapestries illustrating the Battle of 1525 are in storage in Milan, awaiting transport to Pavia on September 8th...
I Pigmenti adoperati nelle Pitture Murali di Pompei
🇮🇹Quali pigmenti venivano adoperati nelle pitture murali di Pompei? Come racconta Plinio, erano di origine animale, vegetale e minerale. A seconda del loro costo si potevano dividere in due categorie: piani e floridi... 🇬🇧What pigments were used in the wall paintings of Pompeii? As Pliny recounts, they were of animal, vegetable, and mineral origin. Depending on their cost, they could be divided into two categories: flat and florid...
La Scultura del giorno: Dolore di Galloni
🇮🇹Con quella mano che si regge il capo, la scultura del Dolore di Emilio Pasquale Galloni rende bene l’idea del tormento interiore di un uomo che non riesce a venire a capo di una situazione... 🇬🇧With that hand holding his head, Emilio Pasquale Galloni's sculpture Pain well conveys the idea of the inner torment of a man who cannot get to the bottom of a situation...
La Tersicore Danzante di Gaetano Matteo Monti e quegli echi canoviani
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi oggi è la Tersicore Danzante realizzata dallo scultore ravennate Gaetano Matteo Monti nel 1820.. 🇬🇧The sculpture of the day I want to talk to you about today is the Dancing Terpsichore created by the Ravenna sculptor Gaetano Matteo Monti in 1820...
L’incontro di Gioacchino e Anna: un Capolavoro di Filippino Lippi
🇮🇹Il dipinto del giorno che voglio proporvi oggi è il capolavoro realizzato da Filippino Lippi nel 1497 che narra l’Incontro di Gioacchino e Anna fuori dalla Porta Aurea di Gerusalemme... 🇬🇧The painting of the day I want to feature today is the masterpiece by Filippino Lippi created in 1497, which depicts the Meeting of Joachim and Anna outside the Golden Gate of Jerusalem...
