Gallerie d’Italia: mostre e aperture speciali gratis per il 15 agosto
🇮🇹In occasione del 15 d’agosto, giornata dedicata all’Assunzione di Maria nei cieli, le Gallerie d’Italia di Intesa Sanpaolo di Milano, Torino, Vicenza e Napoli apriranno le porte al pubblico gratuitamente... 🇬🇧On the occasion of August 15, the day dedicated to the Assumption of Mary into heaven, the Gallerie d'Italia of Intesa Sanpaolo in Milan, Turin, Vicenza and Naples will open their doors to the public free of charge...
Sagrestia Nuova: quando il duca Alessandro e il suocero di Cosimo I passarono dalla finestra
🇮🇹Nelle ultime settimane dell'estate 1534, priore della basilica di San Lorenzo di Firenze Figiovanni, mi avvertì di un'illustre e improvvisa visita che sarebbe stata fatta di lì a poco nella Sagrestia Nuova... 🇬🇧In the last weeks of the summer of 1534, the prior of the Basilica of San Lorenzo in Florence, Figiovanni, warned me of an illustrious and unexpected visit that would be made shortly in the New Sacristy...
La Canestra di Frutta di Caravaggio: l’imperfezione e la caducità della vita
🇮🇹L’opera del giorno che vi propongo oggi è la Canestra di Frutta dipinta da Caravaggio tra il 1597 e il 1600 per il cardinale Federico Borromeo nel periodo in cui si trovava a Roma... 🇬🇧The work of the day that I propose to you today is the Basket of Fruit painted by Caravaggio between 1597 and 1600 for Cardinal Federico Borromeo during the period in which he was in Rome...
12 agosto 1530: quando Firenze si arrese
🇮🇹Era il 12 agosto del 1530 quando la città di Firenze gettò la spugna arrendendosi. Malatesta Baglioni, già qualche settimana prima aveva stabilito che la Repubblica non era più in grado di resistere al terribile assedio... 🇬🇧It was August 12, 1530 when the city of Florence threw in the towel and surrendered. Malatesta Baglioni, a few weeks earlier, had already established that the Republic was no longer able to resist the terrible siege...
L’opera del giorno: la Carità di Paul Dubois
🇮🇹L'opera del giorno che vi propongo oggi è la Carità realizzata dallo scultore Paul Dubois nel periodo compreso tra il 1902 e il 1911. Questa volta non si tratta di una scultura in marmo ma... 🇬🇧The work of the day that I propose to you today is the Charity created by the sculptor Paul Dubois in the period between 1902 and 1911. This time it is not a marble sculpture but...
La Scultura del giorno: il busto di Louise Engels come Flora di Rauch
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il busto di Loiuse Engels come Flora, scolpito da Christian Daniel Rauch tra il 1835 e il 1839... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the bust of Louise Engels as Flora, sculpted by Christian Daniel Rauch between 1835 and 1839...
Pompei: turista britannico sfregia la Casa delle vestali, denunciato
🇮🇹Un turista britannico di 37 anni, con uno strumento appuntito, ha inciso le iniziali di tutta la famiglia nella Casa delle Vestali a Pompei con noncuranza... 🇬🇧A 37-year-old British tourist, with a sharp instrument, nonchalantly carved the initials of his entire family in the House of the Vestals in Pompeii...
Mostra Esclusiva: io, Leonardo e Raffaello messi a confronto alla Royal Academy of Arts, a Londra
🇮🇹La Royal Academy of Arts di Londra inaugurerà in autunno un percorso espositivo in cui metterà a confronto me, Leonardo e Raffaello. La mostra ‘Michelangelo, Leonardo, Raphael: Florence, c.1504′ proporrà oltre 40 opere... 🇬🇧The Royal Academy of Arts in London will inaugurate an exhibition in the autumn that will compare me, Leonardo and Raphael. The exhibition ‘Michelangelo, Leonardo, Raphael: Florence, c.1504′ will feature over 40 works...
Museo degli Innocenti di Firenze: in arrivo la mostra ‘Impressionisti in Normandia. Monet, Bonnard, Corot, Courbet’
🇮🇹Il Museo degli Innocenti si sta preparando per accogliere la prossima grande mostra dedicata ai più grandi Impressionisti come Monet, Bonnard, Corot, Courbet e Renoir... 🇬🇧The Museo degli Innocenti is preparing to host the next major exhibition dedicated to the greatest Impressionists such as Monet, Bonnard, Corot, Courbet and Renoir...
