Ridotta in frantumi un’opera di Ai Weiwei
🇮🇹Brutta giornata a Bologna ieri dove, nella mostra appena presentata alla stampa di Ai Waiwei curata da Arturo Galansino, è stata distrutta intenzionalmente un’opera dell’artista cinese... 🇬🇧Bad day in Bologna yesterday where, in the exhibition of Ai Waiwei curated by Arturo Galansino, a work by the Chinese artist was intentionally destroyed...
La Scultura del giorno: la Vergine Vestale velata di Andreoni
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Vergine Vestale velata di Orazio Andreoni, scolpita a Roma nel 1880... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Veiled Vestal Virgin by Orazio Andreoni, sculpted in Rome in 1880...
Il mistero delle ninfee: Monet e la rivoluzione della pittura moderna
Ogni qual volta lo scrittore King decide di affrontare la narrazione di un artista o un'opera colossale, lo fa con serietà approfondendo i suoi studi in modo quasi maniacale...
Sagrestia Nuova: il primo ospite illustre che la vide
🇮🇹Ero a Roma da quasi un paio d’anni quando la Sagrestia Nuova ebbe il primo ospite illustre fra le sue mura. Ancora non era come la vedete oggi... 🇬🇧I had been in Rome for almost a couple of years when the New Sacristy had its first illustrious guest within its walls. It was not yet as you see it today...
La Scultura del giorno: Giasone con il vello d’oro di Thorvaldsen
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi oggi è il Giasone con il vello d’oro, ideata da Thorvaldsen a partire dal 1808 ma ultimata solamente attorno al 1828... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to talk to you about today is Jason with the Golden Fleece, conceived by Thorvaldsen starting in 1808 but completed only around 1828...
Panni sudici da lavare e quelle minuziose descrizioni
🇮🇹Di tanto in tanto mi toccava occuparmi anche del bucato. Mi spiego meglio: non ero io a lavare calzerotti, tovaglie, lenzuola e camicie ma le mandavo a far lavare a chi poteva farlo meglio di me... 🇬🇧From time to time I also had to take care of the laundry. Let me explain: I wasn't the one who washed socks, tablecloths, sheets and shirts but I sent them to be washed by someone who could do it better than me...
Il Cristo Oltraggiato di Terrilli: capolavoro d’avorio al Louvre
🇮🇹La scultura del giorno che voglio proporvi oggi è Cristo oltraggiato attribuito a Francesco Terrilli, realizzata tra tra la fine del Cinquecento e i primi decenni del Seicento... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to propose to you today is Christ Outraged attributed to Francesco Terrilli, made between the end of the sixteenth century and the first decades of the seventeenth century...
La Scultura del giorno: Venere delle colombe di Falconet
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Venere delle Colombe scolpita dall’artista parigino Etienne Maurice Falconet nel Settecento... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Venus of the Doves sculpted by the Parisian artist Etienne Maurice Falconet in the eighteenth century...
Come una folgore sparigliai le carte
🇮🇹“Ha abbagliato il mondo intero con il suo stile immenso”; così scrissero Richardson padre e figlio nel ‘Trattato della pittura e della scultura’ nel Settecento... 🇬🇧“He dazzled the whole world with his immense style”; so wrote Richardson father and son in the ‘Treatise on Painting and Sculpture’ in the eighteenth century...
