Non è cosa saggia ridere quando tutto il mondo piange
🇮🇹"L'uomo non de’ ridere quande ‘l mondo tucto piange", scrissi in una lettera al Vasari da Roma il 31 marzo del 1554 facendo riferimento al mi nipote Lionardo. Lionardo aveva un gran bel motivo per essere felice ma... 🇬🇧"Man must not laugh when the whole world cries", I wrote in a letter to Vasari from Rome on March 31, 1554 referring to my nephew Lionardo. Leonardo had a great reason to be happy but...
La Scultura del Giorno: la Venere Italica di Canova
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Venere Italica scolpita da Antonio Canova per sostituire l'antica Venere Medici stata trafugata dalle truppe di Napoleone. Ma andiamo con ordine: vi racconto tutta la storia dall'inizio... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Italic Venus sculpted by Antonio Canova to replace the ancient Medici Venus which was stolen by Napoleon's troops. But let's go in order: I'll tell you the whole story from the beginning...
Cambio di direzione ai musei: i cinque membri della Commissione e l’appello delle consulte universitarie a Sangiuliano e Osanna
Alla direzione dei alcuni dei più importanti musei statali sta per esserci un cambio di guardia ma nella cinquina dei membri della Commissione istituita per sceglierli c'è solo uno storico dell'arte. Ecco l'appello fatto dalle consulte universitarie a Sangiuliano e Osanna...
Ecco chi ha identificato nel Nicodemo della Pietà Bandini il mio autoritratto
🇮🇹Vi siete mai chiesti chi e quando ha identificato nel Nicodemo un mio autoritratto scolpito nel marmo?... 🇬🇧Have you ever wondered who and when identified my self-portrait carved in marble as Nicodemus?...
26 luglio: Sant’Anna raffigurata dagli artisti
🇮🇹Il 26 luglio è il giorno dedicato a Sant’Anna, la mamma della Madonna e nonna di Cristo. Come è stata raffigurata nel corso dei secoli dagli artisti?... 🇬🇧July 26th is the day dedicated to Sant'Anna, the mother of the Madonna and grandmother of Christ. How has it been depicted over the centuries by artists?...
Il Crocifisso in tiglio non finito
🇮🇹A Casa Buonarroti, custodito in una teca in cristallo, c’è un piccolo Crocifisso in tiglio non terminato. La sua superficie permette di vedere uno dopo l’altro i segni... 🇬🇧At Casa Buonarroti, kept in a crystal case, there is a small unfinished linden Crucifix. Its surface allows you to see the signs one after the other...
La Scultura del giorno: l’Incredulità di San Tommaso del Verrocchio
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il gruppo dell'Incredulità di San Tommaso del Verrocchio, una delle quattordici sculture con i Santi protettori delle Arti di Firenze che un tempo erano collocate nelle nicchie esterne della chiesa di Orsanmichele... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the group of the Incredulity of San Tommaso by Verrocchio, one of the fourteen sculptures with the patron saints of the Arts of Florence that were once placed in the external niches of the church of Orsanmichele...
La forza dell’amicizia: da Piero d’Argenta al Condivi
🇮🇹Nella mia vita ci furono fratellanze che durarono per anni e anni, fino alla morte, mentre altre a un certo punto si infransero come cristalli buttati dalla finestra... 🇬🇧In my life there were brotherhoods that lasted for years and years, until death, while others at a certain point broke like crystals thrown out the window...
La Scultura del giorno: Firenze trionfante su Pisa del Giambologna
🇮🇹La Scultura del giorno che vi propongo oggi è l’allegoria di Firenze trionfante su Pisa del Giambologna, iniziata nel 1565, in occasione delle sontuose nozze tra Francesco de’ Medici e Giovanna d’Austria... 🇬🇧The Sculpture of the day that I propose to you today is Giambologna's allegory of Florence triumphant over Pisa, begun in 1565, on the occasion of the sumptuous wedding between Francesco de' Medici and Joanna of Austria...
