Il Dio Fluviale: apre al pubblico la sala espositiva
🇮🇹Il modello del Dio Fluviale è il fulcro della nuova sala espositiva allestita all'Accademia del Disegno e delle Arti di Firenze che apre al pubblico con un ingresso dedicato... 🇬🇧The model of the River God is the centerpiece of the new exhibition hall at the Academy of Drawing and Arts in Florence, which opens to the public with a dedicated entrance...
Cappella Paolina: quel perizoma e quei chiodi che non affrescai
🇮🇹Se fosse dipeso solo dalla mia volontà, non mi sarei imbarcato a 67 anni suonati nell’avventura degli affreschi paolini, ultimati a 75 anni... 🇬🇧If it had depended solely on my will, I would not have embarked at the ripe old age of 67 on the adventure of the Pauline frescoes, completed at 75...
14 ottobre 1547: muore Perin del Vaga e viene sepolto nel Pantheon
🇮🇹Era il 14 ottobre del 1547 quando Perin del Vaga, al secolo Piero Bonaccorsi, passò a miglior vita. Nato a Firenze nel 1501, prese il soprannome “del Vaga” da un pittore di nome “il Vaga” con il quale collaborò all’inizio della sua carriera artistica... 🇬🇧It was October 14, 1547, when Perin del Vaga, born Piero Bonaccorsi, passed away. Born in Florence in 1501, he took the nickname "del Vaga" from a painter named "il Vaga" with whom he collaborated at the beginning of his artistic career...
Oscenità sull’Altare di San Pietro: il rito riparatorio urgente ordinato da Papa Leone XIV
🇮🇹Papa Leone XIV ha ordinato l’esecuzione di un rito riparatorio urgente dopo che, qualche giorno fa, un uomo ha urinato sull’Altare della Confessione della Basilica di San Pietro in Vaticano... 🇬🇧Pope Leo XIV has ordered an urgent rite of reparation after a man urinated on the Altar of Confession in St. Peter's Basilica in the Vatican a few days ago...
Liberty: l’arte dell’Italia moderna a Brescia
🇮🇹Dal 24 gennaio 2026 Palazzo Martinengo a Brescia accoglierà nelle sue sale un percorso espositivo incentrato sul periodo Liberty: lo stile dell’Italia moderna che ha segnato la produzione artistica nazionale durante i primi 15 anni del Novecento... 🇬🇧From January 24, 2026, Palazzo Martinengo in Brescia will host an exhibition focused on the Liberty period: the modern Italian style that marked national artistic production during the first 15 years of the twentieth century...
Le pretese dell’Aretino e del Re Francesco I nei miei confronti
🇮🇹Correva l’anno 1544 quando ricevetti un’insolita lettera da Pietro Aretino nella quale elogiava il mio intelletto facendo riferimento alla grandiosità del Giudizio Universale ma ben presto cambiò idea per una ragione ben precisa... 🇬🇧It was the year 1544 when I received an unusual letter from Pietro Aretino in which he praised my intellect, referring to the grandeur of the Last Judgment, but he soon changed his mind for a very specific reason...
San Pietro: uomo urina sull’Altare della Confessione (Video)
🇮🇹Un uomo è riuscito a salire fin sopra i gradini che portano all’Altare della Confessione e, dopo aver aperto la cerniera dei pantaloni, ha urinato nel luogo più sacro della Basilica di San Pietro in Vaticano... 🇬🇧A man managed to climb up the steps leading to the Altar of Confession and, after unzipping his trousers, urinated in the most sacred place in St. Peter's Basilica in the Vatican...
Il Genio di Guido Reni: una Mostra tra Arte e Eredità Sabauda a Torino
🇮🇹Dall’11 ottobre 2025 al 18 gennaio 2026, lo Spazio Scoperte della Galleria Sabauda ospiterà la mostra dal titolo ‘Il divino Guido Reni nelle collezioni sabaude e sugli altari del Piemonte’.... 🇬🇧From October 11, 2025, to January 18, 2026, the Galleria Sabauda's Spazio Scoperte will host the exhibition "The Divine Guido Reni in the Savoy Collections and on the Altars of Piedmont."..
10 ottobre 1521: il Cristo Portacroce collocato in Santa Maria sopra Minerva
🇮🇹Il 10 ottobre del 1521 la seconda versione del Cristo Portacroce che avevo scolpito e fatto ultimare dai miei assistenti, venne collocata nella Chiesa di Santa Maria sopra Minerva, a Roma, dove tutt’oggi è possibile vederla... 🇬🇧On October 10, 1521, the second version of Christ Carrying the Cross, which I had sculpted and had completed by my assistants, was placed in the Church of Santa Maria sopra Minerva in Rome, where it can still be seen today...
