Buon anno nuovo in tutte le lingue… o quasi
🇮🇹Voglio augurarvi un buon anno nuovo all'insegna della bellezza, quella che fa battere il cuore e aprire la mente, che si insinua nei pensieri e migliora lo spirito... 🇬🇧I want to wish you a happy new year in the name of beauty, the kind that makes your heart beat and opens your mind, that creeps into your thoughts and improves your spirit...
Palazzo Vecchio: diamanti nel pavimento
🇮🇹Quando andate nei musei e nei palazzi, ricordatevi di guardare anche dove mettete i piedi. Varcando la soglia della Sala di Leone X a Palazzo Vecchio, avrete modo di vedere una delle poche pavimentazioni originali ancora presenti nell’edificio... 🇬🇧When you go to museums and palaces, remember to also watch where you put your feet. Crossing the threshold of the Hall of Leo X in Palazzo Vecchio, you will have the opportunity to see one of the few original floors still present in the building...
Il Bugiardini e quel mio ritratto con un’occhio sulla tempia
🇮🇹Fu Ottaviano de’ Medici a commissionare al mio caro amico Giuliano Bugiardini un mio ritratto da collocare in casa sua... 🇬🇧It was Ottaviano de’ Medici who commissioned my dear friend Giuliano Bugiardini to paint a portrait of me to be placed in his house...
Le Opere del Natale: l’Adorazione dei Magi del Perugino con la Vergine a piedi nudi
🇮🇹L'opera del Natale che vi propongo oggi è l'Adorazione dei Magi del Perugino, realizzato dall'artista attorno al 1504, per l'Oratorio di Santa Maria dei Bianchi di Città della Pieve... 🇬🇧The Christmas work that I propose to you today is the Adoration of the Magi by Perugino, created by the artist around 1504, for the Oratory of Santa Maria dei Bianchi in Città della Pieve...
Giubileo 2025: riaperta la fontana di Trevi con accesso contingentato
🇮🇹A pochissimi giorni di distanza dall’inizio del Giubileo 2025, le acque sono tornate a scrosciare nella Fontana di Trevi, ultimata di restaurare dopo solo tre mesi di lavori... 🇬🇧A few days after the start of the 2025 Jubilee, the waters have returned to roar in the Trevi Fountain, which was completed after only three months of work...
La Scultura del giorno: la Giovane Coppia di Lombardo
🇮🇹La Scultura del giorno che vi propongo oggi è la Giovane Coppia scolpita da Tullio Lombardo tra il 1505 e il 1010 circa... 🇬🇧The Sculpture of the day that I propose to you today is the Young Couple sculpted by Tullio Lombardo between 1505 and 1010 approximately...
Porta Santa: il mosaico di San Pietro che celebra il papa dei tre Giubilei
🇮🇹Immediatamente sopra la Porta Santa della Basilica di San Pietro, c'è un mosaico che riproduce l'effigie di San Pietro che stringe a sé le chiavi d'oro e d'argento, affidate da Cristo all'apostolo... 🇬🇧Immediately above the Holy Door of St. Peter's Basilica, there is a mosaic that reproduces the effigy of St. Peter clutching the gold and silver keys, entrusted by Christ to the apostle...
Le opere del Natale: la Natività del preraffaellita Edward Burne-Jones
🇮🇹L'opera del Natale che vi propongo oggi è il dipinto della Natività realizzato dal preraffaellita Edward Burne-Jones nel 1888... 🇬🇧The Christmas work that I propose to you today is the painting of the Nativity made by the Pre-Raphaelite Edward Burne-Jones in 1888...
Giubileo 2025: ecco il calendario completo degli eventi
🇮🇹Ecco tutti gli eventi già in calendario previsti per il Giubileo 2025 che avrà una durata di 376 giorni e avrà inizio la notte di Natale con l'apertura della Porta Santa della Basilica Papale di San Pietro... 🇬🇧Here are all the events already scheduled for the Jubilee 2025 which will last 376 days and will begin on Christmas night with the opening of the Holy Door of the Papal Basilica of St. Peter...
