La Sibilla Persica e la sua pronunciata gobba
🇮🇹Mi misi al lavoro per affrescare la Sibilla Persica dopo il 1511, posizionandola in corrispondenza della settima campata, a partire dalla porta d'entrata della Sistina... 🇬🇧I set to work to fresco the Persian Sibyl after 1511, positioning it at the seventh span, starting from the entrance door of the Sistine...
Cappella Sistina: gli artisti in udienza dal papa
🇮🇹Venerdì 23 giugno, in occasione dei cinquant’anni dell’inaugurazione della Collezione d’Arte Moderna e Contemporanea dei Musei Vaticani, papa Francesco riceverà nella Cappella Sistina una nutrita delegazione di pittori, scultori, architetti, scrittori, poeti, musicisti, registi e attori... 🇬🇧Friday 23 June, on the occasion of the fiftieth anniversary of the inauguration of the Modern and Contemporary Art Collection of the Vatican Museums, Pope Francis will receive a large delegation of painters, sculptors, architects, writers, poets, musicians, directors in the Sistine Chapel and actors...
La Sibilla Eritrea: la nuora di Noè
🇮🇹Affrescai la Sibilla Eritrea immediatamente sotto la scena del Sacrificio di Noè e quella scelta non fu frutto del caso... 🇬🇧I frescoed the Eritrean Sibyl immediately under the scene of the Sacrifice of Noah and that choice was not the result of chance...
21 giugno del 1547: muore Sebastiano del Piombo
🇮🇹Il 21 giugno del 1547 passò a miglior vita Sebastiano del Piombo, al secolo Sebastiano Luciani. Era nato a Venezia sessantadue anni prima, nel 1485 e per un certo periodo fummo amici e collaboratori fino a quando... 🇬🇧On 21 June 1547, Sebastiano del Piombo passed away, born Sebastiano Luciani. He was born in Venice sixty-two years earlier, in 1485 and for a certain period we were friends and collaborators until ...
La Sibilla Libica: l’eleganza della posa
🇮🇹In ordine temporale, la Sibilla Libica, fu l’ultima veggente a cui misi mano, realizzandola in una scala tre volte maggiore della grandezza naturale... In chronological order, the Libyan Sibyl was the last seer I worked on, making her on a scale three times larger than life size...
Lo sguardo della Sibilla Delfica
🇮🇹La Sibilla Delfica è senza dubbio una delle figure più suggestive, emblematiche ed affascinanti che affrescai nella volta della Sistina... 🇬🇧The Delphic Sibyl is undoubtedly one of the most evocative, emblematic and fascinating figures that I frescoed in the Sistine vault...
Zuccari ritratto studiando il Giudizio Universale
🇮🇹Il disegno che vi propongo è opera di Federico Zuccari ed è assai singolare: sedetevi comodi che vi racconto la sua storia dal principio... 🇬🇧The drawing that I propose to you is the work of Federico Zuccari and is very singular: sit back and I will tell you his story from the beginning...
I conti di un remoto restauro della Sistina
🇮🇹Il foglio che vi propongo fu scritto niente meno che da Annibale Mazzuoli. Vi dice niente questo nome? 🇬🇧The sheet that I propose to you was written by none other than Annibale Mazzuoli. Does this name mean anything to you?
L’Ariosto che mi vedeva come un Angel divino
🇮🇹Ludovico Ariosto ai miei tempi era celebrato come il più grande poeta contemporaneo e sicuramente ebbi modo di incontrarlo una o più volte di persona... 🇬🇧Ludovico Ariosto in my day was celebrated as the greatest contemporary poet and I certainly had the opportunity to meet him one or more times in person...
