L’Atlante Farnese: il capolavoro del Mann in Giappone, per l’Expo2025 di Osaka
🇮🇹L’Atlante Farnese, una delle opere identitarie del Museo Archeologico di Napoli, vola in Giappone. Rappresenterà il patrimonio culturale italiano nel padiglione allestito all’Expo 2025 di Osaka... 🇬🇧The Farnese Atlas, one of the identifying works of the Archaeological Museum of Naples, flies to Japan. It will represent the Italian cultural heritage in the pavilion set up at Expo 2025 in Osaka...
30 agosto 1436: il termine dei lavori per la grandiosa cupola del Brunelleschi
🇮🇹Il 30 agosto del 1436, dopo sedici anni di lavori, la cupola del duomo di Firenze progettata dal Brunelleschi, fu portata a termine. Fu un giorno di grande giubilo quello... 🇬🇧On August 30, 1436, after sixteen years of work, the dome of the Florence Cathedral designed by Brunelleschi was completed. It was a day of great jubilation that...
Le tinte fosche della Sistina, apprezzate come tali nell’Ottocento
🇮🇹Ci fu un momento in cui, le tinte fosche dei miei affreschi sistini furono particolarmente apprezzate ritenute specchio dell'animo mio ma si sbagliarono di grosso... 🇬🇧There was a time when the dark colors of my Sistine frescoes were particularly appreciated and considered a mirror of my soul, but they were very wrong...
Per la prima volta in Italia ‘La Promenade’ di Renoir
🇮🇹Arriva in Italia per la prima volta il celebre dipinto 'La Promenade' di Pierre-Auguste Renoir, uno dei primi quadri impressionisti realizzato dall'artista prima ancora che nascesse ufficialmente il movimento impressionista... 🇬🇧The famous painting 'La Promenade' by Pierre-Auguste Renoir, one of the first impressionist paintings made by the artist before the Impressionist movement was officially born, arrives in Italy for the first time...
Eva: una delle prime sculture di Jules Dalou
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi oggi è Eva dello scultore francese Jules Dalou. L’opera fu una delle poche realizzate da Dalou prima del suo esilio in Inghilterra al tempo della guerra franco-prussiana del 1870... 🇬🇧The sculpture of the day I want to talk to you about today is Eva by the French sculptor Jules Dalou. The work was one of the few made by Dalou before his exile in England at the time of the Franco-Prussian War of 1870...
Soffitto del Vasari di Palazzo Corner: storia e ricomposizione. Visibile da domani
🇮🇹Dopo cinquecento anni dalla sua realizzazione, finalmente domani 28 agosto verrà mostrato al pubblico il soffitto ricomposto che il mio caro amico Giorgio Vasari aveva dipinto per decorare Palazzo Corner Spinelli a Venezia... 🇬🇧Five hundred years after its creation, tomorrow, August 28th, the recomposed ceiling that my dear friend Giorgio Vasari painted to decorate Palazzo Corner Spinelli in Venice will finally be shown to the public...
26 agosto 1801: nasce lo scultore Puttinati
🇮🇹Il 26 agosto del 1801 nacque lo scultore Alessandro Puttinati a Verona. Puttinati fu una figura di spicco per la scultura neoclassica italiana. La sua formazione sotto la guida di Thorvaldsen lo rese un interprete raffinato di questo stile... 🇬🇧On August 26, 1801, the sculptor Alessandro Puttinati was born in Verona. Puttinati was a leading figure in Italian neoclassical sculpture. His training under Thorvaldsen made him a refined interpreter of this style...
Il Ritratto dell’Artista. Raffaello, Hayez, Courbet, Canova, Picasso, Frida Kahlo e tanti altri nella grande mostra in arrivo a Forlì
🇮🇹Dopo il grande successo della mostra dedicata ai Preraffaeliti, il Museo Civico di San Domenico di Forlì si prepara a ospitare un'altra grande esposizione che avrà come filo conduttore i ritratti degli artisti: "Il Ritratto dell'Artista. Nello specchio di Narciso. Il volto, la maschera, il selfie"... 🇬🇧After the great success of the exhibition dedicated to the Pre-Raphaelites, the Civic Museum of San Domenico in Forlì is preparing to host another large exhibition that will have the portraits of the artists as its common thread: "The Portrait of the Artist. In the Mirror of Narcissus. The Face, the Mask, the Selfie"...
Non è vero che a nessuno volli insegnare l’arte mia
🇮🇹Mica è vero che mai volli insegnare a nessuno l'arte mia. Se poi chi da me apprese non raggiunse vette elevatissime nell'arte della pittura o della scultura, quello, è un altro conto... 🇬🇧It is not true that I ever wanted to teach my art to anyone. If those who learned from me did not reach the highest peaks in the art of painting or sculpture, that is another matter...
