Cappella Paolina: quel perizoma e quei chiodi che non affrescai
🇮🇹Se fosse dipeso solo dalla mia volontà, non mi sarei imbarcato a 67 anni suonati nell’avventura degli affreschi paolini, ultimati a 75 anni... 🇬🇧If it had depended solely on my will, I would not have embarked at the ripe old age of 67 on the adventure of the Pauline frescoes, completed at 75...
14 ottobre 1547: muore Perin del Vaga e viene sepolto nel Pantheon
🇮🇹Era il 14 ottobre del 1547 quando Perin del Vaga, al secolo Piero Bonaccorsi, passò a miglior vita. Nato a Firenze nel 1501, prese il soprannome “del Vaga” da un pittore di nome “il Vaga” con il quale collaborò all’inizio della sua carriera artistica... 🇬🇧It was October 14, 1547, when Perin del Vaga, born Piero Bonaccorsi, passed away. Born in Florence in 1501, he took the nickname "del Vaga" from a painter named "il Vaga" with whom he collaborated at the beginning of his artistic career...
Michelangelo 550: io affrescato dal Pocetti nel loggiato dello Spedale degli Innocenti
🇮🇹Sapete che potete trovarmi affrescato anche nel loggiato dello Spedale degli Innocenti? Ebbene si, fu Bernardino Pocetti a inserirmi nella decorazione della volta, al di sopra del portone centrale, assieme alle glorie di Cosimo I... 🇬🇧Did you know that you can also find me frescoed in the loggia of the Spedale degli Innocenti? Yes, it was Bernardino Pocetti who included me in the decoration of the vault, above the central door, along with the glories of Cosimo I...
Beato Angelico: il libro
🇮🇹La mostra in corso a Palazzo Strozzi e al Museo di San Marco dedicata al Beato Angelico è accompagnata da un importante catalogo edito da Marsilio. Una pubblicazione imprescindibile per approfondire la figura e l’arte di Fra Giovanni da Fiesole... 🇬🇧The exhibition currently underway at Palazzo Strozzi and the Museo di San Marco dedicated to Fra Angelico is accompanied by a major catalog published by Marsilio. This is an essential publication for understanding the life and art of Fra Giovanni da Fiesole...
La ninfa Ino con Bacco bambino del Bottinelli
🇮🇹La ninfa Ino con il bambino Bacco è la più celebre scultura in marmo realizzata da Antonio Bottinelli, scolpita tra 1860 e il 1870... 🇬🇧The nymph Ino with the child Bacchus is the most famous marble sculpture created by Antonio Bottinelli, sculpted between 1860 and 1870...
Crocifisso di Santo Spirito: 25 anni fa tornò nella Basilica per la quale l’avevo scolpito
🇮🇹Sono 25 anni esatti che il Crocifisso di Santo Spirito che scolpii diciannovenne per il priore Bicchiellini, fece ritorno nella basilica che tutt'oggi lo custodisce. ✅Per l'occasione la comunità agostiniana di Santo Spirito ha inaugurato una serie di convegni e iniziative dal titolo “L’anima del genio: 25 anni del Crocifisso di Michelangelo a Santo Spirito”... 🇬🇧It's been exactly 25 years since the Santo Spirito Crucifix, which I sculpted at the age of nineteen for Prior Bicchiellini, returned to the basilica that still houses it today. ✅For the occasion, the Augustinian community of Santo Spirito has inaugurated a series of conferences and initiatives entitled "The Soul of Genius: 25 Years of Michelangelo's Crucifix in Santo Spirito"...
L’opera del giorno: il Compianto sul Cristo Morto di Ligier Richier
🇮🇹L’opera del giorno di cui voglio parlarvi oggi è il gruppo del Compianto sul Cristo Morto realizzato dallo scultore francese Ligier Richier, nato il 15 settembre del 1500... 🇬🇧The work of the day I want to talk to you about today is the group of the Lamentation over the Dead Christ created by the French sculptor Ligier Richier, born on September 15, 1500...
Il Dipinto del giorno: la Vergine dell’Umiltà del Beato Angelico
🇮🇹L'opera del giorno che vi propongo oggi è la Vergine dell'Umiltà con i cinque angeli, dipinta dal Beato Angelico a tempera e oro su tavola attorno al 1425... 🇬🇧The work of the day that I propose to you today is the Virgin of Humility with the Five Angels, painted by Beato Angelico in tempera and gold on wood around 1425...
27 settembre 1389: nasce il Pater Patriae, Cosimo de’ Medici
🇮🇹Era il 27 settembre del 1389 quando a Firenze venne al mondo Cosimo di Giovanni de’ Medici, detto il Vecchio, quello che venne appellato dopo la sua morte Pater Patriae, il Padre della Patria... 🇬🇧It was September 27, 1389 when Cosimo di Giovanni de' Medici, known as the Elder, was born in Florence. He was known after his death as Pater Patriae, the Father of the Fatherland...
