Deposizione dell’Angelico: brillano le vesti bordate d’oro dopo il restauro
🇮🇹E' stato ultimato il restauro della Deposizione dipinta dal Beato Angelico, commissionata tra il 1429 e il 1432 da Palla Strozzi per la Sagrestia della Chiesa di Santissima Trinita, a Firenze... 🇬🇧The restoration of the Deposition painted by Beato Angelico, commissioned between 1429 and 1432 by Palla Strozzi for the Sacristy of the Church of Santissima Trinita, in Florence, has been completed...
Michelangelo 550: io che dipingo la volta della Sistina nell’interpretazione di Jackson
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, vi propongo un disegno in cui vedete me dipingo il soffitto della Cappella Sistina mentre papa Giulio II osserva i lavori da terra. Si tratta di un disegno di Peter Jackson abbastanza noto... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, I propose you a drawing in which you see me painting the ceiling of the Sistine Chapel while Pope Julius II observes the work from the ground. It is a fairly well-known drawing by Peter Jackson...
Il dipinto del Giorno: Circe invidiosa di Waterhouse
🇮🇹L'opera che voglio proporvi oggi ha un fascino tutto particolare: si tratta della Circe invidiosa dipinta dal pittore preraffaellita John William Waterhouse nel 1892, appartenente alla Art Gallery of South Australia... 🇬🇧The work I want to propose to you today has a very particular charm: it is the Envious Circe painted by the Pre-Raphaelite painter John William Waterhouse in 1892, belonging to the Art Gallery of South Australia...
Michelangelo 550: Papa Giulio II in visita al mio studio
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, vi propongo una cromolitografia della seconda metà dell'Ottocento in cui papa Giulio II entra con la sua corte nel mio laboratorio di Macel de' Corvi per osservare a che punto sia la lavorazione della sua tomba... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, I propose a chromolithograph from the second half of the nineteenth century in which Pope Julius II enters with his court in my laboratory in Macel de' Corvi to observe the progress of the work on his tomb...
18 febbraio 1564: la fine della mia vita terrena e l’inizio dell’eternità
🇮🇹Era la sera di venerdì 18 febbraio 1564 quando chiusi gli occhi per non riaprirli più. Al mio capezzale gli amici più cari, Daniele da Volterra, Diomede Lioni e il mio amato Tommaso de’ Cavalieri, si davano il turno a leggermi i passi dei Vangeli che narrano la Passione di Cristo... 🇬🇧It was the evening of Friday, February 18, 1564 when I closed my eyes and never opened them again. At my bedside, my dearest friends, Daniele da Volterra, Diomede Lioni and my beloved Tommaso de’ Cavalieri, took turns reading me the passages from the Gospels that narrate the Passion of Christ.
Il Seppellimento di Santa Lucia del Caravaggio esposto in copia alla mostra di Lucca: querela alla Procura
🇮🇹Ancora guai per una delle mostre più discusse degli ultimi anni: “I pittori della luce da Caravaggio a Paolini”. Dopo il caso della ‘Cattura di San Pietro’ di Rutilio Manetti, esplode il caso del Seppellimento di Santa Lucia di Caravaggio... 🇬🇧More trouble for one of the most discussed exhibitions of recent years: “The painters of light from Caravaggio to Paolini”. After the case of the ‘Capture of Saint Peter’ by Rutilio Manetti, the case of the Burial of Saint Lucy by Caravaggio explodes...
Il colossale Cavallo di Canova verrà restaurato
🇮🇹Dopo più di cinquant’anni di assenza, il modello in gesso del Cavallo colossale di Antonio Canova tornerà a essere esposto nelle sale del Museo Civico di Bassano del Grappa, grazie a un significativo e atteso progetto di restauro... 🇬🇧After more than fifty years of absence, the plaster model of Antonio Canova's Colossal Horse will return to be exhibited in the rooms of the Civic Museum of Bassano del Grappa, thanks to a significant and long-awaited restoration project...
‘Caravaggio e il Novecento. Roberto Longhi, Anna Banti’ a Villa Bardini a Firenze
🇮🇹“Caravaggio e il Novecento. Roberto Longhi, Anna Banti” è il percorso espositivo che aprirà al pubblico dal 27 marzo al 20 luglio a Villa Bardini a Firenze... 🇬🇧“Caravaggio and the Twentieth Century. Roberto Longhi, Anna Banti” is the exhibition that will open to the public from March 27 to July 20 at Villa Bardini in Florence...
Indetto finalmente il bando per la direzione di cinque musei italiani
🇮🇹È stato ufficialmente aperto il nuovo bando pubblico a carattere internazionale per la selezione dei nuovi cinque direttori nei musei di rilevanza nazionale... 🇬🇧The new international public call for applications for the selection of the five new directors of museums of national importance has been officially opened...
