La Madonna della Scala: il mio primo capolavoro
🇮🇹La Madonna della Scala, custodita oggi di consueto a Casa Buonarroti, è la mia prima opera scultorea arrivata fino ai vostro giorni. Avevo sedici anni quando terminai di metter mano a quello stiacciato che imita ma oltrepassa lo stile di Donatello... 🇬🇧The Madonna della Scala, now housed as usual at Casa Buonarroti, is my first sculptural work to survive to this day. I was sixteen when I finished sculpting that schiacciato, which imitates but transcends Donatello's style...
La Natività in costume romano di Jean Baptist Lodewyck Maes
🇮🇹 Il sacro diventa quotidiano. Nella Natività in costume romano, Jean Baptist Lodewyck Maes porta la nascita di Cristo nella Roma dell’Ottocento. Un messaggio universale, raccontato con volti e abiti familiari... 🇬🇧The sacred becomes everyday. In the Nativity scene in Roman costume, Jean Baptist Lodewyck Maes brings the birth of Christ to 19th-century Rome. A universal message, told through familiar faces and clothes...
Il Bacchino malato di Caravaggio: analisi, significato e descrizione
🇮🇹Il Bacchino malato di Caravaggio è una delle opere più rappresentative della fase giovanile dell’artista e costituisce un punto di svolta nella pittura europea tra Cinquecento e Seicento... 🇬🇧Caravaggio's Young Sick Bacchus is one of the most representative works of the artist's early phase and represents a turning point in European painting between the 16th and 17th centuries...
Bimbo distrugge corona nuziale in oro a Pechino: incidente nella mostra d’arte
🇮🇹Durante una mostra d’arte a Pechino, un bambino fa cadere una preziosa corona nuziale in oro massiccio. Pezzo unico artigianale, valore stimato 300.000 €. 🇬🇧During an art exhibition in Beijing, a child drops a precious solid gold wedding crown. A unique handcrafted piece, estimated value €300,000.
Giubileo 2025, al via la chiusura delle Porte Sante: date e orari nelle basiliche di Roma
🇮🇹Giubileo 2025: le Porte Sante si chiudono. Roma entra nella fase finale dell’Anno Santo della Speranza. Dal 25 dicembre 2025 iniziano i riti di chiusura delle Porte Sante nelle quattro Basiliche papali, capolavori di arte e architettura sacra... 🇬🇧Jubilee 2025: the Holy Doors close. Rome enters the final phase of the Holy Year of Hope. The closing rites of the Holy Doors in the four papal basilicas, masterpieces of sacred art and architecture, begin on December 25, 2025...
Giotto e San Francesco: grande mostra in Umbria nel 2026
🇮🇹Nel 2026 l’Umbria celebra gli 800 anni dalla morte di san Francesco d’Assisi con una mostra evento dedicata a uno dei momenti più rivoluzionari della storia dell’arte... 🇬🇧In 2026, Umbria celebrates the 800th anniversary of the death of Saint Francis of Assisi with an exhibition dedicated to one of the most revolutionary moments in the history of art...
17 dicembre 1562: muore Eleonora di Toledo, prima granduchessa di Toscana
🇮🇹17 dicembre 1562: muore a Pisa Eleonora di Toledo, moglie di Cosimo I de’ Medici e prima granduchessa di Toscana. Molto più di una consorte: Eleonora fu reggente del ducato, amministratrice capace e figura centrale del Rinascimento fiorentino... 🇬🇧December 17, 1562: Eleonora of Toledo, wife of Cosimo I de' Medici and first Grand Duchess of Tuscany, dies in Pisa. Much more than a consort: Eleonora was regent of the duchy, a capable administrator, and a central figure of the Florentine Renaissance...
Giovanni Pisano a Pisa: la grande mostra con prestiti dal Louvre e dal Musée d’Orsay
🇮🇹Giovanni Pisano torna protagonista a Pisa. La cittò celebra uno dei grandi maestri della scultura medievale con la mostra “Giovanni Pisano. Memoria di uno scultore"... 🇬🇧Giovanni Pisano returns to Pisa as a centerpiece. The city celebrates one of the great masters of medieval sculpture with the exhibition "Giovanni Pisano. Memory of a Sculptor"...
Il Pontefice nudo e seduto ma con la mitra sul capo
🇮🇹Tra i disegni più singolari che realizzai nel corso della vita, c’è quello in cui raffigurai papa Giulio II della Rovere privo di vesti, seduto e già deceduto con la mitra calzata sul capo.... 🇬🇧Among the most singular drawings I made in my life is one in which I depicted Pope Julius II della Rovere, unclothed, seated, and already deceased, with a miter on his head...
