Parma: si celebrano i 500 anni degli affreschi del Correggio per la cupola del duomo
🇮🇹La città di Parma celebra il Correggio, al secolo Antonio Allegri, nella ricorrenza dei 500 anni dalla dalla realizzazione del superbo ciclo di affreschi della cupola della basilica di San Giovanni. Vi racconto cosa sarà possibile vedere esprimendo la mia opinione sulla dilagante moda dei tour virtuali... 🇬🇧The city of Parma celebrates Correggio, born Antonio Allegri, on the 500th anniversary of the creation of the superb cycle of frescoes in the dome of the Basilica of San Giovanni. I'll tell you what it will be possible to see, expressing my opinion on the widespread trend of virtual tours...
La Scultura del giorno: la malinconica Primavera di Carrier-Belleuse
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l'allegoria della Primavera, scolpita dall'artista francese Albert-Ernest Carrier-Belleuse prima del 1868... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the allegory of Spring, sculpted by the French artist Albert-Ernest Carrier-Belleuse before 1868...
Museo dell’Opificio delle Pietre Dure: aperture straordinarie e visite guidate gratuite. Dettagli e orari
🇮🇹A partire da luglio il Museo dell’Opificio delle Pietre Dure amplia la sua offerta culturale con una serie di aperture straordinarie pomeridiane e serali, proponendo visite gratuite guidate... 🇬🇧Starting from July the Opificio delle Pietre Dure Museum expands its cultural offering with a series of extraordinary afternoon and evening openings, offering free guided tours...
L’Alba del Cristianesimo: la storia dietro la Ragazza Indiana di Palmer
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Ragazza Indiana scolpita nel candido marmo di Carrara da Erastus Dow Palmer tra il 1855 e il 1856. L'opera di fatto è un'esaltazione della colonizzazione... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Indian Girl sculpted in white Carrara marble by Erastus Dow Palmer between 1855 and 1856. The work is in fact an exaltation of colonization...
Compassi rari e preziosi in mostra al Museo Galileo a Firenze
🇮🇹Fino al 15 settembre il Museo Galileo di Firenze ospita la mostra “Circinus. Compassi di proporzione dal XV al XVIII secolo”, organizzata in collaborazione con l’Arithmeum di Bonn... 🇬🇧Until September 15th the Galileo Museum in Florence hosts the exhibition “Circinus. Proportion compasses from the 15th to the 18th century", organized in collaboration with the Arithmeum of Bonn...
Pietro da Cortona e l’Affresco dell’Età dell’Oro a Palazzo Pitti: storia e significato
🇮🇹L’opera del giorno che vi propongo oggi è l’Età dell’oro: l’affresco che Pietro da Cortona realizzò nel 1637 per decorare la Sala della Stufa di Palazzo Pitti, a Firenze... 🇬🇧The work of the day that I propose to you today is the Golden Age: the fresco that Pietro da Cortona created in 1637 to decorate the Sala della Stufa of Palazzo Pitti, in Florence...
Pietà Vaticana: fino a settembre non sarà visibile. Lavori in corso
🇮🇹Se recentemente siete entrati nella Basilica di San Pietro lo sapete: la Pietà Vaticana è interessata da lavori. Al momento non è visibile al pubblico e così rimarrà a lungo, almeno fino al termine di settembre 2024... 🇬🇧If you have recently entered St. Peter's Basilica you know: the Vatican Pietà is affected by works. It is not currently visible to the public and will remain so for a long time, at least until the end of September 2024...
Scavando i solchi del dolore umano
🇮🇹Mentre gli scultori quattrocenteschi s’erano prodigati nel cercare la grazia delle forme, nel creare corone di fiori e altri dettagli, io preferii scavare solchi nel dolore umano, andando in profondità, mettendo gli orpelli da parte... 🇬🇧While fifteenth-century sculptors had done their utmost in seeking the grace of forms, in creating crowns of flowers and other details, I preferred to dig furrows in human pain, going deep, putting the tinsel aside...
Quando volevo avere un erede
🇮🇹Della mia discendenza mi preoccupai non poco. In vita avevo guadagnato fama, fortuna e non volevo che tutto ciò che avevo messo in piedi andasse disperso... 🇬🇧I worried quite a bit about my descendants. In life I had gained fame, fortune and I didn't want everything I had built to go to waste...
