Artemisia nel museo di Michelangelo: la nuova mostra a Casa Buonarroti
🇮🇹Il 27 settembre 2023 Casa Buonarroti inaugurerà la mostra dedicata ad Artemisia Gentileschi e al dipinto dell'Inclinazione che realizzò su commissione di Michelangelo Buonarroti il Giovane dal titolo "Artemisia nel museo di Michelangelo"... 🇬🇧On 27 September 2023 Casa Buonarroti will inaugurate the exhibition dedicated to Artemisia Gentileschi and the painting of the Inclination that she created on commission from Michelangelo Buonarroti the Younger entitled "Artemisia in Michelangelo's museum"...
Quando Rubens studiò la mia Battaglia dei Centauri
🇮🇹Nell’ottobre del 1600 Rubens arrivò per la prima volta a Firenze e rimase affascinato dalle mie opere scultoree... 🇬🇧In October 1600 Rubens arrived in Florence for the first time and was fascinated by my sculptural works...
Adamo cacciato dal Paradiso: ecco lo studio
🇮🇹Il disegno che vi propongo oggi appartiene a Casa Buonarroti e lo tracciai fra il 1509 e il 1510. Si tratta dello studio di Adamo cacciato dal Paradiso... 🇬🇧The drawing that I propose to you today belongs to Casa Buonarroti and I drew it between 1509 and 1510. It is the study of Adam expelled from Paradise...
Quando la Battaglia dei Centauri rischiò di finire alla corte del Gonzaga a Mantova
🇮🇹C’è stato un momento in cui, prima del 1530, rischiò di finire alla corte dei Gonzaga a Mantova. Lo sapevate?... 🇬🇧There was a moment in which, before 1530, he risked ending up at the Gonzaga court in Mantua. Did you know?...
Quel torso in terracotta di Casa Buonarroti
🇮🇹A Casa Buonarroti sono presenti dieci modelli di discussa autografia che furono ritrovati in un armadio presente nell’edificio da Rosina Vendramin, nobildonna anglo-veneziana che aveva sposato l’ultimo discendente diretto della famiglia: Cosimo Buonarroti... 🇬🇧At Casa Buonarroti there are ten models of controversial autography that were found in a wardrobe in the building by Rosina Vendramin, an Anglo-Venetian noblewoman who had married the last direct descendant of the family: Cosimo Buonarroti...
La Scultura del giorno: Michelangelo Buonarroti il giovane del Finelli
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il busto che ritrae il mio pronipote Michelangelo Buonarroti il Giovane, scolpito da Giuliano Finelli... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the bust that portrays my great-nephew Michelangelo Buonarroti the Younger, sculpted by Giuliano Finelli...
Battaglia dei Centauri: fra sassi e bastoni
🇮🇹Nella mia opera giovanile della Battaglia dei Centauri esiste una netta differenziazione fra le armi di offesa che adoperano lapiti e centauri... 🇬🇧In my early work of the Battle of the Centaurs there is a clear differentiation between the offensive weapons used by lapiths and centaurs...
Il dipinto che mi ritrae nelle vesti di sovrintende alle fortificazioni di Firenze
🇮🇹l dipinto che vi propongo è uno di quelli che decora la Galleria di Casa Buonarroti e mi vede rappresentato nelle vesti di sovrintendente alle fortificazioni di Firenze... 🇬🇧the painting that I propose to you is one of those that decorates the Gallery of Casa Buonarroti and sees me represented in the guise of superintendent of the fortifications of Florence...
Non è cosa saggia ridere quando tutto il mondo piange
🇮🇹"L'uomo non de’ ridere quande ‘l mondo tucto piange", scrissi in una lettera al Vasari da Roma il 31 marzo del 1554 facendo riferimento al mi nipote Lionardo. Lionardo aveva un gran bel motivo per essere felice ma... 🇬🇧"Man must not laugh when the whole world cries", I wrote in a letter to Vasari from Rome on March 31, 1554 referring to my nephew Lionardo. Leonardo had a great reason to be happy but...
