L’imperioso Cristo Giudice
🇮🇹È la fine del mondo: tutto si ferma e vengono tratte le somme. I giusti con i giusti e i dannati negli inferi con la loro dannazione... 🇬🇧It's the end of the world: everything stops and the sums are drawn. The righteous with the righteous and the damned in hell with their damnation...
Lo studio di due ignudi per la volta della Sistina
🇮🇹Quello che vi propongo oggi è un foglio appartenente alla collezione di Casa Buonarroti su cui tracciai a matita nera lo studio di due ignudi per la volta della Sistina... 🇬🇧What I propose to you today is a sheet belonging to the Casa Buonarroti collection on which I traced in black pencil the study of two nudes for the Sistine vault...
Aman e quello scorcio sorprendente
🇮🇹Tra gli scorci più sorprendenti che affrescai nella volta della Cappella Sistina, c’è quello di Aman... 🇬🇧Among the most surprising views that I frescoed in the vault of the Sistine Chapel, there is that of Aman...
Quando con Sebastiano del Piombo eravamo ancora amici
Fu la pittura a olio a separarci ma, con Sebastiano del Piombo a lungo abbiamo condiviso idee, tavola, pensieri e progetti.
Roma: una piacevole visita divenuta malattia
🇮🇹Accadde poi che nell'estate del 1508, quando ero impegnato con gli affreschi della volta della Sistina, volle venire a trovarmi a trovare a Roma il mi fratello Giovan Simone... 🇬🇧It then happened that in the summer of 1508, when I was busy with the frescoes of the Sistine vault, my brother Giovan Simone wanted to come and visit me in Rome...
Cappella Sistina: ecco quali sono i primi elementi che affrescai
🇮🇹Vi siete mai chiesti da dove iniziai ad affrescare la volta della Cappella Sistina? Ve lo racconto io cominciando dal principio... 🇬🇧Have you ever wondered where I started to fresco the vault of the Sistine Chapel? I'll tell you, starting from the beginning...
Le tinte fosche della Sistina, apprezzate come tali nell’Ottocento
🇮🇹Ci fu un momento in cui, le tinte fosche dei miei affreschi sistini furono particolarmente apprezzate ritenute specchio dell'animo mio ma si sbagliarono di grosso... 🇬🇧There was a time when the dark colors of my Sistine frescoes were particularly appreciated and considered a mirror of my soul, but they were very wrong...
Cappella Sistina: i 17 cardinali con il naso all’insù
🇮🇹La volta della Sistina è "qualcosa che sta al di sopra dei nostri sensi" come scrisse nell'Ottocento lo storico dell'arte Jacob Burckhardt... 🇬🇧The Sistine Chapel ceiling is "something that is above our senses" as the art historian Jacob Burckhardt wrote in the 19th century...
Anime sopite ridestate dal suono delle chiarine
🇮🇹Sono gli angeli apteri con il suono delle loro chiarine a risvegliare le anime sopite che, fino al momento, erano rimaste sepolte assieme ai corpi... 🇬🇧It is the apteral angels with the sound of their clarions that awaken the dormant souls that until now had remained buried together with the bodies...
