La Scultura del giorno: Raffaello e la Fornarina del Romanelli
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi oggi è il gruppo di Raffaello e la Fornarina, scolpito da Raffaello Romanelli fra il 1860 e il 1870... 🇬🇧The sculpture of the day I want to tell you about today is the group of Raphael and the Fornarina, sculpted by Raffaello Romanelli between 1860 and 1870...
Liu Bolin: l’uomo invisibile arriva a Palazzo Vecchio con i suoi mimetismi
🇮🇹L’artista cinese Liu Bolin, noto anche come Invisible Man sta per arrivare a Palazzo Vecchio con una interessante personale dedicata a Firenze: "Hiding in Florence"... 🇬🇧The Chinese artist Liu Bolin, also known as Invisible Man is about to arrive at Palazzo Vecchio with an interesting personal exhibition dedicated to Florence: "Hiding in Florence"...
Quando la Battaglia dei Centauri rischiò di finire alla corte del Gonzaga a Mantova
🇮🇹C’è stato un momento in cui, prima del 1530, rischiò di finire alla corte dei Gonzaga a Mantova. Lo sapevate?... 🇬🇧There was a moment in which, before 1530, he risked ending up at the Gonzaga court in Mantua. Did you know?...
Vandalizzati i pilastri del Corridoio Vasariano
🇮🇹Questa mattina Firenze ha dovuto fare i conti con un brutto risveglio. Ignoti hanno deturpato i pilastri del Corridoio Vasariano sul lungarno Archibusieri sul lato che si affaccia direttamente sull’Arno con numeri e lettere che compongono assieme la scritta Dsk 1860... 🇬🇧This morning Florence had to deal with a bad awakening. Unknown people defaced the columns of the Vasari Corridor on the Lungarno Archibusieri on the side directly facing the Arno with numbers and letters that together make up the inscription Dsk 1860...
22-23 agosto 1944: la notte in cui scomparve il mascherone del Fauno sdentato
🇮🇹Era la notte compresa fra il 22 e il 23 agosto del 1944 quando il mascherone del Fauno sdentato a me attribuito fu rubato e scomparve nel nulla. Da allora se ne persero le tracce e ancora oggi non abbiamo idea di dove possa essere... 🇬🇧It was the night between 22 and 23 August 1944 when the mask of the toothless Faun attributed to me was stolen and disappeared into thin air. Since then, traces of it have been lost and even today we have no idea where it could be...
Lo Schiavo Morente: Eros e Thanatos
🇮🇹Lo Schiavo Morente è forse una delle figure più sensuali alle quali ho dato forma nel corso della mia vita in cui misi assieme Eros e Thanatos, i due impulsi che dominano l'uomo... 🇬🇧The Dying Slave is perhaps one of the most sensual figures to which I have given shape in the course of my life in which I put together Eros and Thanatos, the two impulses that dominate man...
La Scultura del giorno: Lesbia con il suo passero di Von Dannecker
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Lesbia con il suo passero, nota anche come la Ragazza con l'uccello morto, scolpita dall'artista tedesco Johann Heinrich von Dannecker nel 1836... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Lesbia with her sparrow, also known as the Girl with the dead bird, sculpted by the German artist Johann Heinrich von Dannecker in 1836...
Turista americano attraversa Ponte Vecchio in auto
🇮🇹Nel primo pomeriggio di oggi, un turista californiano, senza far caso al codice stradale in vigore nella zona, ha attraversato Ponte Vecchio in auto effettuando uno slalom assai impegnativo fra i turisti... 🇬🇧In the early afternoon of today, a Californian tourist, without paying attention to the traffic rules in force in the area, crossed Ponte Vecchio by car making a very demanding slalom among the tourists...
Nessuno dopo di me osò metterci mano
🇮🇹Dopo di me nessuno osò mettere mano alle sculture della Sagrestia Nuova. Nessuno volle intaccare con le proprie gradine quanto fino ad allora avevo scolpito... 🇬🇧After me no one dared to touch the sculptures of the New Sacristy. No one wanted to dent with their own steps what I had sculpted until then...
