La Scultura del giorno: Archimede di Simon-Louis Boquet
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Archimede scolpito dall’artista francese Simon-Louis Boquet nel 1788... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Archimedes sculpted by the French artist Simon-Louis Boquet in 1788...
Quando mi rifiutai di spostare l’obelisco di Piazza San Pietro
🇮🇹Sapete che mi rifiutai di spostare l'obelisco che oggi svetta in Piazza San Pietro? Lavoravo per potenti signori, cardinali e papi ma non dicevo sempre sì e nemmeno ero intenzionato a esaudire ogni loro capriccio... 🇬🇧Do you know that I refused to move the obelisk that stands today in St. Peter's Square? I worked for powerful lords, cardinals and popes but I didn't always say yes and I wasn't even willing to satisfy their every whim...
Rubens: la collaborazione di tre musei italiani per tre mostre a lui dedicate
🇮🇹C'è grande fermento in vista delle tre grandi mostre dedicate a Rubens che apriranno i battenti prossimamente in tre diverse sedi sul territorio italiano... 🇬🇧There is great excitement ahead of the three major exhibitions dedicated to Rubens which will soon open in three different locations throughout Italy...
Klimt & Schiele: Eros e Psiche. Ecco il documentario
Avete voglia di vedere qualcosa di bello? Vi propongo un interessante docu film dedicato ai due artisti Klimt e Schiele fra scandali, sogni e ossessioni in una Vienna piena di vita...
La Scultura del giorno: Giacobbe e l’Angelo del Maderno
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il gruppo di Giacobbe e l'Angelo scolpito da Stefano Maderno attorno al 1628, oggi ubicato nella sublime Galleria degli Specchi della Galleria Doria Pamphilj a Roma... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the group of Jacob and the Angel sculpted by Stefano Maderno around 1628, now located in the sublime Galleria degli Specchi of the Galleria Doria Pamphilj in Rome...
La Scultura del giorno: l’Anima Dannata del Bernini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l'Anima Dannata, realizzata da Gian Lorenzo Bernini nel 1619... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Damned Soul, created by Gian Lorenzo Bernini in 1619...
3-4 agosto 1944: la notte in cui furono fatti saltare i ponti a Firenze
🇮🇹Firenze non può dimenticare quella terribile notte tra il 3 e il 4 agosto del 1944, quando i ponti sull'Arno vennero fatti saltare in aria uno dopo l'altro ad eccezion fatta di Ponte Vecchio, nonostante fosse stato minato come tutti gli altri... 🇬🇧Florence cannot forget that terrible night between 3 and 4 August 1944, when the bridges over the Arno were blown up one after the other with the exception of Ponte Vecchio, despite having been mined like all the others...
I tentativi per farmi tornare a Firenze
🇮🇹Quando partii definitivamente alla volta di Roma, nel 1534, lasciandomi alle spalle diversi lavori incompiuti, non furono pochi i tentativi fatti per farmi rientrare da parte della famiglia Medici... 🇬🇧When I definitively left for Rome in 1534, leaving behind several unfinished works, there were many attempts made by the Medici family to get me back...
Galleria dell’Accademia: accessi gratuiti domenica 6 e aperture straordinarie per Ferragosto
🇮🇹La Galleria dell'Accademia di Firenze si prepara ad accogliere gratuitamente i visitatori domenica 6 agosto e ad affrontare il 14 e il 15 agosto con ingressi straordinari... 🇬🇧The Galleria dell'Accademia in Florence is preparing to welcome visitors free of charge on Sunday 6 August and to face 14 and 15 August with extraordinary admissions...
