Vai al contenuto

Tag: Carrara

“Michelangelo e il Polvaccio”: vi aspetto il 30 luglio a Torano Notte e Giorno

🇮🇹Ho il piacere di comunicarvi che il 30 luglio 2022 sarò ospite ai Salotti di Torano Notte e Giorno, a partire dalle ore 19:00 per parlarvi di me e delle cave del Polvaccio... 🇬🇧I am pleased to inform you that on July 30, 2022 I will be a guest at the Salotti di Torano Notte e Giorno, starting at 19:00 to tell you about me and the Polvaccio quarries.

Il Finelli e quei raffinati merletti di Maria Barberini Dugioli

🇮🇹Sembra impossibile che questo raffinatissimo merletto, il prezioso tessuto damascato e la collana di perle siano realizzate in marmo di Carrara... 🇬🇧It seems impossible that this very refined lace, the precious damask fabric and the pearl necklace are made of Carrara marble...

La Pietà Vaticana e il mio primo fornitore di marmi

🇮🇹Il mio primo viaggio alla volta di Carrara lo intrapresi nell’autunno del 1497. Avevo 22 anni e fu quello il primo contatto con i luoghi di estrazione dei preziosi marmi che mi servivano per dar corpo alle opere mie. 🇬🇧I made my first trip to Carrara in the autumn of 1497. I was 22 and that was the first contact with the places where the precious marbles that I needed to give substance to my works were extracted.

Di notte all’Accademia di Belle Arti di Carrara

🇮🇹Le suggestioni che i luoghi d’arte regalano dopo il calar del sole, pare rendano ancora più vive le opere esposte. Quasi come se a una certa ora, con movimenti impercettibili e chissà quali altri modi a noi invisibili, si mettessero a dialogare con la parte più nascosta di noi... 🇬🇧The suggestions that the places of art offer after sunset seem to make the works on display even more alive. Almost as if at a certain time, with imperceptible movements and who knows what other ways invisible to us, they began to dialogue with the most hidden part of us...

Il rifiuto del Bacco

🇮🇹Perché il cardinale Riario alla fine rifiutò il mio Bacco? Il quesito rimane ancora oggi aperto ma tuttavia è possibile avanzare qualche ipotesi in merito. 🇬🇧Why did Cardinal Riario ultimately reject my Bacchus? The question remains open today but nevertheless it is possible to put forward some hypotheses on the matter.

11 novembre del 1789: nasce lo scultore Pietro Tenerani a Torano, Carrara

🇮🇹Chissà se era caldo come oggi quell’11 novembre del 1789 a Torano, in quel di Carrara. Pareva un giorno come tutti gli altri quando venne alla luce quel piccolo frugoletto del Tenerani... 🇬🇧Who knows if it was as hot as today that November 11, 1789 in Torano, in Carrara. It seemed a day like all the others when Tenerani was born. They called him Pietro and in front of him he would have had a career made of chisel, hammer and lots of marble...