23 novembre 1572: Agnolo Bronzino passò a miglior vita
🇮🇹Il 23 novembre del 1572 quando Agnolo Bronzino concluse la sua vita terrena. Agnolo di Cosimo, così si chiamava il Bronzino, era nato 69 anni prima... 🇬🇧On November 23, 1572 when Agnolo Bronzino ended his earthly life. Agnolo di Cosimo, as Bronzino was called, was born 69 years earlier...
Farò ciò che io saprò, benché non sia mia professione
🇮🇹“Farò ciò che io saprò, benché non sia mia professione” scrissi rispondendo a una lettera del priore Figiovanni. Eppure seppi dimostrare che anche l'architettura alla fine dei conti era l'arte mia con i progetti della Sagrestia Nuova e della Biblioteca Medicea Laurenziana... 🇬🇧“I will do what I know, even though it is not my profession” I wrote in response to a letter from Prior Figiovanni. Yet I was able to demonstrate that architecture was ultimately my art with the projects of the New Sacristy and the Laurentian Library...
La Scultura del giorno: la Maddalena penitente di Canova
🇮🇹La scultura che vi propongo oggi è la Maddalena penitente scolpita da Antonio Canova fra il 1793 e il 1796... 🇬🇧The sculpture I propose to you today is the Penitent Magdalene sculpted by Antonio Canova between 1793 and 1796...
A quindici anni scolpivo come un maestro e vi spiego il perchè
🇮🇹A quindici anni scolpivo come un maestro. Non mi credete? continuate a leggere: vi spiego il perchè... 🇬🇧At fifteen I sculpted like a master. Don't you believe me? keep reading: I'll explain why...
Masolino da Panicale: protagonista nel 2024
🇮🇹Il pittore Masolino da Panicale sarà il protagonista del 2024 con una mostra allestita presso la Pinacoteca della Collegiata di Sant’Andrea e in Santo Stefano dal 6 aprile al 7 luglio 2024.... 🇬🇧The painter Masolino da Panicale will be the protagonist of 2024 with an exhibition set up at the Pinacoteca della Collegiata di Sant'Andrea and in Santo Stefano from 6 April to 7 July 2024...
Giovanni Stradano: la prima retrospettiva a Palazzo Vecchio in occasione dei 500 anni dalla nascita
🇮🇹Giovanni Stradano, al secolo Jan van der Straet, nacque a Bruges nel 1523, 500 anni fa. Per celebrare l'importante cinquecentenario, Palazzo Vecchio per la prima volta gli dedica una retrospettiva... 🇬🇧Giovanni Stradano, born Jan van der Straet, was born in Bruges in 1523, 500 years ago. To celebrate the important five hundredth anniversary, Palazzo Vecchio is dedicating a retrospective to him for the first time...
Cristo nel Limbo
🇮🇹Il disegno che vi propongo oggi è un mio studio della discesa di Cristo nel Limbo ed è una delle più tarde testimonianze della mia collaborazione con Sebastiano del Piombo... 🇬🇧The drawing that I propose to you today is my study of the descent of Christ into Limbo and is one of the later testimonies of my collaboration with Sebastiano del Piombo...
Gallerie degli Uffizi: 45mila foto d’epoca disponibili online
🇮🇹La Galleria degli Uffizi mette a disposizione di tutti le oltre 45mila foto d’epoca del Regio Archivio, istituito da Corrado Ricci nel 1903, all’epoca direttore delle Gallerie Fiorentine... 🇬🇧The Uffizi Gallery makes available to everyone the over 45 thousand vintage photos of the Royal Archive, established by Corrado Ricci in 1903, at the time director of the Florentine Galleries...
La Scultura del giorno: la Madonna Caffarelli di Andrea dell’Aquila
🇮🇹La Scultura del giorno che vi propongo oggi è la Madonna col Bambino scolpita nel marmo da Andrea di Jacopo detto dell'Aquila, conosciuta anche come Madonna Caffarelli. 🇬🇧The Sculpture of the day that I propose to you today is the Madonna and Child sculpted by Andrea di Jacopo known as dell'Aquila, also known as the Caffarelli Madonna...
