Perugia: torna a casa L’Incoronazione della Vergine commissionata a Raffaello
🇮🇹Dopo 500 anni dal momento in cui venne commissionata e dopo più di due secoli di assenza dalla Chiesa di Monteluce, fa ritorno nella città di Perugia un’opera tanto complessa quanto stupefacente: “L’Incoronazione della Vergine”... 🇬🇧After 500 years from the moment it was commissioned and after more than two centuries of absence from the Church of Monteluce, a work as complex as it is astonishing returns to the city of Perugia: "The Coronation of the Virgin"...
I Musici di Caravaggio: un Capolavoro in Mostra a Roma
🇮🇹Il dipinto del giorno di cui voglio parlarvi oggi è l'olio su tela dipinto da Caravaggio noto come 'I Musici', appartenente alle collezioni del Metropolitan Museum of Art di New York. Al momento è possibile ammirare questo straordinario capolavoro in Italia. Fa parte infatti del percorso espositivo Caravaggio 2025, allestito a Palazzo Barberini... 🇬🇧The painting of the day that I want to talk to you about today is the oil on canvas painted by Caravaggio known as 'The Musicians', belonging to the collections of the Metropolitan Museum of Art in New York. At the moment it is possible to admire this extraordinary masterpiece in Italy. In fact, it is part of the exhibition itinerary Caravaggio 2025, set up at Palazzo Barberini...
La tomba di papa Innocenzo XI, edificata alle soglie del Giubileo del 1700
🇮🇹Inserita all’interno della nicchia ricavata nel pilastro dinanzi al monumento di Leone XI, nel passaggio tra la Cappella del Coro e quella Clementina, si trova la tomba di papa Innocenzo XI Odescalchi... 🇬🇧Inserted inside the niche created in the pillar in front of the monument of Leo XI, in the passage between the Choir Chapel and the Clementine Chapel, is the tomb of Pope Innocent XI Odescalchi...
Gli Affreschi Nascosti nella Cappella della Pietà Vaticana
🇮🇹All'interno della Cappella che custodisce la Pietà Vaticana c'è l'unico affresco presente nella Basilica di San Pietro, visibile solo parzialmente al di là del cristallo di protezione... 🇬🇧Inside the Chapel that houses the Vatican Pietà there is the only fresco in St. Peter's Basilica, only partially visible beyond the protective glass...
Giubileo 2025: Tiziano, Crivelli e Lotto in arrivo a Roma
🇮🇹La grande Pala Gozzi di Tiziano, capolavoro del Rinascimento, arriverà a Roma in occasione del Giubileo 2025, assieme ad altre cinque opere religiose di significativo valore artistico e storico provenienti dalla Pinacoteca Podesti di Ancona... 🇬🇧Titian's great Pala Gozzi, a Renaissance masterpiece, will arrive in Rome for the 2025 Jubilee, along with five other religious works of significant artistic and historical value from the Pinacoteca Podesti in Ancona...
Bernini: Anima Dannata e Anima Beata eccezionalmente in mostra ai Musei Vaticani
🇮🇹A partire del 19 novembre, in vista dell'anno giubilare 2025, i Musei Vaticani ospiteranno all'interno della Pinacoteca le due straordinarie opere giovanili di Bernini: l'Anima Dannata e l'Anima Beata... 🇬🇧Starting November 19, in view of the Jubilee Year 2025, the Vatican Museums will host Bernini's two extraordinary youthful works in the Pinacoteca: the Damned Soul and the Blessed Soul...
Lo studio di due ignudi per la volta della Sistina
🇮🇹Quello che vi propongo oggi è un foglio appartenente alla collezione di Casa Buonarroti su cui tracciai a matita nera lo studio di due ignudi per la volta della Sistina... 🇬🇧What I propose to you today is a sheet belonging to the Casa Buonarroti collection on which I traced in black pencil the study of two nudes for the Sistine vault...
La Scultura del giorno: la Pietà del Montauti
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Pietà scolpita dal Montauti nel 1732 per la Cappella Corsini nella Basilica di San Giovanni in Laterano... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Pietà sculpted by Montauti in 1732 for the Corsini Chapel in the Basilica of San Giovanni in Laterano...
Castel Sant’Angelo: in mostra Papi e Santi marchigiani
🇮🇹Oggi 3 ottobre apre al pubblico la mostra a Castel Sant’Angelo allestita nelle Sale dell’Armeria Superiore che racconta la connessione tra Roma, la città dei papi, e l’ambiente artistico e culturale delle Marche. ‘Papi e Santi marchigiani a Castel Sant'Angelo’... 🇬🇧Today, October 3, the exhibition at Castel Sant’Angelo opens to the public, set up in the Sale dell’Armeria Superiore, which tells the story of the connection between Rome, the city of the popes, and the artistic and cultural environment of the Marche: ‘Popes and Saints from the Marche at Castel Sant'Angelo’.
