Paola d’Agostino: proroga di 45 giorni alla direzione dei Musei del Bargello
🇮🇹In occasione della conferenza stampa di questa mattina che ha avuto luogo al Museo del Bargello, la direttrice Paola d'Agostino ha annunciato che il proprio incarico non terminerà domani 30 novembre 2023... 🇬🇧On the occasion of this morning's press conference which took place at the Bargello Museum, the director Paola d'Agostino announced that her role will not end tomorrow 30 November 2023...
Che aspetto aveva il mio Ercole perduto?
🇮🇹Nel 1494, dopo aver scolpito un effimero Ercole di neve per Piero de’ Medici, mi misi al lavoro su un grande blocco di marmo di quattro braccia per dar forma a un Ercole più duraturo... 🇬🇧In 1494, after having sculpted an ephemeral snow Hercules for Piero de' Medici, I set to work on a large four-armed block of marble to give shape to a more lasting Hercules...
Le Opere del Natale: la Sacra Famiglia di Rembrandt
🇮🇹L’Opera del Natale che vi propongo oggi è la Sacra Famiglia con angeli dipinta da Rembrandt a olio su tela nel 1645... 🇬🇧The Christmas work that I propose to you today is the Holy Family with angels painted by Rembrandt in oil on canvas in 1645...
Pier Francesco Foschi: apre la prima mostra monografica dedicata al pittore fiorentino alla Galleria dell’Accademia
🇮🇹Martedì 28 novembre 2023 aprirà i battenti al pubblico alla Galleria dell’Accademia la prima mostra monografica in Europa dedicata a Pier Francesco Foschi, pittore fiorentino, allievo di Andrea del Sarto che ebbe modo di collaborare anche con il Pontormo... 🇬🇧On Tuesday 28 November 2023, the first monographic exhibition in Europe dedicated to Pier Francesco Foschi, a Florentine painter and pupil of Andrea del Sarto who also had the opportunity to collaborate with Pontormo, will open its doors to the public at the Accademia Gallery...
Il dipinto perduto di Cristo e la Samaritana al pozzo
🇮🇹Cristo e la Samaritana al pozzo è uno dei miei che si è perduto nella notte dei tempi, citato dal Vasari ma non dal Condivi... 🇬🇧Christ and the Samaritan woman at the well is one of my paintings considered lost, cited by Vasari but not by Condivi...
L’incredibile storia di Venere e Cupido: l’opera sequestrata che disegnai per il Pontormo
🇮🇹Venere e Cupido è un tema ricorrente nel mondo dell’arte e anch’io ebbi modo di confrontarmi con la sua raffigurazione. Vi racconto l'incredibile storia di quell'opera che ebbe a che fare con un sequestro... 🇬🇧Venus and Cupid is a recurring theme in the art world and I too had the opportunity to deal with its depiction. I'll tell you the incredible story of that work which had to do with a kidnapping...
23 novembre 1572: Agnolo Bronzino passò a miglior vita
🇮🇹Il 23 novembre del 1572 quando Agnolo Bronzino concluse la sua vita terrena. Agnolo di Cosimo, così si chiamava il Bronzino, era nato 69 anni prima... 🇬🇧On November 23, 1572 when Agnolo Bronzino ended his earthly life. Agnolo di Cosimo, as Bronzino was called, was born 69 years earlier...
Farò ciò che io saprò, benché non sia mia professione
🇮🇹“Farò ciò che io saprò, benché non sia mia professione” scrissi rispondendo a una lettera del priore Figiovanni. Eppure seppi dimostrare che anche l'architettura alla fine dei conti era l'arte mia con i progetti della Sagrestia Nuova e della Biblioteca Medicea Laurenziana... 🇬🇧“I will do what I know, even though it is not my profession” I wrote in response to a letter from Prior Figiovanni. Yet I was able to demonstrate that architecture was ultimately my art with the projects of the New Sacristy and the Laurentian Library...
La Scultura del giorno: la Maddalena penitente di Canova
🇮🇹La scultura che vi propongo oggi è la Maddalena penitente scolpita da Antonio Canova fra il 1793 e il 1796... 🇬🇧The sculpture I propose to you today is the Penitent Magdalene sculpted by Antonio Canova between 1793 and 1796...
