La Scultura del giorno: la Disegnatrice di Pietro Magni
🇮🇹La Scultura del giorno che vi propongo oggi è la Disegnatrice di Pietro Magni. Meno celebre della sua più fortunata Leggitrice, l'opera fu commissionata all'artista da Nicola Bottaccin nel 1872... 🇬🇧The Sculpture of the day that I propose to you today is the Designer by Pietro Magni. Less famous than its more successful Reader, the work was commissioned from the artist by Nicola Bottaccin in 1872...
La scheggia sul petto
🇮🇹Vi siete mai chiesti perché c'è quel frammento di colore al centro di una lacuna in cui è andata perduta la porzione di affresco? Sedetevi comodi che vi racconto anche questa singolare storia che ebbe inizio prima della fine del Cinquecento... 🇬🇧Have you ever wondered why there is that fragment of color in the center of a gap in which the fresco portion has been lost? Sit back and I will also tell you this singular story that began before the end of the sixteenth century...
La Scultura del giorno: la Leggitrice di Pietro Magni
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Leggitrice di Pietro Magni, scolpita dall'artista nella seconda metà dell'Ottocento... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Reader by Pietro Magni, sculpted by the artist in the second half of the 19th century...
Cappella Brancacci: il punto della situazione sul restauro
🇮🇹Inizia nella Cappella Brancacci la seconda fase del restauro. Nel cantiere aperto al pubblico quattro giorni a settimana, sono stati effettuati ulteriori approfondimenti diagnostici per individuare le tecniche esecutive, i materiali... 🇬🇧The second phase of the restoration begins in the Brancacci Chapel. In the construction site open to the public four days a week, further diagnostic investigations were carried out to identify the executive techniques, the materials...
Hayez: l’officina del pittore romantico in mostra
🇮🇹Sta per arrivare una grande mostra dedicata a Francesco Hayez che proporrà una significativa selezione delle opere più importanti del noto artista veneziano: “Hayez. L’officina del pittore romantico”... 🇬🇧A major exhibition dedicated to Francesco Hayez is about to arrive, which will offer a significant selection of the most important works by the well-known Venetian artist: “Hayez. The workshop of the romantic painter"...
Dalle profondità della terra al cielo: i risorti nel Giudizio
🇮🇹Il giorno del Giudizio è arrivato. Mentre Cristo al centro della scena rivolge il suo sguardo verso i dannati, dalla parte opposta, al di sotto del braccio levato, iniziano a risorgere dai sepolcri coloro che in terra si guadagnarono il Paradiso... 🇬🇧Judgment day has arrived. While Christ in the center of the scene turns his gaze towards the damned, on the opposite side, under the raised arm, those who on earth earned Paradise begin to rise from the tombs...
La Scultura del giorno: la Vergine dei Gigli di Eugene Delaplanche
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Vergine dei Gigli di Eugene Delaplanche, scolpita dall’artista francese nel 1878... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Virgin of the Lilies by Eugene Delaplanche, sculpted by the French artist in 1878...
La Giuditta
🇮🇹Mentre Donatello realizzò la sua imponente Giuditta in bronzo poco prima di compiere i settant’anni, fra 1453 e il 1457, io volli affrescare l'eroina biblica sulla volta della Sistina in uno dei quattro pennacchi qualche anno dopo, attorno al 1508... 🇬🇧While Donatello created his imposing bronze Judith shortly before turning seventy, between 1453 and 1457, I wanted to fresco the biblical heroine on the Sistine vault in one of the four spandrels a few years later, around 1508...
La Scultura del giorno: il David del Bernini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è lo straordinario David di Gian Lorenzo Bernini, scolpito dall’artista fra il 1623 e il 1624... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the extraordinary David by Gian Lorenzo Bernini, sculpted by the artist between 1623 and 1624...
