Le mani del Giudizio Universale
🇮🇹Nel dipingere il Giudizio Universale, affidai alle mani ciò che le labbra non potevano dire. Pregano, implorano, accusano, condannano. Qualcuna trema e altre gridano senza proferir parola... 🇬🇧In painting the Last Judgment, I entrusted to my hands what my lips could not say. They pray, implore, accuse, condemn. Some tremble, and others scream without uttering a word...
Giorgio Vasari e Roma: un legame eterno in mostra ai Musei Capitolini
🇮🇹Dal 20 marzo al 19 luglio 2026, i Musei Capitolini ospitano “Vasari e Roma”, una grande mostra che celebra il legame profondo tra la città eterna e uno dei protagonisti del Rinascimento italiano... 🇬🇧From March 20 to July 19, 2026, the Capitoline Museums host “Vasari and Rome,” a major exhibition celebrating the profound bond between the Eternal City and one of the protagonists of the Italian Renaissance...
Alberto Angela a Versailles con lo speciale di Ulisse in piano sequenza
Versailles in piano sequenza è l'ultima impresa di Alberto Angela che ci sta per proporre sulla rete ammiraglia della Rai: due ore di racconto continuo all’interno della Reggia di Versailles, senza stacchi di montaggio...
Quando l’Amore ti toglie a te stesso: il mio madrigale più struggente
🇮🇹“O Dio, o Dio, o Dio” così apro il mio canto, con una triplice invocazione: non è ornamento, ma necessità. La ripetizione è ansia, è tremore, è il battito stesso del cuore che chiama soccorso... 🇬🇧"O God, O God, O God!" thus I open my song, with a threefold invocation: it is not ornament, but necessity. Repetition is anxiety, it is trembling, it is the very beating of the heart calling for help...
Cappella Sistina: mundator moderni per eliminare il lattato di calcio
🇮🇹I mundator contemporanei sono al lavoro per rimuovere il lattato di calcio che sta opacizzando la superficie del Giudizio Universale.... 🇬🇧Contemporary mundators are working to remove the calcium lactate that is clouding the surface of the Last Judgment....
La muffa nella Cappella Sistina: il Diluvio che quasi mi fece cedere
🇮🇹"El lavoro mio non va innanzi… Idio m’aiuti.” Nel 1509, mentre dipingevo la volta della Cappella Sistina, ero convinto di aver fallito: il mio Diluvio Universale stava ammuffendo. L’intonaco era sbagliato. Roma non era Firenze.... 🇬🇧"My work is not progressing… God help me." In 1509, while I was painting the Sistine Chapel ceiling, I was convinced I had failed: my Great Flood was moldering. The plaster was wrong. Rome was not Florence....
Trittico di Spinello Aretino torna restaurato alla Galleria dell’Accademia di Firenze
🇮🇹Il Trittico di Spinello Aretino è di nuovo visibile alla Galleria dell’Accademia di Firenze dopo un importante restauro che ha restituito luce, profondità e colori originali all’opera firmata nel 1391 da Spinello Aretino... 🇬🇧Spinello Aretino's Triptych is once again visible at the Galleria dell'Accademia in Florence after a major restoration that has restored the original light, depth, and colors of the work, signed in 1391 by Spinello Aretino...
Emilio Malerba in mostra a Lucca: alla Fondazione Ragghianti la grande retrospettiva 2026 sul maestro del Novecento Italiano
🇮🇹Emilio Malerba torna protagonista a Lucca. Dal 28 febbraio al 7 giugno 2026 la Fondazione Centro Studi sull’Arte Licia e Carlo Ludovico Ragghianti dedica una grande mostra monografica a Emilio Malerba, figura chiave del Realismo magico e tra i fondatori del Novecento Italiano... 🇬🇧Emilio Malerba returns to Lucca. From February 28 to June 7, 2026, the Fondazione Centro Studi sull’Arte Licia e Carlo Ludovico Ragghianti is dedicating a major monographic exhibition to Emilio Malerba, a key figure in Magic Realism and one of the founders of the Italian twentieth century...
Le parole della grafica: il potere delle parole nella costruzione del sapere artistico
Il libro 'Le parole della grafica' propone un’analisi sul ruolo di inventari, manuali e cataloghi nella storia della grafica e della cultura visiva...
