I conti di un remoto restauro della Sistina
🇮🇹Il foglio che vi propongo fu scritto niente meno che da Annibale Mazzuoli. Vi dice niente questo nome? 🇬🇧The sheet that I propose to you was written by none other than Annibale Mazzuoli. Does this name mean anything to you?
Tre anni in più non son pochi quando ne hai ottantacinque
🇮🇹Tre anni in più non son pochi quando ne hai ottantacinque. La storia iniziò quando feci un gran bel favore a un bravo artista tanto quanto scellerato: Leone Leoni... 🇬🇧Three more years are not a few when you are eighty-five. The story began when I did a great favor to a good artist as well as a villain: Leone Leoni...
3 giugno 1883: muore Emilio de Fabris
🇮🇹Era un giorno come oggi quando, il 3 giugno del 1883 morì Emilio de Fabris. Ora dovete sapere che questo illustre architetto ebbe molto a che fare con me. .. 🇬🇧It was a day like today when, on June 3, 1883, Emilio de Fabris died. Now you must know that this illustrious architect had a lot to do with me...
Natale Albissetti scultore: la nuova mostra al Museo Vincenzo Vela a Ligornetto
🇮🇹Il Museo Vincenzo Vela a Ligornetto inaugura domenica 4 giugno una nuova mostra monografica dedicata allo scultore Natale Albisetti, vissuto a cavallo dell’Ottocento e del Novecento... 🇬🇧The Vincenzo Vela Museum in Ligornetto opens a new monographic exhibition on Sunday 4 June dedicated to the sculptor Natale Albisetti, who lived at the turn of the 19th and 20th centuries...
Il mio rapporto con la musica
🇮🇹Tanto s’è scritto e narrato sulla vita e le opere mie ma ancora tanto c’è da raccontare. Oggi vi voglio parlare un po’ del rapporto che avevo con la musica... 🇬🇧A lot has been written and narrated about my life and works but there is still so much to tell. Today I want to talk to you a little about the relationship I had with music...
La Scultura del giorno: La Sorpresa di Cesare Lapini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è La Sorpresa di Cesare Lapini scolpita nel 1883... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is La Sorpresa by Cesare Lapini sculpted in 1883...
Restaurate le due lunette attribuite ad Andrea della Robbia
🇮🇹È giunto al termine il restauro che ha coinvolto le due lunette attribuite ad Andrea della Robbia sotto al loggiato d'ingresso dell’Accademia di Belle Arti di Firenze... 🇬🇧The restoration involving the two lunettes attributed to Andrea della Robbia under the entrance loggia of the Academy of Fine Arts in Florence has come to an end...
La scultura del giorno: la Libertà della Poesia di Pio Fedi
🇮🇹Il 31 maggio del 1816 nacque a Viterbo lo scultore Pio Fedi. Per celebrare questa ricorrenza vi propongo una sua opera assai particolare, fonte d'ispirazione per la successiva Statua della Libertà realizzata da Bartholdi, inaugurata nel 1886: la Libertà della Poesia... 🇬🇧On May 31, 1816, the sculptor Pio Fedi was born in Viterbo. To celebrate this anniversary, I offer you a very particular work by him, a source of inspiration for the subsequent Statue of Liberty created by Bartholdi, inaugurated in 1886: the Freedom of Poetry...
Quei fichi spiaccicati sulla soglia di casa
🇮🇹Vi ho mai raccontato di quella volta che mi ritrovai i fichi spiaccicati sulla soglia di casa? Una storia curiosa che voglio narrarvi dal principio... 🇬🇧Did I ever tell you about the time I found figs squashed on my doorstep? A curious story that I want to tell you from the beginning...
